[Blog] 宮澤佐江 20130429

[ichiyo (ichiyo)]

https://twitter.com/oyasuminaSAE_m


先翻推特的。(渣翻，有誤請告知m_ _m)

感覺宣布以後就真的完全放空沒表情，連總監督問話也完全沒反應。

和宣布以後開心到跳起來的TK成員成超大對比啊XD


佐江發了幾則推特後，今天一起表演淚之湘南的麻里子和才加也都回了推特。

一起貼過來～



宮澤佐江 13年4月28日下午10:28

日本武道館での4daysコンサートが終わりました。そしてコンサート終わりに発表が有
りました。わたし、宮澤佐江は、SNH48とAKB48チームKを兼任することになりました。

気持ちを整理するのでブログもTwitterも待ってて下さい。


在日本武道館連續四天的演唱會結束了。然後在演唱會快結束時發表了。

我、宮澤佐江、兼任SNH48和AKB48team K。

現在還在整理心情中，blog也好，Twitter也好，請再稍等一下。


宮澤佐江 13年4月28日下午10:29

あのね、、、

嬉しいってゆっても失礼な気がするし、嬉しくないってゆっても失礼になっちゃうから
言葉が出てこない。


那個啊、、、

因為覺得表現出開心的話有點失禮，不開心的話也有點失禮。

所以說不出任何話。



宮澤佐江  13年4月28日下午10:41

今、複雑と悔しいって気持ちで頭がぐちゃぐちゃ。でもね、素直にファンのみんなとま
た会えること、パフォーマンスできる場所に帰ってこれることは嬉しいんだ。でも半年
前に決断した自分ってなんだったんだろうとか思っちゃう。   だめだ。言葉が本当に
出てこない。ごめんなさい。ごめんなさい。

現在，複雜和不甘心的心情在腦中打轉。但是啊，老實說可以再和歌迷們見面，可以回到
表演的地方，覺得很開心。但是覺得半年前下定決心的我到底算什麼呢。    不行。真的
說不出任何話。對不起。對不起。




宮澤佐江  13年4月29日上午12:32

今書けるブログを更新しました。
見てもなにも伝わらないかもですがご報告です>_<

みんなは私がチームKに戻って嬉しいって思ってくれるのかな？；＿；

現在BLOG已經寫好更新了。
看了之後或許也傳達不了(心情)但還是先報告>_<

大家對於我回到team K會覺得開心嗎？；＿；


篠田麻里子 13年4月29日上午12:43

@oyasuminaSAE_m 私もさえちゃん嬉しかった。そしてチームＫを、優子キャプテンを支
えてあげてね＼(^o^)／

我也為佐江chan開心喔。然後回到team K後，接下來要成為優子隊長的支柱喔＼(^o^)／




宮澤佐江 13年4月29日上午12:48

@mariko_dayo まりちゃん。ありがとう>_<またみんなと活動できるのはすごく嬉しい；
＿；これからも可愛がってね！

麻里chan。謝謝>_<可以再和大家一起活動很開心；＿；接下來也要疼愛我喔！



篠田麻里子 13年4月29日上午12:52

@oyasuminaSAE_m もちろん＼(^o^)／皆可愛い妹だから(^-^)よしよし

當然＼(^o^)／因為大家都是我可愛的妹妹(^-^)乖喔




---------------------------------------------------------------------------

宮澤佐江  13年4月28日下午10:41

今、複雑と悔しいって気持ちで頭がぐちゃぐちゃ。でもね、素直にファンのみんなとま
た会えること、パフォーマンスできる場所に帰ってこれることは嬉しいんだ。でも半年
前に決断した自分ってなんだったんだろうとか思っちゃう。   だめだ。言葉が本当に
出てこない。ごめんなさい。ごめんなさい。

現在，複雜和不甘心的心情在腦中打轉。但是啊，老實說可以再和歌迷們見面，可以回到
表演的地方，覺得很開心。但是覺得半年前下定決心的我到底算什麼呢。    不行。真的
說不出任何話。對不起。對不起。


秋元才加 13年4月29日上午12:36

不謹慎かもしれないけど才加は一瞬喜んでしまった。だってファンの方々はずーっと
佐江を待ってたから。佐江がまたファンの皆さん、メンバーと会えるって。色々のみ込
めないけど、支える為に仲間がいる。でも…今日はゆっくりおやすみなさえ。

或許有點輕率，但是才加在(發表)那瞬間覺得很開心。因為歌迷們一直在等佐江。佐江也
可以再和歌迷們，成員們見面。雖然現在還有很多事，但是夥伴就是為了支持佐江而在。
不過…今天還是好好的睡一覺(晚安佐江)。


宮澤佐江 13年4月29日上午12:47

@akimotooo726 ありがとう才加。喜んでもらえることが今一番自分の心を支えてくれる
。才加と同じステージに立てるように努力できるように、整理するね。大好き；＿；

謝謝才加。現在(你們)開心的心情是我的最大支柱。為了和才加再站在同一個舞台會
盡全力的努力，我會再調整一下(心情?)呢。最喜歡你了；＿；


---------------------------------------------------------------------------


篠田麻里子　13年4月29日上午1:51

おやすみなさえ(^_-)－☆ 　http://t.co/Js0s6SkyK5

晚安佐江(^_-)－☆(佐江BLOG標題/圖是佐江淚之湘南的照片XD)




http://ameblo.jp/miyazawafamily/entry-11520289130.html


2013-04-29 00:25:02
えっと、、、、

痾恩、、、、


日本武道館での4daysコンサートが終わりました。

同期であり、大好きなともーみの卒業だったり、研究生の時から仲良しだった大好きな
萌乃の卒業だったり、研究生が日本武道館でコンサートを行う事が決定したり、今年の
夏に5大ドームツアーが決定したりと、いろいろあったコンサートで書きたいことも山
ほどあるのですが、、、

在日本武道館四天的演唱為結束了。

同期生，最喜歡的tomomi畢業了，從研究生時期感情就很好最喜歡的萌乃畢業了，研究生
在日本武道館演唱會決定升格了，今年夏天五大巨蛋巡迴演唱會也決定要舉辦了，真的有
很多很多演唱會的事情想寫、、、


本日のコンサートの最後に発表された、春の人事移動について、とりあえず一言先に書
かせて頂きます。

今天演唱會最後發表了，春天的人事異動，總之先寫這個。


今日の発表より、わたくし宮澤佐江はSNH48と兼任で、AKB48チームKに戻ることになり
ました。

今の気持ちは正直複雑です。

今天發表，我宮澤佐江同時兼任SNH48和回去AKB48 team K。

現在的心情，老實說很複雜。


またファンの皆さんに会える機会が増えること、パフォーマンスを披露できる場所が増
えること、、、嬉しいことはたくさんあります。

でも、それを素直に喜んでいいのかわからなくて。。。

そしてSNH48としてやっていく！と決めたのに、自分なにもできてないじゃん。という
悔しさもあって、気持ちがぐちゃぐちゃしています。


再次和歌迷們見面的機會增加了，可以表演的機會也增加了、、、開心的事情很多。

但是，我不知道坦率的表現出開心這樣好嗎。。。

然後，下定決心做為SNH48好好努力、自己卻什麼也無法做到。有覺得不甘心，
心情亂糟糟的。


素直に喜びたいのだけど、それが失礼だととらわれてしまうことだってあるし、、、。

雖然很想坦率的表現出開心，但是這樣似乎太失禮了、、、。


なんだかいろいろ考えてしまって、今はここまでしか話せません。ごめんなさい。

覺得還有很多想說的事，但是現在暫時說不出來。不好意思。



兼任と聞かされた時、思わず気難しい顔をしてしまいましたが、決して兼任が嫌なわけ
ではありません。

ただ、、、いいのかな？って思ってしまって、あんな顔になってしまいました。


聽到兼任的時候，不自覺得露出不開心的表情，但是絕對不是討厭兼任

只是、、、這樣好嗎？這樣想著。所以才會是那樣的表情。



なるべくみなさんにご心配をかけないうちに、また自分の気持ちの続きやコンサートの
感想をブログに書かせて頂きます。

為了不讓大家擔心，會在BLOG上繼續寫演唱會的感想。

内容のからっぽなブログになってしまいましたが、、、

這篇BLOG沒什麼充實內容啊、、、



これから、またAKB48の一員としての宮澤佐江もよろしくお願いいたします。

接下來，再次是AKB48一員的宮澤佐江，請多指教。



---------------------------------------------------------------------------

演唱會謝幕的時候，雖然佐江還是一臉複雜XD

可是後來跑去抱優子，才加也過去佐江身邊。

轉播雖然沒拍到，可是新聞居然有拍到照片w

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130428-00000119-spnannex-ent

聽現場的repot說後來優子在佐江耳邊說了幾句話，

佐江突然掩面大哭，

看推特感覺回家也在哭的樣子XD


但是我還是為可以回team K感到高興啊。

尤其又看到SNH官方好像根本沒申請簽證的文章......




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.253.179.46
→ calvin301301:其實我覺得回來正常+1
→ calvin301301:把人放在那邊沒事做  又不是沒人氣的人
推 gerard:現實來說是合理,不過感情上來說是把sae她們的決心當XX在玩
→ gerard:不過還是要說sae歡迎回來,SNH那邊不順也不是你的責任阿~
推 sherry7716:恭喜SAE醬回TK !!!!
推 wow5050:歡迎回來
推 jun8043:利用你的人氣幫他們抬橋 可是又不能讓你搶走他們的風頭 這
→ jun8043:不就是中國那一慣的做法 說句難聽的sae還沒充份體會中國
→ jun8043:那的陰險才覺得心有不甘
推 phantomwind:上海那邊不是簽證下不來，似乎根本沒去辦
→ phantomwind:http://tieba.baidu.com/p/2295399019?pn=1
推 rei196:久尚雜碎阿,人家茶查亞加達不知道唱幾場了,久尚宮作證10個
→ rei196:月卻還沒下來,要馬利安奴跟佐江餓死嗎？
推 borhen:SAE 加油！！！！　我們挺你！！！
推 jordan1227:SAE加油呀~  久尚:我宣傳都做了 你現在把人兼任回去
→ jordan1227:你現在都當作我久尚都王＿蛋就對啦?(誤)
推 ponytail0048:久尚只是用sae抬轎+1 SNH感覺目前想要去日本化吧?
推 kaylen:終於回來了!!!XD" 大家都要當女王可愛的妹妹哦~~~XDDDD
推 ANGELPENG:sae加油!!感覺好心酸哦www 下定的決心被SNH蹧蹋..Q_Q
推 a12361510:比起亞樹茶風光帶JKT到日本演出......SAE太心酸了Q  Q
推 countrysong:昨天JKT把River唱的那麼好 表演之亮眼阿
推 kknd777:日本營運大概受不了大陸人的辦事效率了...
→ kknd777:不能說營運否定兩人的努力，這個責任歸咎大部分落在對岸
→ kknd777:歡迎兩位回來~大家都知道妳們的努力！
推 borhen:假如真的是 對面沒辦簽證?! 不知道日本營運知不知道?
推 sujix:去SNH的兩位都辛苦了，只能怪中國方啦……回來就好T_T
推 ayutakako:所以嘛...佐江還是來兼任TPE比較好，簽證一下就出來了
推 mizuhara:然後去上那堆抄襲綜藝節目時，被要求唱小叮噹主題曲??
→ mizuhara:算了吧，這比不發簽證更糟蹋人啊
推 simku:我是覺得日本營運本身也有一點問題 當初還在徵人階段時就要
→ simku:拉人過去 結果後續發生的事情也沒處理好才變這樣
推 atb:雖然浪費了她當時下定的決心，但在現實面來說是另一種解套
→ simku:我想當初也是花了時間去說服佐江 本人也是下了很大的決心
→ atb:這幾個月都待在日本，什麼活動也不太能參加
→ atb:只能說運營被詐騙還誤了人家..
推 justinian555:應該要等對面整個穩定後在過去 有點倉卒
→ simku:回來兼任是為了解套沒錯 但也不能否認當時移籍的粗糙手法
→ justinian555:                                    促
→ simku:在當時JKT是都已經在正式運作了 所以拉人過去沒差
→ simku:但是SNH是連成員都還沒決定就要拉人了
推 Uizmp:SNH的移籍就像SDN那時差不多.先把人拔出去,走一步算一步..
推 simku:SDN當時是讓他們4人兼任 等到開始公演後 才在武道館宣佈完全
→ simku:移籍
推 atb:那時JKT劇場早就建好並有新公演，和另一「團」背景完全不同
推 a12361510:久尚劇場都還沒好呢？康康怎麼會授權給久尚呢？不懂
推 moo79125:回去當然好!我關注SNH這麼久每次都在想那佐江跟安奴呢?不
→ moo79125:管是初公演還是後續任何活動,明顯感覺跟本沒打算給日本成
→ moo79125:員..來台灣也是為了宣傳中國成員"雖然我也有喜歡的SNH成
→ moo79125:員,但這真的對Sai和安奴太不公平了Q_Q!回來好~><!要開心!
推 coronach:SNH來台灣那次大概是他們兩個最有意義的活動之一了吧 = =
推 moo79125:根本可以說是唯一的正式活動..還有台灣節目可以錄,目前SN
→ moo79125:H在中國大概上了3-4個節目出席活動10場以內都沒有她們T-T
→ moo79125:顯然根本也覺得不需要借她們人氣"就隨意放著(掀桌)
推 mizuhara:最為日方營運解套的看法，就是趁機名正言順地讓SAEMARIA
→ mizuhara:遠離H7N9甚囂塵上的對岸疫區，確保她們的人身安全
→ midnightsnow:營運顯然沒了解對岸做事的風格~不然就是太一廂情願~
推 ayutakako:上台灣的節目也不是都這麼糟的吧，而且沒簽證是根本連
→ ayutakako:上都沒得上應該比較慘
→ borriss:其實本家的節目也一堆惡搞啊...
推 grtfor:http://i.imgur.com/5Qv4xHi.jpg
推 willowm4:本來以為是我想太多 看來成員本人也是一樣 完全能理解sae
→ willowm4:的心情  回歸原來的team當然開心 但運營到底把當初成員們
→ willowm4:當初下定的決心當作什麼...
→ Uizmp:SNH那邊施不上力的話,還是先拉回來吧.又沒有說要完全棄守..
→ Uizmp:移籍SNH如果還有辦法繼續運作的話,再取消兼任就好啦
推 peace305:與其說SNH運營爛,不如說日本運營太天真...現在可好了吧~
→ Uizmp:11月新體制上路,試行半年後打對折,反應速度已經可以接受了..
推 moo79125:個人關注SNH到目前的關感,其實不會使不上力啦!慢慢穩穩的
→ moo79125:只是真的沒有給日本成員的空間~"~營運目前很努力在推TOP
→ moo79125:公演的話聽說公演場還沒建好(?)而且成員都還在基礎訓練中
→ moo79125:可能成員個性上也會有點難管控,這次SNH升格正式成員16人
→ moo79125:中間就有很多爭議跟摩擦,兩個人氣大齡成員不知為合沒入選
推 Uizmp:我說的就是日本針對把成員移入這件事完全使不上力..
→ moo79125:總共四人現在好像已經退團了,團內也有成員發言不當引戰的
→ moo79125:事情,講到這裡我突然又想說好像真的有點多災多難XD
→ moo79125:>>Uiz大:噢噢我懂了~~不好意思
→ moo79125:最需要日本成員人氣的時候也沒有讓她們出席,現在中國營運
→ moo79125:感覺翅膀已經更硬了(心態上)想靠自己用自己的方式推吧@@
推 maxspeed150:中國有中國的玩法
→ moo79125:嗯,其實我有種"光明正大copy(騙)來一個山寨"合法權的感覺
→ moo79125:啊－▽－但SNH還是有很好又善良努力的成員的～老話一句"
→ moo79125:"錯的不是孩子們"啊...她們只要好好負責努力和成長就好~
→ moo79125:還是會支持她們的(好像離題了)就是支持Sai安奴回來~!!
推 et303997:Sai是那個電腦圍棋很厲害的那個人吧?
→ justinian555:樓上無誤
推 moo79125:SAE~~~~XDDDD 對不起啦我很蠢TAT"""
推 et303997:沒關係啦，這年頭很缺簽名檔的材料w
推 moo79125:感謝前輩T▽T 那個..SAI桑就請好好留在平安時代吧XD
推 mark4664:回來不好嗎?
→ midnightsnow:SAI出現的話...我不知道該驚嚇 還是衝上去要簽名www
推 rei196:Sai出現的話,我會問他塔史名人好嗎
推 godfight:推SAE心思細緻 這種情況還很在乎另一邊  我也是SAI推...
推 oicecnir:回K絕對舉雙手雙腳贊成....
推 oo11435oo:老實說佐江回到teamK我是開心的，是替小優開心的。佐江
→ oo11435oo:真是個傻孩子吶~
推 borhen:塔史名人 網路圍棋輸給SAE~~~~XD
推 shiriri:下舞台前優子在sae耳邊不知說了什麼 sae馬上大哭起來
推 Devilarea:SAI出現的話...第一手天元！
→ shiriri:這不是武宮正樹宇宙流的招牌嗎
推 rei196:我讓你五子
→ Crepuscolo:最接近神乎其技的成員!?
推 logen:講白一點 就是SAE前進上海失敗(雖然不是她的錯)就快點回來吧
推 moo79125:神乎其技的成員XDDD