精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
網頁板請點連結 板野友美 121031 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1788446 121105 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1794073 宮澤佐江 121029 http://goo.gl/wQUpU 121030 http://goo.gl/5gS1j 121031 http://goo.gl/lrwjj 121104 http://goo.gl/lurBZ 121106 http://goo.gl/56W1Z 121107 http://goo.gl/tw57E 121108 http://goo.gl/m1NW1 121110 http://goo.gl/WnBIy 121111-1 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1800532 121111-2 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1800538 野中美鄉 121102 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1790438 121111 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1800548 渣翻譯如有誤請多指教<(_ _)> 121029 宮澤佐江 早ー\(^o^)/ 真的非常謝謝昨天前来大阪握手会的大家。(o^^o) 之後就沒這麼容易去関西了呢( ; ; )、很自然的東西變得沒那麼簡單…這樣想著就覺 得難過了起來。。(;_;) 握手会的搭檔是遥香★☆ 所謂的留学組是也!( ̄▽ ̄) 很多人喊著“要加油捏!”的應援、再次讓人想著不加油不行唷!!! 謝謝大家在背後推我一把。 雖然要去的地方不一樣、、、一起加油捏ー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆はるーか♪♪ ♪ 然後是★☆ 前幾天以篠田的まりちゃん為中心聚集了很多成員、合辦了ともちん☆優子☆佐江的生日 、及前往上海的歡送会喔!! 好開心啊ーーーー\(//▽//)\ 還特地準備了三個人不同的蛋糕唷ー!! 雖然中間的照片不一樣、不過價格都一樣還是第一次看到捏~wwww 選了優子跟佐江的這張照片、果然有まりちゃん的風格呢、感受到まりちゃん的愛了呢♪ 然後、還從成員們那收到這麼可愛的東西喔!!!! 貼成麵包超人的、加湿器~~~~*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。 .:*・゜゚・* 可愛過頭了啊ーーーー!!!! 之後的時期剛好沒加湿器不行捏!!會拿來用的!! 謝謝大家っ(^з^)-☆ 還有一個最棒的禮物就是、、、 あっちゃん也特地前來了喔ーーーー(((o(*゚▽゚*)o))) 超級開心的ー(=′∀‵)人(′∀‵=) 好久沒見面了呢、特地看了あっちゃん好久\(//▽//)\ 能夠跟這麼棒的成員度過這麼開心的時間、真的是感到很幸福呢★★ 呼~~~。 佐江沒辦法給大家支援呢ー(; ̄ェ ̄)自己不提起幹勁不行!!!!! 今天等等是拍撮行程っ(o^^o) 要去給它拍的很可愛咧~~☆☆ - 121030 宮澤佐江 午安(o^^o) 昨天是雑誌smartさん的拍撮行程喔☆☆ 雖然拍撮時間很短、不過拍得很開心很隨性呢\(//▽//)\ 會在下次刊出呢、請大家絕對要看看喔!! 然後下工後、就跟 這孩子 去吃飯了…♪♪♪キャキャキャッ\(//▽//)\ え~りなっっ♪♪♪♪ 昨天是二個人去吃了對身體及美容很棒的薬膳鍋喔(=′∀‵)人(′∀‵=) 聊了好多話、笑的很開心、、、真的好快楽呢ーーー(((o(*゚▽゚*)o))) 不知道為何跟恵里菜在一起就會露出平常的佐江了呢!! 真的感謝能夠遇見這麼棒的人呢☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ 跟恵里菜的飯局決定想變成慣例会了!!!!!(^з^)-☆ 之後我想應該也會常出現在佐江blog中、大家請多指教捏っ( ′ ▽ ` )ノ 然後呢!!! 今晚是 火曜曲現場放送SP☆☆☆ 佐江也有出演唷ーーーーー!!! 從11月開始即將開始新体制的關係呢、搞不好今天就要跟AKB48的身份說再見呢。 跟有沒有被攝影機拍到無関!、要好好的去表演這樣、所以請大家絕對要收看 火曜曲SP 捏~~~ヾ(@⌒ー⌒@)ノ 順帶一提!! ソナポケさん也有出場唷~~~♪(=′∀‵)人(′∀‵=) 感覺好像已經到年底般的熱鬧感呢~~!!!! 、、、在這之前呢!! 本人我還有一個工作等著是也( ̄▽ ̄) 今天真硬(((o(*゚▽゚*)o)))開興! - 121031 宮澤佐江 昨天的 火曜曲、超級開心的啊ーー(((o(*゚▽゚*)o))) 能夠聴很多歌手們的楽曲、能夠看大家的表演、及聴著粉絲們的歓呼声、、、 是平常沒辦法去體會的事情呢…眼淚就這樣流了下來(/ _ ; ) 日本有這麼多那麼棒的娛樂綜藝呢!!! 今天呢、暫且離開了AKB48一下、最後的工作能上 火曜曲 真的是太棒了★(^_-)-☆ 就在這樣的最後今天從早上開始就跟家人一起過了♪♪♪ 昨天是宮澤家長男 りょーくん的生日呢★ 恭喜りょーくんーーーヾ(@⌒ー⌒@)ノ 所以りょーくん呢、今天一直拼命在找四葉幸運草呢。笑笑 有點怪怪的29歳。wwww 嘛就是這樣、、、 佐江捏、恰巧往下一看、恰巧映入眼簾的是、 意外的四葉幸運草!!!!!(((o(*゚▽゚*)o))) 不覺得很厲害嗎?!?!Σ(・□・;) 第一次找到四葉呢~~~(=′∀‵)人(′∀‵=) 然後就這樣讓りょーくん的心頭火給點燃了。笑 拼命努力花了15分左右在找四葉唷。笑 真的是位很有趣的老兄呢ヽ(;▽;)ノ 即將迎接次男 しぃーちゃん的生日、所以就跟昨天生日的りょーくん一起祝賀了、、、 今天晚點也要跟家人過這樣( ′ ▽ ` )ノ 然後明天終於是AKB48新体制開始起跑了呢!!! 擔任TeamK隊長到今天為止的、我的搭檔 才加!!!! 再次說聲你辛苦了☆謝謝你那滿滿的Team愛!!! 再來是即將體驗很多第一次的、新TeamB隊長梅ちゃん!!! 別太無理、要為了TeamB全力去作、讓大家感受治癒及愛捏(^^) 一點都沒ー有真実感呢w、 總之要暫時!跟AKB48的宮澤佐江告別了\(^o^)/ 從明天開始要變成SNH48的宮澤佐江了☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ 大家ー!! 要繼續別把目光從我身上移開捏ヽ(′o‵;♪♪♪ AKB48的佐江ちゃん。 晚安さえっ♪♪ヾ(@⌒ー⌒@)ノ - 121031 板野友美 今天是 HALLOWEEN 大家都過了個怎樣的萬聖節呢? 友為了明天teamK 的初日1整天都在彩排喔(・∀・) 上傳最近的照片 在休息室玩↓(笑) 跟氣志團的合拍 沒辦法跟成員聚集 不過在生日会上聚在一起了喔。 從成員們那收到的驚喜蛋糕 不過麻里子拿友的照片給蛋糕店說、 寫『これで名前はともちん』這樣 能夠弄成這樣真令人爆笑。(笑) 蛋糕店店員也是很天然? 然後好久不見的敦子也来了ー 雖然每天都有連絡呢(笑) 那麼為了明天的初日、要繼續去努力練習了咧ー。 Tomo. - 121102 野中美鄉 明天終於要迎接新TeamB的初日呢。 終於也很期待呢、 不過我呢、卻沒登上初日的舞台。 說老實話很不甘心。 我在新Team裡 第一次登場是在8日。 到時要以最棒的笑容站上舞台。 好。 - 121104 宮澤佐江 午安!!! 昨晚第一次以SNH48的身份、接了第一次的工作喔\(^o^)/なまうまっ♪ 從11月開始AKB48因應新体制的關係、以K→A→B的順序展開新Team的waiting公演呢。 、、、、不過在這之前一直都沒甚麼時間能說的、現在想說說關於第2代TeamK的千秋楽呢 。 在這新Team起步之時、對於那些好孩子們、以及很認真的孩子們聚在一起、真的能夠獲得 刺激嗎??能夠起化学反応嗎??會成長嗎??我這樣想著。 不過這些新加入K的孩子們、都是些能夠詳細的說出自己意見的孩子們呢。 並不是只有表達而已、還能夠說出這邊不一樣、那邊比較好這樣、、、 並不是只有中心組提出提案、而其他人在舞台上去完成這樣、比起其他的Team來說K成員 們的意見是實際存在的呢。 以全国巡演為契機、漸漸的團隊情愫及合作精神強了起來呢、這是從初代Team K開始就未 曾改変過的呢ー…。 雖然各自打散到新Team的時間會讓大家的默契都也跟著打散了也說不定、不過我們最終的 目的就是讓大家的心情合而為一這樣呢。 例如模仿ワッショイB那樣、在構思バチコイK時、舞步及其他部分全都是我們自己想的、 提案之後作成屬於我們自己全新專屬的Team曲呢。 一點都忘不了當時的練習超開心的呢ー(((o(*゚▽゚*)o))) 在千秋楽時也說了、我實在是很愛Team K呢。 想把這份愛也伝達給各位呢。 所以一點都不後悔!!\(^o^)/明確地說了出來。 以及、、、感受到大家很多的愛及笑容。也獲得了支持。 雖然從11月開始邁入新Team体制、也還有沒辦法整理好自己心情的成員。 那也是沒辦法的唷。 不過、大家要努力的向前行呢。 這樣就好了呢。 因為、前方也是那樣的呢。 所以結局就是誕生了新的羈絆這樣呢!! 所以要請守護応援的粉絲們、跟著我們一起前進吧。 雖然對Team K有很多在意的事、不過在新Team裡也希望能將它放在心中的角落裡呢ー。 然後隨著11月1日新体制到來、新Team K也啟動了。 因為對K有著很多的回憶、AKB48新体制也稍微跟自己有関這樣、所以就去看了TeamK初日 了呢。 看著新Team K的每一個人。 大家拼了命的想傳達。 不過不管是哪個Team來說、waiting公演感覺真的是很難呢。 與其要說那樣倒不如說不是舞步之類的問題、而是要表現出自己所屬的Team顏色才是很難 的地方。 各式各樣的Team歌曲拿來作成的waiting公演。在這公演表演各Team所屬顏色時、自己終 於才感受到新生TeamA.K.的意義呢。 對於新Team K來說、真的有很多歌可以選擇、優子一定思考了很多能夠讓大家展現出各自 的魅力這樣吧ー如此的歌單是也。 以隊長拼命努力這樣、看著優子在舞台上以全身来傳達、看著其他成員們各自想回應著優 子的愛、終於看見染上色了呢。 初日能夠平安無事結束感覺優子鬆了一口氣呢。 所以平常都是優子說的、這次特地佐江對優子說、 “好努力捏。” 給了個大大的擁抱呢☆ 才加則對著佐江笑著說。 “優子有才加在守護著!” …嗯嗯(^-^)報託你了唷、才加!!! 初日結束後看著新Team K的成員們很多人眼中都有著涙。 開心的涙、放鬆的涙、不安的涙、、、感受到大家的心情呢。 新生AKB48。 真的到目前為止又是個轉変捏。 我的新天地是SNH48!!!! 期將要起步的SNH48!!! 要好好做喜歡的事情咧!!ヾ(@⌒ー⌒@)ノ 在舞台上跟她們二人站在一起、自己偷偷妄想這件事、是只有在此的秘密♪♪(^_-)-☆ 那麼ーーーー!!!! 現在等等要去參加 みんなのKEIBA 的現場撥出咧★★ 要中咧!!☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ 昨天在 なまうま穿的服装♪♪♪ 已經是到了要戴針織帽的季節了捏。 - 121105 板野友美 今天是ヤンマガ発売的日子(・∀・) 因為這次ヤンマガ改版、所以拍了跟平常不太一樣的感覺喔 要看捏? 要說最近接受拍撮的就是、 某隻CM撮影讓 LESLIE KEEさん 拍的喔。 拍的超棒的呢。 也收到書了呢。 ↑穿著とも運動服来現場的部長跟主任 不覺得很適合嗎?(笑) Tomo. - 121106 宮澤佐江 helloー\(^o^)/ 昨天睡魔超級牙敗的、回到家之後突然發覺在客廳睡著了。。 而且還睡在桌子下面。。。\(//▽//)\ 感覺有點可愛捏~~(((o(*゚▽゚*)o)))笑 不過最近的東京好冷!!!! 今天感覺有寒流唷Σ(・□・;) 大家住的地方、也開始會冷了不是嗎?? 在季節変換之際。也要互相注意不要感冒了喔! 就是這原因、所以前天去優子家吃了火鍋喔★★( ′ ▽ ` )ノ 心友三重奏火鍋会唷ーーーー( ′ ▽ ` )ノ 從湯底開始作的什錦鍋&泡菜鍋!!ヾ(@⌒ー⌒@)ノ 佐江是蔬菜担当所以就跑去切蔬菜了唷!! 在切長蔥時、一開始是很普通的切法、優子姉姉就說了 “蔥不是要斜斜的切嗎!” 被這樣吐槽、所以中途開始就切斜斜的了\(^o^)/笑 雖然不是想炫耀、因為都沒在作料理呢、所以過這麼久才拿起菜刀感覺很興奮唷(^_-)- ☆ 關於佐江切蔬菜的照片呢、請去優子blog看看捏(^з^)-☆ 相對的、佐江這邊就上傳優子姉姉在料理的照片ー!!(*^○^*) 這個是用蘿蔔泥跟滑菇做的開胃菜喔♪♪ 普通女孩子都能做的捏ψ(‵▽′)ψ 今天是某個很久沒集合的group要集合呢☆★☆ 所以現在超興奮的!!!!☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ - 121107 宮澤佐江 午安(((o(*゚▽゚*)o))) 今天從早上開始就是去栗東トレーニングセンター出外景喔!!☆*:.。. o(≧▽≦)o . 。.:*☆ 能夠那匹馬那樣接触…感覺到現在都不太敢相信呢ヽ(;▽;)ノ 到現在心情還很顫抖的唷ー( ; ; ) 外景的模様會在這週的 なまうま 撥出要看捏っ(*^○^*)會配合時機把照片放上blog所以 要期待喔!!!! 然後呢ーーーー!!!! 這次~World Woman's Champions Cup~的応援是以、我們DiVA來擔任的喔ーー☆★ヾ(@ ⌒ー⌒@)ノ 是現在全世界都很在意的、女子足球唷!!!!(((o(*゚▽゚*)o))) 能夠被選上擔任應援這件事、真的超開心的呢!! 當然紹不了選手們的応援!、也要為了能夠好好炒熱這個project、我們也要拼命努力才 行!! 昨天是久違的DiVA集合、感覺很令人放鬆呢。。。 因為一直沒能活動呢、感覺對粉絲們很對不起呢。。 不過我們是逆境中的團體呢!!ψ(‵▽′)ψ 不管發生甚麼事都不會放棄、會持續向前行!! 好久沒聚在一起、大家的笑容好棒(^-^) 照片拍的好像足球選手那樣捏w 然後是、熟識的四人(^-^) 感覺很安心。。。 跟夥伴們在一起的時間對我來說是很重要的時間。 現在的我對大家都很撒嬌呢(^_-)-☆ 有華的舞台劇也辛苦了捏!!!\(^o^)/ 今天回東京之後就要來練習中国語了!! 大概會睡著吧(; ̄O ̄)www - 121108 宮澤佐江 晚安~\(^o^)/ 今天為了拍SNH48的檔案照而前来AKB48劇場喔! 雖然只是在咖啡廳拍撮而已、不過從劇場中傳來Team B公演彩排的音楽呢、、、 感覺就很沉靜。 其実、從11月開始變成SNH48之後、就一直很在意劇場的壁掛照片下落呢。。。(>人<;) 如果不見的話就很傷心呢~…( ; ; )邊這樣想著、邊戰戰兢兢的前往壁掛的地方一看 、、、 太好了~~(((o(*゚▽゚*)o)))還在~~~ヽ(;▽;)ノ 所以想都沒想就在自己的壁掛跟まりやんぬ的來合照一下★★ AKB48劇場有很多回憶呢。 不管哪邊都有很多很多的回憶在其中。 所以會感覺有點寂寞呢。 就回憶來說、去到那個場所就會感覺那邊的回憶很鮮明湧現不是嗎? 所以、在去了劇場及其他場所之後回想起很多回憶、今天突然就感覺寂寞了起來。 劇場入口。 我們成員很少使用這裡的出入口、不過這裡是讓很多粉絲們通行、以後也會繼續通行的很 重要的入口。 仔細一看還有點像モロク呢、這也是AKB48的歴史呢。 之後也一起加油吧、就跟まりやんぬ在劇場入口來張合照☆☆ 還會再回来的捏!!(=′∀‵)人(′∀‵=)って、、、。( ; _ ; ) SNH48。 絶対要變成一個很棒的GROUP呢!! 我的笑容、可是真的唷ー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ - 121110 宮澤佐江 剩下沒幾場的個別握手会。 今天最後也感謝大家前來。 明天的全国握手会暫時就是最後一場了。 然後再舉辦一次12月的個別握手会之後、就真的沒辦法跟大家見面了呢。。(/ _ ; ) ちゃみちぃ。。。( ; ; )※好落寞。。。 在這每一回的握手会中、都想要比以前更加珍惜這樣。 回前来參加的大家。 到最後為止都請多指教捏っ(^_-)-☆ 然後今天握手会的便服是穿這樣。 其實是真的穿這樣在參加握手会的、可是太冷了把上衣給穿了起來(>人<;)笑 這件T恤雖然照片看不太出來、其實是再生的僅此一件而以喔★★所以跟大家炫耀呢ーー ( ′ ▽ ` )ノ笑 下次讓我再度炫耀一次捏っ(*^○^*)笑笑 然ー後ー呢ー!!! 今晚有 なまうま !!(((o(*゚▽゚*)o))) 明天是エリザベス女王杯!!!! 那匹ヴィルシーナ終於能奪得第一名嗎!!!*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・ *:.。. .。.:*・゜゚・* 攝影棚內、飼主大魔神☆佐々木さん也来參加了喔!!! 還有就是最近佐江前去栗東錄外景的様子也會放送呢、大家絕對要收看捏ーーー!!\ (^o^)/ ヴィルシーナちゃん♪♪♪♪ヽ(;▽;)ノ 我相信著你!!!! 啊啊~ 今天的握手会也是最棒了呢な~(*^○^*) 欸嘿嘿\(//▽//)\ - 121111 野中美鄉 昨天是個別握手会☆ 謝謝前来參加的大家♪ 能夠跟大家見面 感覺很有活力呢(^^) 最喜歡體貼了。 謝謝(′▽`) 下次好像是12月的樣子呢(^^)? 便服是粉紅色小洋裝♪ 好稀奇捏。之類 剛從婚禮回來嗎?之類 性感。之類這樣的評語w 好久沒穿粉紅色的呢。 就像是Team B般的可愛感捏w 頭髪也很稀奇的綁了馬尾… 能夠獲得好評真是太棒了♪ もえのちゃん 感冒要早點治好捏…(:_;) ゆきりん跟我的吊飾的 ゆきりん不倒翁(′▽`) 能夠跟ゆきりん同Team好開心♪ 那麼那麼期待著下次見面唷♪♪ 真的好喜歡大家。 - 121111 宮澤佐江 早安★\(^o^)/ 昨晚有收看 なまうま 嗎??、、、 謝謝ーーーー\(//▽//)\\(//▽//)\笑♪ ・・・就訴這樣、我跟今天エリザベス女王杯的本命 ヴィルシーナ !!!!(((o(*゚ ▽゚*)o))) 親親了、、、捏♪♪♪\(//▽//)\ 騙你的(^^) 其實並沒有親親、感覺真的是匹很強的馬、到目前為止的G1賽事中感覺真的都很可惜呢、 不過就只有今天希望絕對要獲勝!! 以及也希望ジェンティルドンナ能贏呢!!!ヽ(;▽;)ノ 今天如果ヴィルシーナ真的拿到第一名的話、、、 佐江的手真的就是狗的手指了呢☆★笑 エリザベス女王杯!!! 誰來握手会跟我講講結果捏!!!!( ′ ▽ ` )ノ笑 ヴィルシーナ! 加油ーーーー*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・* 以及我在留学前最後的一場全国握手会了。 真的有辦法好好的在大家面前對話嗎ー??(^^;)ヾ 不過因為有可以跟很多人交換笑容這件事、所以很期待的呢!!(*^○^*) 跟まりやんぬ一起等著捏ーー(=′∀‵)人(′∀‵=) 西武巨蛋感覺有點冷呢、大家都要注意不要感冒了捏!(>人<;) 那麼。 晚點見!!!(^_-)-☆ 跟ヴィルシーナ親親~~♪♪♪(#^.^#) 在之後呢~~~!! 蝦返!!!!\(//▽//)\笑笑 - 121111 宮澤佐江 前往上海前、最後的全国握手会。 就在剛剛結束了。真的是剛剛而已。 握手会握到這麼晚當然也是第一次。 不過捏、就算這麼晚了、還是有粉絲在這麼冷的天氣為了想跟這樣的我來握手而等了好幾 個小時、真的感覺非常幸福呢。( ; ; ) 能夠這樣被大家疼愛著唷。 粉絲們這當然不用說、也感受到工作人員們的愛呢。。。( ; ; ) 雖然我不會講好聽的、、、 不過能夠過這樣的人生真是太好了。我這樣想著。 、、、嗯。。。 我呢、真的最喜歡大家了呢。。。( ; ; )好心疼唷。。。這一定就是恋愛吧。。( ; ; ) 一直隻持著佐江的粉絲們、對我來說真的是很值得炫耀的宝物。 雖然一直講著同樣的字語、不過真的真的、、、 謝謝。・°°・(>_<)・°°・。 以及、能夠讓我遇見大家的神様與AKB48。 真的很感謝您。( ; ; ) 今天前来參加西武巨蛋的大家。因為真的很冷、請真的要注意不要感冒了捏。請讓身体好 好保暖喔。 真的真的、對大家很感謝。。 真的真的、、、 謝謝。以及、、、 真的真的、、、 最喜歡你們了。 宮澤佐江敬上。 -- 這麼多天沒跟這邊連動一起貼我想雷娘的部分就不貼了 光是這三人就已經1500行...雷娘的部分加上來應該破3000 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.38.137
penny3302:辛苦了!! 佐江握手會握到日本時間11點半 天氣又很冷 11/12 03:22
penny3302:在場的歌迷也很辛苦。聽說有讓學生和要搭終電的先握 11/12 03:23
momotarosan:辛苦你了 謝謝~ 11/12 03:44
nofumi:Sae > < 11/12 10:01
r0930:感謝翻譯~ 11/12 10:21
grtfor:辛苦了~SAE的中國行還是沒取消><" 11/12 10:30
zeat:Dear J的蛋糕真捨不得吃XD 翻譯辛苦了!! 11/12 10:30
maxspeed150:70頁.........(抖) 11/12 10:37
ketanko:結果Sae支持的那匹馬跑了第二名 11/12 12:01
penny3302:http://i.imgur.com/le4gz.jpg 這兩個月sae預測結果 11/12 13:13
sherry7716:辛苦了SAE醬! 11/12 14:27
prayer26:不管在AKB還是上海 都會應援你喔~ 11/12 15:15
willingtsai:看到最後一篇都要哭哭了T_T 11/12 22:52
penny3302:是說佐江自己才要注意不要感冒,昨天握手會全場都只穿 11/12 23:49
penny3302:打歌服...... 今天一大早就有工作 11/12 23:50