[Blog] 須田亜香里 堅強的意志 2013.03.08

[pasear ( )]

http://maigo48.blogspot.tw/2013/03/blog-post_8.html

2013.03.08 00:07
強い意志
堅強的意志

しゃわこが夢の声優さんに向けてまた大きな一歩を踏み出すために卒業発表をしました
。
小秦為了向聲優的夢想大大地跨出一步，而發表畢業了。


しゃわことは本当に仲良しで、お互い色んな話をしてきたし

色んな場所で心が通じあっていたり、一緒にいて本当に落ち着くお姉ちゃんみたいな存
在です。
跟小秦真的是非常好的死黨，無話不說而且常常在很多地方心靈相通，
她是哪種在一起的時候，真的會讓人覺得安心，像姊姊般地存在。



あかりは声がコンプレックスでした。
過去形になったつもりですが、今も時々『あぁ。違う声だったらよかったのに』って思
ってしまうことがあります。
阿卡琳以前對自己的聲音感到很自卑。
雖然想把它當過去式，現在還是會常常想說『啊，講話聲音不要這樣就好了』



そんなとき、しゃわこはいつも

声に個性があることは声優さんの世界ではすごくいいことなんだよ。だから私からした
ら羨ましいことだよ。

って言っていつも勇気づけてくれました。
在這種時候  小秦就會說
「聲音有個性在聲優的世界是非常棒的事情的喔。所以對我來說，真的很羨慕你呢」
這樣子給我勇氣。


しゃわこは４８グループの声優選抜にも選ばれていて、周りから認められている立場な
のに、

あかりを励ます言葉の影にはいつも自分に厳しく夢に向かっていく姿をあかりは感じて
いました。

小秦明明在48G裡也被選拔為聲優，也獲得大家的認同了，
在鼓勵阿卡琳的另一面，是一直對自己很嚴格、朝著夢想前進的自己。
阿卡琳是這麼感覺的說

もしかしたら近道はあったかもしれません。
だけどあえてスタートラインに立つしゃわこをあかりは応援していきます。
搞不好有捷徑也說不一定。
不過為了靠近夢想已經站在起跑線上的小秦，阿卡琳會一直加油下去的。


そして負けない強い意志を持って、今アイドルとして頑張っていきたい。
然後帶著不輸給她的堅強意志，以後也要做為偶像而努力下去。


おしゃみ(・⌒+)☆ミ
  晚安安(・⌒+)☆ミ


----

以後公演就看不到小秦了  怎麼辦 QQ

小秦的芭蕾舞也將化為絕響



這就是紅蘿蔔啊...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.35.121
推 TWN48:コンプレックス指的應該是 copmlex、「情結」，這裡的話應該
→ TWN48:可以翻成「對自己的聲音感到自卑」？
→ pasear:是喔  還以為complex 是複雜 xd
※ 編輯: pasear          來自: 203.77.35.121        (03/08 04:00)
→ pasear:感謝!!
→ pasear:原來蘿莉控是這麼來的 嗯嗯
推 midnightsnow:事的~蘿莉控就是"蘿莉塔情結"的意思呀~XD~
推 jordan1227:阿卡琳~
推 kate0327:推 這篇好感人
→ midnightsnow:話說....紅蘿蔔是甚麼梗= =???
推 wukin:紅蘿蔔→にんじん→人篸(にんじん的漢字)？
推 midnightsnow:驚!!= =~ 胡蘿蔔=人蔘  胡蘿蔔不是大根嗎??!!
→ maxspeed150:大根是白蘿蔔
→ midnightsnow:呃.....分的真清楚..那 真˙人蔘 跟胡蘿蔔的分別是??
推 a23254990:有提到繼續當偶像了..那就好
推 wukin:日本人提到藥用那種人篸會說　朝鮮人参　ちょうせんにんじん
→ midnightsnow:喔喔@@~感謝w大&極速大的解說~
 喔喔 感謝幫忙解釋
 其實以前阿卡琳一度在玩餵馬吃にんじん的遊戲，
 然後我翻 blog 的時候，給它翻成人參...
 雖然後來有改正，但不好意思誤導大家了 orz

推 takamina0408:推阿卡琳 以後看不到兩人尬芭蕾了QQ
推 grtfor:阿卡琳...Q_Q
推 kuter:阿卡琳........ QQ
推 aasalee:違う声だったらよかった是「講話聲音不要這樣就好了」
→ aasalee:「あかりを励ます言葉の影..」那整句是「在鼓勵阿卡琳的另
→ aasalee:一面，是一直對自己很嚴格、朝著夢想前進的自己。
   感謝說明 訂正完畢!  這句還真不知道中文怎麼講

推 OyaMasana:あかりん的聲音不會很奇怪啊orz
推 JounishiKei:阿卡琳是天使Q_Q
推 chris9:3期生的同伴啊...
※ 編輯: pasear          來自: 140.113.240.125      (03/08 14:27)
推 laing799:あかりん加油
推 gainx:佐伯也說不喜歡自己的聲音啊，某種程度上的負面思考吧 XD
→ sneak: 阿卡琳........ https://muxiv.com
→ sneak: //muxiv.com https://daxiv.com