[Blog] 宮澤佐江 晚安佐江 110701

[petitbai (petitbai)]

http://ameblo.jp/miyazawafamily/entry-10939819243.html

クイズに答えてくれた皆様

回答猜謎的各位

ありがと～う⌒（＊^ ▽゜）v

多謝～啦

色んな答えがあったけど、圧倒的に多かったのはカラオケでした

あとはボウリングとかマッサージとか……

有各式各樣的答案，卡拉OK占壓倒性的多數，
另外還有打保齡球啦按摩啦....


意外とプチプチ潰すやつっていうのも多かったかな (笑)

令人意外的，好像還有很多人答說按氣泡紙喔 （笑)

さぁここで答え合わせでもしちゃいましょーか

那就在這裡公布解答了吧


佐江が昨日久々にしたこととは～・・・・・
佐江昨天做的那件久違的事是....


(=゜ω゜)ﾉ


久々に“ケンカをした”でした～～～
久違的吵架囉~~~


ちなみにケンカをした相手は、、、
順道一提，吵架的對象是....




パパね笑
爸爸呦


ケンカは本当にしょーもない事がキッカケだったんだけど、珍しく我慢出来ないくらいプ
チンと来て、数年振りに“マジギレ”をしたよ笑

這次吵架是因為一件很無聊的事情而發生的，
我很難得的忍不下去，來個幾年沒見的大爆炸了呢 (笑)

(譯註：該不會又是全家人抽煙的問題？)

佐江を怒らすと恐いぞ～～～～笑
把我惹火是很恐怖的喔 (笑)

多分AKBの中で一番恐いと思う笑
我想我大概是AKB當中最恐怖的 （笑)


そんなわけで、久々にマジギレをしたので“ストレス、やや発散”だったわけです
就是因為這樣，因為很久沒有大發脾氣了，我才說這可以稍微抒解壓力


パパとはまだケンカ中
還在和爸爸吵架中

パパきらーい笑
爸爸最討厭了 (笑) 

仲良くなるには時間がかかりそうです
要和好大概要花點時間

あぁー
阿阿

今日は朝が早かったから眠いや(′д⊂)‥
今天很早起所以好想睡


明日も早起きなので、やること済まして早く寝ます(+_+)
明天也要早起，所以該做的事情做完了會早點睡覺

あそーいえば
阿 這麼說來

今日、撮影の前に空き時間があったので、ともちんとランチをしたよ
今天在拍攝之前有點空檔，就和tomochin一起吃中飯喔

tomochin午餐照
http://ameblo.jp/miyazawafamily/image-10939819243-11322583835.html

ともちんは、話せば話すほど、しっかり者だなーと感じる人です
tomochin是想聊時可以很有話講  感覺可以很信賴的人

おしゃべり大好きなうちらには話の間が全くなく、ひたすらお互いに話をしたり聞いたり
してたよ
對喜歡聊天的我們來說 沒什麼講話的時間  所以一直跟對方講話還有聽對方講話

今度はもっとゆっくりランチ行こうね、ともちん
tomochin 下次一起去吃個更悠閒的午餐吧

それではみなさん今日もお疲れ様でした
那麼 各位今天也辛苦了



また明日ね～゛
明天見啦

おやすみなさえ
晚安佐江

http://ameblo.jp/miyazawafamily/image-10939819243-11322583857.html

スッピンで失礼
素顏照片，歹勢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.200.162.37
推 spykin:這是順便幫SKE打歌嗎(誤
推 futarino:紅組感謝
推 lllmmm:第一時間我也是想到紅組的新歌～XD
推 tamaxd:玲奈來了     http://www.youtube.com/watch?v=-knBBfAoFUw
推 Hanabiayu:我也是XDD
推 goler:我還想到一首"爸爸不要說" 有人記得這首歌嗎
推 sick304:周刊AKB籃球部有SAE生氣的影片 真的很可怕 (抖
※ 編輯: petitbai        來自: 210.200.162.37       (07/01 15:36)
推 sata0905:加油
→ petitbai:因為sick大的話又把週刊那一集找出來看 (100305)
→ petitbai:為什麼我覺得沒有很兇? (可能平常我講話更兇?!)
推 PennySaf:看sae的blog真的好治癒噢，元氣滿滿
發現翻譯有錯誤 修正了一些
※ 編輯: petitbai        來自: 210.200.162.37       (07/02 09:26)