推 willowm4:感謝翻譯 佐江一年一度的心友文都好感動QQ 10/19 23:04
推 ching811103:鐵三角QQ 想到新體制就QQ 感謝翻譯:) 10/19 23:26
網頁板請點連結
宮澤佐江 121017 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1773792
藤江れいな 121017-1 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1773773
121017-2 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1773783
121018-1 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1774707
121018-2 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1774708
野中美鄉 121018 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1774709
渣翻譯如有誤請多指教<(_ _)>
121017 藤江れいな
午安☆^ д^
睡了好多次回籠覺！
早安←
一起床就發生了一件很牙敗的事。
…是甚麼牙敗的事情呢？
…就是筋肉酸痛！
完全被ＵＺＡ給打敗了(′;ω;‵)
昨天當下就覺得很牙敗了、貼了湿布卻還是不太行
有夠糟糕的啊啊啊。
鐵腿惹。
真是辛苦ー呢(笑)
去泡個澡暖活一下ー(笑)
然後來杯柳橙汁！
不過因為已經在筋肉酸痛了所以意味不明(笑)
啊っ(。・ω・。)
優子ちゃん！
HAPPY BIRTHDAY
昨天、ＴeamＫ的話題人物
一直處於恭喜的天堂唷！
鳴り止まなかった(笑)
不過能跟優子ちゃん一同站在
同一個舞台的機會越來越少了捏(′;ω;‵)
好落寂呢。
對我來說那治癒時間的心の端のソファー、
也只剩数回了(′;ω;‵)(′;ω;‵)(′;ω;‵)(′;ω;‵)
嗚嗚嗚嗚。
最後是最近、
收到ちぃちゃんこと中田ちさとちゃん的生誕T恤了所以讓大家看看。
鏘ー★
有ちぃ感覺的粉紅色
T恤唷
袖口是這樣！！！
(笑)
對了對了、最近ちぃ的生誕祭
有收到れいな寫的信喔！
收到後超快樂了
好開心呢。
４期絆！(笑)
那麼今天也要
加油れいな(*^ω^*)
再會捏
★...(・ω・R).f
-
121017 藤江れいな
晚安^ д^
れいな爹蘇
昨日唱ソファー的成員
今天去治療痘痘了！
真的好痛
痛到都快哭出來了呢…。
不過希望能夠早１天治好、
只好忍耐一下了唷(笑)
痘痘快點消失吧吧吧
(笑)
來回答發問專欄吧(‵・ω・′)
■994.キャン＠まるさん
這個秋季讓人感興趣的時尚是怎樣的呢？因為雷娘感覺很時尚所以想來参考一下這樣。
今年感覺是以皮革、小配件、透明感之類的來抓住目光呢！
還有就是針織類在之後的季節裡、穿起來很保暖又可愛所以會卯起來穿呢(。・ω・。)
■1078.笑・kingさん
雷娘在這個秋天有想吃的食物嗎？
說到秋天就想到焼番薯(笑)
附近的蔬菜店売的焼番薯超甜超好吃的。不知道今年也會出來売嗎～？
媽媽有買焼番薯用的鋁箔保鮮膜的樣子、想在家作作看呢～
■1137.サッカー魂さん
雷娘喜歡有點時尚的還是輕浮的呢？(=・ω・)/？
時尚的(‵・ω・′)
輕浮的有點～(笑)
■1186.モッティＦ21さん
如果可以選擇運動員人生的話想當哪種呢？
A:撫子japan
B:花式溜冰
撫子(‵・ω・′)因為最喜歡足球了呢
■1202.ぇりんぎさん
對源氏物語有興趣嗎???
啊…欸…當當然嘍(棒)
■1294.みひま☆さん
又到了新米時期。
會到處巡迴全国的AKB、都會吃到各県的米吧、覺得哪一個県的米（飯）最美味呢？
順帶一提我住在新潟（越光）
去各地地方的話、都會狂吃當地名產呢ー！
不過在之前、只會在家裡吃米不太在其他地方吃呢(‵・ω・′)
■1318.ささん
現在正在桃草的LIVE中！！喜歡桃草的哪一條歌呢？
好羨慕(‵・ω・′)
我的話應該還是怪盗少女吧(。・ω・。)
在唱ウッホウッホホ時會跟さっちゃん一起偷跳怪盗少女的舞步、是只有這裡的秘密喔←
■1367.りんごちゃんさん
幾歲時開始用手機呢？
從小４開始吧(‵・ω・′)
因為要去市內上課所以就學習了捏
■1402.かずぴー＠藤江推しさん
好喜歡穿迷你裙的雷娘！請說說最喜歡的迷你裙。
現在最常卯起來穿的就是這件裙子唷！會穿高腰之類的喔(‵・ω・′)
■1462.オルフェーウ"ルさん
用簡單的一句話！、來說說表姉妹夏焼雅ちゃん是怎樣性格的人呢？
開朗又有去唷！像是姉妹般的很要好唷(*^ω^*)
最喜歡みや了
今天就這樣
結ー束了っ(。・ω・。)
改天還會再解答的捏捏捏
那麼今天就
掰掰☆
晚安超ー級ー女ー孩。
★...(・ω・R).f
-
121017 宮澤佐江
昨晚的話題…。
要了要祝賀心友的生日、跟另一位心友等著她回來這樣。
因為已經到了予定的時間她還沒連絡、我們就邊跟睡魔戦鬥、等到回神過來已經變成這樣
了。
計画了很多surprise卻已經是明天了啊！邊這樣聊著、邊小睡的我們。
然後等張眼時主角已經回来了。
Σ（ﾟдﾟlll）（；゜０゜）ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
已經沒辦法做甚麼的我們2人。
只好在房間裡慌張的布置裝飾。
難得的surprise party、就失敗了啊。。。(′Д` )
、、、、不對啊啊啊！！！等等！！！！
才不能夠容忍失敗的啊！！！
蛋糕可以早上在吃、祝福現在不做不行！！！！！
就這樣想著、弄著弄著已經到了早上5點時才開始生日party！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡
.:*☆
在主角面前更衣的2個人。笑
主角就這樣很開心微笑著看著呢o(^▽^)o
因為預定要祝賀生日、又因為剛好季節是halloween這樣、、
所以就是變装party！！！\(//▽//)\\(//▽//)\
因為主角也更衣了、所以特別会就此展開♪♪♪笑笑
就這樣開心然後決定剩下的明天再來♪就去睡了…。(( _ _ ))..zzzZZ
一大早就以很棒的蛋糕來祝賀主角！！！☆彡
好久沒從早上就在吃蛋糕了呢。笑
三個人去泡了温泉、還去游泳池游泳、、、就這樣過了很有意義的一天。
跟心友2個人在一起時其實我是個愛撒嬌的人呢、也意外的話很少。
最喜歡跟她們2個人在一起的空間而且也感覺很安心、不用特別說話ー也沒關係呢。
跟她們2個人在一起時感覺甚麼都很有趣、甚麼都能讓人笑！！！！
都讓人忘了時間想就這樣繼續下去ー呢。
平常看著她們2個人的背影。
她們2個人也都沒挑戰過的事情將由我來挑戰、應該留在她們2個人的心中了吧。
會變成怎樣我也不曉得。
不過這次我的決定、應該讓她們2人的背影中也烙了上去吧ー！！(^o^)
毎年都這樣說、
能夠認識優子跟才加真的是太棒了ーーーーーー！！( ′ ▽ ` )ﾉ
在我的人生中、一點都沒辦法想像如果人生中沒遇見她們2人的話、她們2人真的真的對我
來說是很重要的存在呢。
今天就是心友、優子一年一度的生日♪♪♪
在我開心時身旁總是有著優子呢☆
在我傷心時身旁也總是優子呢★
雖然要稍微離開一陣子、不過相信心情上還是連繋著。
這樣的関係才不會這麼簡単的消失了呢。
能夠讓我遇見這樣的星星及神様、從心底感謝。。
謝謝！！！！！
然後之後也一直ーーーー要！
多多指教捏ーーーー！！！！\(//▽//)\
心友、大島優子さん。
真的恭喜妳生日快樂！！(*^○^*)
到死都好喜歡妳唷ーーーー！！！！
-
121018 藤江れいな
早安っ(‵・ω・′)
現在要去拍撮了。
我出發了！
話說呢ー！！！
今天超級冷的捏
只穿著薄薄的就出門了唷。
說薄薄的、
也只有穿著針織外套呢！^ ^
不過針織外套裡面、
只有穿著小可愛而以所以超通風的冷呢+_+！
出槌啦ー！(笑)
不管怎樣、
大家都要注意不要感冒捏
那麼、今天也要
加油れいな(*^ω^*)
再會捏
★...(・ω・R).f
-
121018 藤江れいな
晚安^ д^
れいな爹蘇
今天拍撮結束之後就去看了増田有華ちゃん的舞台劇！
去看了ウィズ喔
有華ちゃん
超可愛的啊＼(^ー^)／
連去観看的人
都能感動到這件事。
讓我也覺得要成為那樣
不加油不行呢。
今天去看了之後、
學到好多東西呢！
光是看就融入了那邊的世界觀呢…。
就只有感動
有去看真好呢。
是能讓很多人去參観的舞台劇呢。
大家請絕對要去看看捏(。・ω・。)
啊啊啊啊啊！
話說回來今天、
跟這位弄一樣的髪型喔(笑)
はーるきゃーん(笑)
感覺好久沒聯絡呢
發現的瞬間、
說了心電感應捏。
(笑)
感覺自己好噁心(笑)
那麼今天就
掰掰☆
晚安超ー級ー女ー孩。
★...(・ω・R).f
-
121018 野中美鄉
昨天10月17日、
是Team４全国巡演
in 茨城県喔(^^)
這次也擔任迎送跟ＭＣ喔☆
在石川県迎送時
穿的是紅色的小禮服(^^)
ＭＣ是穿著白色小禮服♪
真的很謝謝服装這次也準備了很可愛的禮服呢♪♪
穿起來是這樣ー(′V`)!!
能夠穿著那麼多可愛的衣服真是幸福♪
然後、
以Team４成員來舉行的巡演
這是最後一場了。
最後大家的招呼跟眼淚。真的很棒呢。
大家都閃亮亮的呢。
我也最喜歡Team４了(^^)
能夠一起巡迴真的很開心(^^)
謝謝跟大家一起相處呢(^^)
到公演的千秋楽為止
都要以４的身分加油捏(^^)
茨城公演大家都辛苦了♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.9.13