[Blog] 須田亜香里 130127

[dukefeng (織田尾張守久信)]

2013.01.28 00:00

SKE48のこと
關於SKE48


http://img.ske48.co.jp/blog/suda_akari/135929553918081.jpg


今日はAKB48さんのリクエストアワー４日目に出演させていただきました。
今天阿卡琳參加了AKB48さんREQUEST HOUR第４天的演出。


このブログはちょっぴりいつものブログとは違います。
這篇部落格跟平常的有些許不同。


だからあかりの独り言だと思って読んでいただけたら嬉しいです！
所以希望大家就把它當作是阿卡琳的自言自語吧！


先日のリクエストアワーで４８グループの支配人さんが変わる発表がありました。
前天在REQUEST HOUR中宣佈了４８家族支配人さん的異動。


SKE48の支配人として先輩メンバーと一緒にSKE48を引っ張ってきてくださった湯浅さん
はAKB48さんの支配人になってしまうことになりました。
作為SKE48的支配人一直與前輩成員們引領著SKE48至今的湯浅さん也被調任為AKB48さん
的支配人。


まずあかりはその発表を聞いたとき、涙が止まりませんでした。
當阿卡琳聽到這項消息的當下、完全止不住自己的眼淚。


あかりの知っている支配人さんはスタッフさんとメンバーを
そしてファンの皆さんと運営を繋いでくれる。
そういった立場の方です。
阿卡琳心目中的支配人さん是連結工作人員與成員
以及各位粉絲朋友們與運營的。
站在這樣立場上的一個人。


たくさん私たちの悩みや相談を聞いてくださって
他傾聽了我們無數的煩惱與相談


よりよいSKE48になるにはどうしたらいいか握手会では皆さんと一緒に話をしてくださ
ったり。。
為了苦思如何讓SKE48變得更好也在握手會上跟各位一起多所討論。。


時にはあたり風の強い場に立ってくださったこともあります。
有時被迫必須面對極大的逆境。


それくらいSKE48を想って、上へ向かって一緒に頑張ろうとしていてくださった。
そういう方です。
他就是這麼地為SKE48著想、始終陪伴著我們一起努力向上挑戰的。
這樣的一位支配人。


今日はその湯浅さんがAKB48さんの支配人には
投票により不信任という結果になってしまいました。
今天湯浅さん調任AKB48さん支配人的人事命令
經過投票結果為不信任。


投票してくださった方の中には“不信任になればSKE48に戻れるのか”そう考えてくだ
さった方もいるかもしれません。
我相信投票的朋友之中一定也有想著“結果是不信任的話是不是就會回到SKE48呢”也說
不定。


だけどAKB48さんの支配人さんになってしまうことはきっと変えられない事実かもしれ
ない。
不過湯浅さん成為AKB48さん的支配人さん這件事或許早已是無法改變的事實。


だからって綺麗にAKB48さんの支配人さんとして丸くおさまるのも少し悔しいからどう
していいかわかりません。
但就算如此如果就讓他這麼成為了AKB48さん的支配人不做任何反抗也覺得有點不甘心所
以阿卡琳也不知道到底該怎麼做。


だけどとにかく。
皆さんにはあかりが知っている湯浅さんを知ってほしくてこのブログを書きました。
不過我想總之。
就將阿卡琳所知道的湯浅さん寫在這篇部落格裡吧。


普通あかりはこうやって内部のことはブログには書きません。
平常阿卡琳是不會將這種內部的事情寫在部落格裡的。


だけど今回ステージであんな形で発表があって、メンバーみんなで悔しい想いも感じた
から、、。
不過這次在舞台上弄出了這樣子的發表、成員們大家都很不甘心所以、、。


今回は許してください。
這次還請大家諒解。


こんな文章でしたが最後まで読んでくださりありがとうございました！
感謝各位願意將這篇文章看到最後！


こんな文章からでも少しでも皆さんに何か伝われば
なにか前に進めるかもしれない。
そう信じています。
如果透過這篇文章可以傳達給各位一些什麼
也許就總還能繼續向前邁進吧。
阿卡琳是這麼深信著的。


明日はチームＳ公演もあります。
みんなで一つの気持ちをもってSKE48を認めてもらえるすごいグループに出来るように
精一杯ステージに立たせていただきますね♪
明天還有TeamＳ公演。
為了讓大家團結一心讓SKE48能夠成為一個被大家所認同的了不起的團體
我會拼盡全力在舞台上演出的哦♪


おしゃみ(・⌒+)☆ミ
晚安安(・⌒+)☆ミ

-------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.7.43
推 AnaiChihiro:SKE成員們真的都很不甘心阿..QQ
推 yulong:推阿卡琳~~  反抗卻被曲解還被安一個研究生 當然不甘心QAQ
推 allanfat3415:嗚嗚
推 takamina0408:翻譯辛苦了，謝謝妳阿卡琳Q^Q
推 maxspeed150:阿卡琳Q_Q
推 JounishiKei:連阿卡琳都表示意見了...她一向對這種事都是裝傻到底
→ JounishiKei:能不說就不說的啊...
推 a23254990:推阿卡琳~~~感謝翻譯
推 grtfor:阿卡琳~~~><"
推 jordan1227:阿卡琳...Q_Q
推 tsuperkairyu:推須田~連這隻笑咪咪的都出手了~釣師罷工啦!!!
推 ponytail0048:推阿卡琳!!!SKE的成員真的都很厲害啊!!
推 OyaMasana:あかりん這篇寫得真棒Q_Q
推 laing799:好多成員都這樣寫了 哀 推推
推 martinyang13:成員跟飯對這投票的第一念頭多少有點差距阿
推 unbomb:SKE成員們加油!
→ ZMTL:嘛，雖然是鍵盤腦補，不過看完這麼的多SKE成員發言後突然覺得
→ ZMTL:感情太好會不會就是被輪調的主因...
→ wuvan:我是比較傾向  kumi的G+ 讓營運顏面無光的結果
推 gainx:不致於啦，這種大調動起碼半年前就在籌劃了
推 TWN48:我反而覺得就是這種變動的風聲導致久美等人下定決心走人
推 RyougiMana:推阿卡琳O.Q
推 gking1983:推阿卡琳~~
※ 編輯: dukefeng        來自: 1.161.7.43           (01/28 15:22)