作者keithcola ()
看板AKB48
標題[Blog] 須田亜香里 20130806
時間Wed Aug 7 00:58:10 2013
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11587708554.html
2013-08-07 00:05:12
須田亜香里の片想い？(・⌒+)☆ミ
お帰りなさい♪
你回來了♪
http://i.imgur.com/lAzfYQr.jpg
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇氣凜凜
阿卡琳琳
跟我一起說？
あかりんりーん(^o^)/
阿卡琳琳~~~~~(^o^)/
あかりんこと
須田亜香里です＊
我是暱稱阿卡琳的須田亜香里＊
読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます♪
謝謝有看我的部落格
還有留言給我的各位♪
脱け殻嫌ー！
って方もいらっしゃったけど
留言中有人提到他討厭昆蟲脫下來的空殼
中には食べたことがある方もいらっしゃったけど、、
不過留言中也有人說到他有吃過殼、、
本当？！冗談？！
真的嗎？！還是開玩笑？！
信じられなーいσ(′・д・‵)
真不敢相信σ(′・д・‵)
あとは
少年チャンピオンさんの
表紙のあかりのことを
すごくすごく楽しみに
してくださってるのも
伝わってきて嬉しかった★
還有呀
感受到大家超級霹靂無敵期待將要出現在
少年チャンピオンさん封面上的阿卡琳
讓我很開心★
http://i.imgur.com/2b5jM7v.jpg
それから
あかりのことだけじゃなく
優しさいっぱいのコメントも
とても温かかったです＊
另外 不只是對我,
還有對於其他成員的許多貼心的留言
也讓我感到心頭暖烘烘的＊
＊…………＊
今日は美しい稲妻の
タイプＢのＣＤを買いました♪
今天我跑去買了美しい稲妻 TYPE-B的CD♪
あかりがジャケットに
載せていただいているのは
タイプＣなんですが
雖然說封面有阿卡琳我的是TYPE-C
ＫⅡの２人だけのパレードは
タイプＢ収録なんです(。・ω・。)
但是有收錄ＫⅡ唱的”２人だけのパレード”的是TYPE-B(。・ω・。)
http://i.imgur.com/8gaaUDm.jpg
ミュージックビデオも
見ていただけましたか？
各位有看過MV了嗎？
２人だけのパレードでは
初めてソロパートもいただけたので
ぜひぜひ聴いていただきたいです♪
在”２人だけのパレード”這首歌中
我第一次有自己獨唱的部分
所以你一定要聽唷♪
それから
お礼が遅れてしまったんですが
美しい稲妻がオリコンウィークリーランキングで
２週連続で１位をいただいて、、
還有呀，
現在才致謝可能有點遲了
那就是"美しい稲妻"在オリコン周榜上
連續兩周拿下第一名、、
本当にありがとうございます！
真的是相當的感謝各位！
でも発売されてから
まだ握手会がなくて寂しい！
不過從發片以來都還沒有辦過握手會
我好寂寞唷！
http://i.imgur.com/xhmdPgN.jpg
早く会いたい！
好想快點見到你！
って、、この気持ちが
あかりの片想いじゃないといいな(′・д・‵)★
是說、、
希望這樣期盼的心情 不會只是阿卡琳的單相思就好了(′・д・‵)★
明日は京セラドーム！
大阪でもちゃんと存在を示せる自分でいたい♪
明天是在京セラドーム！
期許自己在大阪也能多多的展現自己♪
笑顔でいられる今日に感謝して、、
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
感謝帶給我笑容的今天、、
晚ㄤ囉(・⌒+)☆ミ
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯
請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.208.190
→ JounishiKei:喔喔喔喔喔！！！k大終於又開始翻阿卡琳了嗎！！！ 08/07 01:00
→ JounishiKei:第二張綁馬尾阿卡琳好可愛>///<然後今天的文章有點釣 08/07 01:02
→ JounishiKei:呢:p...不愧是阿卡琳>///< 08/07 01:02
推 eric113414:好強的釣竿! 08/07 01:14
推 grtfor:阿卡琳~琳~~~~今天的表情好多變化 08/07 01:15
推 owenkuo:TYPB-B的曲目 推!!!! 08/07 01:32
推 jordan1227:好久不見的阿卡琳~ 08/07 02:01
推 ralf0204:喔喔喔喔阿卡琳的翻譯推！！！！！ 08/07 04:44
推 maple0928:阿卡琳推推 08/07 07:10
推 a23254990:阿卡琳的翻譯就是推!!!!! 08/07 09:11
推 MadokaSama:勇気凛々 あかりんりん!! 希望不會只是單相思..這釣數! 08/07 10:54
推 pasear:有握手卷可是去不了 QQ 08/07 22:47
→ Crepuscolo:久違了~~ 08/08 00:30
推 tomes106:阿卡琳 太棒了 08/08 21:02
推 glamor1012:真想握手Q_Q 08/09 19:24