[Blog] 須田亜香里 2012-11-13

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11403885006.html

2012-11-14 00:20:14

須田亜香里がおしぼりで再び(・⌒+)☆ミ

阿卡琳的濕毛巾再度登場(・⌒+)☆ミ

===========================================   テーマ：キスだって左利き


おかえりなさい♪

歡迎回來♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11403885006-12284985278.html

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧？



あかりんりーん(^o^)/

阿卡琳ー琳(^o^)/



あかりんこと
須田亜香里ですo(^-^)o

我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也o(^-^)o


皆さん読んでくださったり
コメントをくださったり
ありがとうございます＊


大家看了阿卡琳的部落格
有些朋友還留言給了阿卡琳
真的很謝謝大家喔＊




AKB48×プレイボーイの
自画撮り美神を
チェックしてくださって

『本当に２１人！』って
ビックリしてくださったり
『見るね！』って
言ってくださったり


それから『一緒に頑張ろうね』
って声をかけてくださったり…
嬉しいo(^-^)o


AKB48×PlayBoy的自拍美神單元
有看完的朋友們

有些朋友嚇了一跳說『還真的有２１個耶！』
也有些朋友跟阿卡琳說『會看喔！』


還有一些朋友對阿卡琳說『那就一起加油吧』…
阿卡琳真的是好開心o(^-^)o

それからどうやら
電車の上から
ぶら下がってる広告に

あかりの名前もついてるって!?

還有一些朋友告訴阿卡琳說
似乎在電車上從車頂垂下來的廣告上

有看到阿卡琳的名字!?


今日も電車乗ったのに、、

阿卡琳今天明明也有搭電車的、、



あかりまだ見つけれてない！


怎麼都沒有發現！



だから広告がぶら下がってる
車両を見つけたら

ずっと眺めちゃおーっと♪わくわく

所以如果有看到車頂有垂著廣告的車廂的話

阿卡琳會仔細找看看的哦♪興奮興奮


今日ね、
そのプレイボーイさんの
自画撮り美神の話を

あかりが顧問をしている
自撮り研究部の
木本花音ちゃんと喋ってたら

側にいた小林亜実ちゃんが
入部してくれましたヽ(・∀・)ノ

今天呀、
在和由阿卡琳擔任顧問的自拍研究部的木本花音

聊到PlayBoy雜誌的自拍美神的時候

旁邊的小林亜実醬
也入部了喔ヽ(・∀・)ノ

http://ameblo.jp/ske48official/image-11403885006-12284985236.html

                                        こあみかわいいよこあみ

わーい♪

哇~~~咿♪



これから自撮り研究部
もっともっと存在感出せるよう
頑張るぞ♪


今後自拍研究部
可要更努力的凸顯存在感喔
加油嚕♪

＊…………＊

＊…………＊



聞いて聞いてっ♪


聽我說聽我說♪



日曜日の握手会の日のブログの
ピヨピヨちゃん話は
覚えてくださってますかね？＊

還記得
阿卡琳在星期天握手會那天的部落格裡
提到的小小雞ちゃん的事情嗎？＊


実は、、
喫茶店へ行ったときに
また作りましたよ♪

其實呀、、
阿卡琳之前去咖啡店的時候
又做了一些了唷♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11403885006-12284985200.html

しかもね
袋があるおしぼり限定でしか
作れないのですが、、

而且呀
阿卡琳也做了
僅有外面有包塑膠袋才能做出來限定版、、

http://ameblo.jp/ske48official/image-11403885006-12284985168.html

ペンギンちゃんも
作れるんですヽ(・∀・)ノ

企鵝ちゃん
也能做得出唷ヽ(・∀・)ノ

作り方は
ペンギンちゃんの方が簡単で

作法的話
企鵝ちゃん的很簡單


おしぼりを
◇
↑こうやって置いて

把濕毛巾
◇
↑擺成這個樣子


矢印の方向に
下の角から上へくるくると
細長ーく巻いていって

朝著箭頭的方向
把下面的角往上
咕嚕咕嚕的
捲成細長的樣子

細長くなったおしぼりを
真ん中で半分に折って

把變得細長的濕毛巾
從中間開始折成一半

５センチくらいにちぎった袋に
半分に折ったところから
差し込んでいって

把折成半的地方
塞進捲成五公分左右的塑膠袋裡面



はみ出た部分を整えれば
ペンギンちゃんの完成( *・ω・)ノ


多出來的部分再修整一下
企鵝ちゃん就完成啦( *・ω・)ノ


ね？簡単でしょ？
お試しあれです★


看？很簡單吧？
可以自己試試看唷★


もちろん喫茶店の席を立つ時は
ペンギンはそのままで

自分はどや顔でお願いしますね♪

當然
阿卡琳在離開咖啡店的時候
企鵝ちゃん就這樣留在桌子上

阿卡琳可是擺出得意的表情請大家多多指教的唷♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11403885006-12284985153.html


でもおしぼりで
店員さんのお仕事増やしちゃうかな？
とも思うんですが

不過把濕毛巾弄成這樣
會不會增加店員さん的工作量呀？
雖然阿卡琳這麼想

可愛いペンギンに
ホッと笑顔になってもらえたら
いいな♪

不過因為可愛的企鵝
而露出了笑容的話
似乎也不錯哩♪


さてさて
公式サイトにもあるように

明日は
第４５回日本有線大賞に
SKE48の楽曲も
出演させていただけるので

ぜひぜひ19時は
テレビをＯＮにしていてくださいね★


對了對了
公式網站上似乎也有消息的樣子

明天的第４５回日本有線大賞節目中
在節目之中
SKE48也很榮幸的能在節目中演唱自己的歌曲

請大家務必務必
在晚上七點的時候要記得打開電視喔★


それではっ
おしゃみ(・⌒+)☆ミ

那就先降
晚安安(・⌒+)☆ミ

----

    感謝Dukefeng大的翻譯指導<(_ _)>

    こあみ說要入部誰有膽拒.......咳...こあみ這麼可愛當然是歡迎都來不及了!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
推 jordan1227:當然會增加店員工作量...不過阿卡琳要怎麼惡搞都可以喔
→ jordan1227:上一個拒絕こあみ的部已經...(抖)
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (11/14 16:23)
推 blackeagle:阿卡琳又正又好棒喔！
推 glamor1012:阿卡琳最高!
推 grtfor:阿卡琳部落格真的很有梗XD