作者naihsin2001 (奶昔)
看板AKB48
標題[Blog] 宮澤佐江 130812
時間Tue Aug 13 02:18:33 2013
首先祝sae生日快樂！
--
最後的22歲。
2013-08-12 20:49:31
http://ameblo.jp/miyazawafamily/entry-11591396148.html
--
不會忘記的。
去年生日的幾天後，被告知了SNH48的事情。
已經過了一年了嗎...
好快啊。
事情也慢慢變得上手，現在的我到底變成什麼樣了呢？
...無論怎麼去想這種事情，現實是無法得到答案。
不過，我卻非常非常頻繁的在想這種事情。
去年確實發生了很多事。
從自己的生日開始，過了一整年又到了生日，
是與至今為止相當不同、發生了各種事情的一年。
某種層面來說，倒是還蠻"平和"的吧。
和家人相處的時間比較多，忽然意識到了家人給我的溫暖。
也從藝能界的前輩那裡得到許多建議。
然後，對於AKB48這個團體，也第一次能用客觀的方式去看待。
是的！
去年是腦袋中亂七八糟的一年！(笑)
把這種事當成趣事來談或許還太早，但真的就是這樣！
過了12點之後，又是自己全新一年的開始。
這種心情是第一次....
現在真的非常....
害怕....
大概是這樣.....
所以，新的一年我會抱持著希望、相信著希望、
為了能夠好好的考量自己的事情而更加努力。
唯獨不想要迷失自己。
從今以後的事情會變成什麼樣子，我什麼都不知道。
自己會變得怎樣、世界會變成怎樣、48 groups會變成什麼樣子...
什麼都不知道。
但是，對於神明給我的試驗，我想盡全力挑戰看看。
就算那些不會變成自己的東西，還是要全力以赴，
將那個時候自己所能付出的力量全都用上。
如果我是一個人的話或許什麼也做不到。
沒有支持著我的大家的話，我什麼也做不到。
還有支撐著我的家人、朋友、前輩、成員、Staff們.....
沒有大家的話，我沒辦法成為大家的宮澤佐江。
但是，就算只有一點點，今年我想努力變得更獨立一點。
我不會輸的!!!!!!!!!!!!!!!!
22歲的我！
謝謝！
笨蛋！
但是，做得很好！
23歲的我！
不准輸掉喔！
不要再撒嬌了！
要好好的去做！
從今以後對於這樣的我，也請多多指教。
那麼就再見了。
22歲的宮澤佐江。
--
這篇感覺有很多錯先道個歉，我的日文不是很好...
雖然喜歡AKB也兩三年了但是飯佐江的時間卻很短，
神推一直都是たかみな的我直到今年才開始真正去熟悉宮澤佐江這個人
對於她的事情我不敢說自己有多了解，
可是對於這個和我同齡的女孩子我真的很心疼她的個性。
今年她在總選舉做了很大的決定
有些事情大家都知道不是她下定決心就能做到的
現實很殘酷、困難也很多
但是就是她在總選舉的那些話讓我覺得，我非支持她不可。
在那之後我看過有些人在討論串留言說不太能諒解她的決定
覺得沒有看清現實、辜負了大家希望她能回到機會更多的舞台的期待之類的
可是同樣在面臨選擇的我覺得她真的很勇敢。
有多少人能這麼不顧一切去完成自己覺得不應該隨便放棄的事情
但有時宮澤佐江這個人卻又很容易不安，
雖然很少直接說出來，
在日記的字裡行間卻覺得她是不是在煩惱著什麼呢
然後就會很擔心她。
過去我沒有投過票給佐江，
然而明年我一定、一定會把票投給她。
因為我想支持做出這樣子的決定的她。
Sae，23歲生日快樂。
希望妳能有個順利的23歲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.222.194
→ borhen:! 08/13 02:19
推 willingtsai:Sae生日快樂 希望這一年很順利 08/13 09:09
推 penny3302:佐江生日快樂～要JUMP啊!! 謝謝你的翻譯～ 08/13 23:28
→ penny3302:他一直都是很沒自信的人，但是經過這一年多少有點成長(? 08/13 23:28
→ penny3302:煩惱的事情的確也很少說出來。又很在意別人的看法 08/13 23:29
→ penny3302:像推特上一被說什麼，就馬上刪推特 08/13 23:29