[Blog] 須田亜香里 20130910

[ShiraishiMai (白石麻衣)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11611091264.html

2013-09-11 00:25:43

須田亜香里＊待受画面＊ナニコレ珍百景(・⌒+)☆ミ

須田亜香里＊待機畫面＊珍奇百景進香團(・⌒+)☆ミ


おかえりなさい♪

歡迎回來♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11611091264-12679597445.html

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？

あかりんりーん(^o^)/


勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟我一起？


阿卡琳ー琳(^o^)/





あかりんこと
須田亜香里です♪

我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也♪

皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます(^^)v

大家看了阿卡琳的部落格
也留言給阿卡琳
真的是很謝謝大家(^^)v




皆さんの待受画面を
知れてなんだか楽しかった！

得知各位朋友們的待機畫面是什麼
阿卡琳覺得很有趣呢！


やっぱりあかりのことを
待ち受けにしてくださってると
嬉しくなっちゃう♪


果然大家把阿卡琳的照片
設成待機畫面這件事情
會讓阿卡琳覺得開心極了呢♪


あとはメンバー同士の
ツーショットを待ち受けに
してくださっていたり


也有朋友
把阿卡琳和其他成員的合照
拿來當成待機畫面


あと去年の写メ大会での
あかりとのツーショットを
待ち受けにしてくださったりも
やっぱり嬉しい！！

還有把去年
在合照大會上跟阿卡琳的合照
當成待機畫面等等
阿卡琳真的是好開心吶！！



また写メ大会やりたいね♪

好想再辦一次合照大會說♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11611091264-12679597403.html

これは３年前の私(笑)

這是３年前的我(笑)


あ！でも待ち受けが
あかりじゃない方も
いらっしゃいましたねσ(・_・)

ㄚ！不過也有朋友
待機畫面並不是阿卡琳耶σ(・_・)



そんな方にあげたい待受画面は…


阿卡琳想要給這些朋友的待機畫面…





このブログのラストで♪

請看本部落格的最後一張♪


＊…………＊


と言うわけで
バースデーブログ行きます♪

接下來
開始進行生日部落格吧♪



まずは
佐々木柚香ちゃん！

首先是
佐々木柚香醬！


柚香ちゃんもあかりの名前を
好きな先輩として
挙げてくれた子なんです♪

柚香醬也是
在被問到喜歡哪個前輩的時候
可也是說是阿卡琳的女孩唷♪



嬉しいな^^
もっともっと関係を深めて
一緒に公演に出られる時には
いいコンビネーションを
皆さんにお見せできるように
なりたいぞー♪

好開心吶^^
阿卡琳想要再更加更加的和她熟悉
在一起參與公演演出的時候
希望能夠讓大家看到
阿卡琳和她搭配得完好無缺的樣子哩♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11611091264-12679597378.html

そして宮前杏実ちゃん！

還有宮前杏実醬！

宮前さんは以前Ｓ公演にも
たくさん出演してくれてて
一緒に一つのステージに立っていた
大切な仲間です♪

宮前在以前的Ｓ公演裡
也幫忙演出了很多回
是和阿卡琳一起同台演出的
重要夥伴♪



すっかりおバカさんなキャラが
定着しつつあるけど(笑)

雖然大家都覺得
她是個十足笨蛋角色(笑)


前に時間がない中で
一生懸命宿題やろうとしてた
宮前さんにあかりは心を打たれました(′‵)

但是先前看到她
在緊迫的時間裡
仍然努力的想要寫完功課的樣子
阿卡琳的心深深的被打動了(′‵)


今はチームが違うから
ステージも違うけど
頑張ろうね♪

雖然現在分處在不同的Team裡
舞台也不同了
但是要一起加油喔♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11611091264-12679597321.html

同じくお誕生日を迎えた方も
おめでとうございます♪

同樣也迎接生日到來的朋友
阿卡琳也祝大家生日快樂♪

＊…………＊


さてあかりからの
待受画面プレゼント行きます★

接下來開始進行
阿卡琳要送給大家的待機畫面時間★


１週間この待受画面にすると
ご利益あるよ♪

如果持續把這個待機畫面用上一週的話
可是會帶來好運的唷♪


ほい！

嘿！

http://ameblo.jp/ske48official/image-11611091264-12679597262.html

※２年間あたためてた写真です。


※陳釀了兩年的照片


待受画面にしてくれるよね？(′‵)

會把它設成待機畫面的對吧？(′‵)



明日はいよいよ
ナニコレ珍百景の放送日♪

明天即將是
珍奇百景進香團的播出日了♪

２時間スペシャルだから
２時間もあかりのこと
観れるんですよ！
楽しみだー(′∀‵)


因為是２小時的特別節目
所以也就是說
能連兩個小時看到阿卡琳唷！
好期待唷ー(′∀‵)


テレビ朝日さんにて
【19:00～20:54】


播出的電視台是朝日電視
【19:00～20:54】


よろしければぜひご覧くださいね♪

如果方便的話請記得一定要收看唷♪

おしゃみ(・⌒+)☆ミ

晚安安(・⌒+)☆ミ

明後日発売●週刊少年チャンピオンさん
表紙に載せていただいています♪

明後天發售的●週刊少年チャンピオン雜誌
阿卡琳有出現在封面上喔♪


--

  最後一張設成待機畫面可保平安(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.151.137
推 a23254990:最後一張XDDD
※ 編輯: ShiraishiMai    來自: 61.64.151.137        (09/11 00:43)
推 grtfor:最後一張XD
修錯字  居然把發售打成發壽ww
※ 編輯: ShiraishiMai    來自: 61.64.151.137        (09/11 00:49)
→ JounishiKei:每天都有阿卡琳的部落格真是太幸福了！！！謝謝麻衣醬
→ JounishiKei:的努力翻譯！！！
推 owenkuo:推!
推 xx52002:推阿卡琳 ！
推 borhen:推阿卡琳推阿卡琳推阿卡琳推阿卡琳!!!!!!!!!
推 ralf0204:每天都有阿卡琳超棒的+1
→ ralf0204:合照會是啥神活動
推 ralf0204:咦？xx大不是說對阿卡琳沒興趣嗎XD
推 xx52002:(驚) 只是沒有有愛到想翻譯blog的程度 可是滿可愛的啊(欸
→ a1b2a3g4h:阿卡琳林！！！
推 jordan1227:推阿卡琳~ 媽一樣什麼時候中文那麼強了w
推 gking1983:感謝翻譯~推阿卡琳！