[G+] 宮澤佐江130226 (二期生徵選合格七周年)

[ichiyo (ichiyo)]

今天是AKB二期生徵選合格，同時teamK成立七周年的日子(*≧▽≦*) 


用不怎樣的日文翻譯佐江的G+

還請多多指教m_ _m


https://plus.google.com/111186383073996701022/posts/HnhbBQqCNAY


宮澤佐江下午9:25  


今日でAKBのオーディション合格して7年目かー。。

今天是AKB徵選合格七周年的日子啊。。


あっという間だったのかな？
長かったのかな、、、？？


從那時候開始算一瞬間呢？
還是算久呢、、、？？


もしもAKBのオーディションに合格してなかったらどうしてたんだろう。

きっとピアスあいてるんだろうなー。

夢はなんだったんだろうなー。

如果AKB徵選沒有合格的話會做什麼呢。

一定會穿耳洞的吧。

夢想又會是什麼呢。



現実じゃないことって想像できないね。

妄想はできるのに、、、


因為不是現實所以不能想像呢。

但是可以幻想、、、



不思議。

不可思議。





----------------------

日飯也在今天開了一個佐江的應援網站，做得很棒。

歡迎大家去逛逛
http://nonamesaeoshi.com/miyazaworld/


裡面有一個是佐江花牌的網頁，梗來自2ch廣大鄉民。
還特別介紹由來，覺得還滿有趣的XD

http://nonamesaeoshi.com/karuta/


還有一個鈴木まりや×宮澤佐江的聯合應援網站。有點惡搞性質。

http://nonamesaeoshi.com/office38/


站內有兩個吉祥物宮澤小佐江和鈴木小まりや，

組成的團體叫做「上海ガニー」www (上海螃蟹/來源應該是上海HONEY)

所屬的事務所是office38 XD  http://ppt.cc/si5k


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.125.228
推 Devilarea:恭喜二期合格七週年！ 這一年平平安安就好...(望向去年)
推 kate0327:恭喜sae七週年：）
推 meteorlin:已親手握過 此身無憾矣
※ 編輯: ichiyo          來自: 1.168.125.228        (02/26 23:26)
推 rei196:只有握一次，還想多握幾次阿
推 shiriri:http://i.imgur.com/cuo4ZUJ.jpg 七年前的元K
推 ayutakako:這裡面好像才加最正耶
→ ichiyo:http://v.youku.com/v_show/id_XNTE5NjE5NTA0.html
→ ichiyo:二期生徵選和第一次公演的影片