推 gainx:原來海外組是回來支援的.. 03/12 12:54
推 penny3302:上海組的1/12之後就沒有再去了 完全沒辦法發展啊囧 03/12 13:13
推 r0930:工作證到底發了沒阿 也太久... 03/12 13:37
推 grtfor:雷娘推 03/12 20:08
網頁板請點連結
宮澤佐江 130311 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1932506
藤江れいな 130311-1 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1932469
130311-2 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1932486
渣翻譯如有誤請多指教<(_ _)>
130311 藤江れいな
早安！
從東日本大地震之後
已経經過2年了。
我也好幾次去叨擾過災地、不過總是被大家的體貼與積極的心態給鼓励著。
我們能作到的事就是傳達笑容
如果笑容這件事能夠逐漸的拓広開來的話就很開心呢。
以及、祈禱能夠早一日重建。
………………………
AKB48「誰かのために」project特設site
http://www.akb48.co.jp/darekanotameni/
-
130311 藤江れいな
晚安。
今天呢、去訪問了災區。
前去的是
女川町。
成員有まゆゆ、わさみん、ぱるる、なっつん、兒玉ちゃん、跟我。
今天総共有約60個人分別前去10個地方表演live。
是第一次60人這麼多人数
去訪問呢。
今天也跟大家舉行了猜拳大会、
也唱了歌、
如果大家都很開心的話我也會很開心呢。
平常總是帶著想讓大家稍微獲得一點活力的心情前去叨擾、不過卻總是從大家那邊獲得活
力歸來呢。
東日本大地震。
是一件不該被遺忘之事。
之後也要在自身能力達的到的範圍內努力
今天謝謝聚集而來的大家。
那麼、今天就此晚安。
-
130311 宮澤佐江
3月11日。
在東日本大地震之後過了二年的今天、我去叨擾了災區之一的福島県的 いわき市。
是第二次前去訪問的 いわき市。
今天、對於いわき市的人們來說應該是一生都忘不了的特別一日、雖然沒辦法跟在住的全
部居們見面、不過能從小朋友及老人家們這麼広大範圍世代的人們見面、略盡薄力把拋瓦
跟笑容傳達給他們、以及從大家那獲得相同份量的拋瓦跟笑容就感覺很開心。
今天又感受到很多需要思考的事。
不過要怎麼以字語表現才好而苦惱。
只有自己才了解。
不過、發現到很多的愛及希望呢。
自地震發生後已經經過二年。
或許重建還需要一點時間、不過自己的微薄之力如果能成為那份助力的話想要盡全力成為
那份助力呢。
"手所述說之事。"
以手能伝達的拋瓦及愛與温暖、之後也想要跟大家一起握下去。
宮澤 佐江
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.46.85