[第二] 須田亜香里總選感言

[ldkrsi (衰神)]

source：https://www.bilibili.com/video/av25108221

有些地方倒裝的太嚴重，為了中文的句法通順所以沒有100%照原文翻

阿卡琳和 2015 年掉到 Under Girls 時比起來 心態上真的成熟好多

===

我是被大家賦予第二名的 SKE48 Team E 的隊長，須田亜香里 (敬禮)


真的謝謝大家的支持，其實我才是對這個結果感到最吃驚的人 (嘻嘻)


在這次的總選舉中，有很多目標要拿到第一的人，都是在各姊妹團中被委任
成 center 的成員，他們一定承受了很多我沒有辦法承受的壓力走到這。

相反的，我從一開始就沒有被期待。從出道算起，連續三年以上都在劇場
公演中擔任不起眼的角色。沒有被期待、沒有壓力的爬到這裡。(^皿^)


在這次總選舉我以第一名為目標，就是希望能以我成功爬到這裡經歷，向那些
非常拼命的成員們證明「從舞台角落開始的我，只要認真努力的往上爬，還是
有辦法爬到這麼高的位置」。


雖然沒有拿到第一名，不過可以讓我一直追不上的 SKE48 一期生珠理奈桑，
認同我是他的對手；以及被成員認為我是值得依靠的存在。想到這兩件事還是
令我非常得開心。


所以說，總是站在舞台角落的成員、握手會列隊很短的成員、被罵醜八怪的成員(^皿^)，
就算運營不想推你，你們還是有機會像我一樣站上這麼棒的名次。只要有決心的話，
飯們一定可以感受到這份決心，並追隨、支持你。只要能感受且領悟到一點點這種決心，
我想我也會為你們感到高興。


===

過去的一年，我靠著大家去年給我的名次，以及民眾對「為什麼這種外表可以拿到
這麼高的名次」的好奇心，得到了大量的媒體曝光。


我真的是一個很幸運的人。


但取得這麼多媒體曝光的同時，也發現了一些事情。那就是，不是飯的那些一般民眾，
比我們想像的還要不在乎 48G 這個集團。明明就有像在場的各位這麼熱情的飯存在、
明明就有連長得這樣的我也支持的好人存在，為什麼這些熱情傳達不出去呢？

還有，就算拿好的名次取得很多電視節目的興趣後，還是常常會遇到「你的特色
是什麼？」、「你可以代表什麼？」的問句過來，在這之中還有人要求我用10秒來
總結我在 SKE48 八年以來的故事。


48G 還有很多需要加油的地方。


我覺得面對這種情形，每個成員都要拿著自己的武器，讓自己化身為武器，拿出自己的
個性，舉著 48G 的旗幟努力的推廣 48G。

希望成員們不要害怕表現出自己的個性，也不要害怕自己的不足，努力的為 48G
作出貢獻。

謝謝大家！

===

附上寫真集預覽大圖一張

https://pbs.twimg.com/media/Df3SornVAAAXbqQ.jpg:large


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.184.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1529308994.A.D13.html
※ 編輯: ldkrsi (61.228.184.218), 06/18/2018 16:05:08
推 teremy: T.T 講的很好~
推 lentz24601: 阿卡林真的很厲害啊Q_Q
推 Kevin0823: 推   不是飯的人比我們想像的還不在乎48G 很有感
推 joshua5201: 真的厲害 推個
推 ScorpioShen: 翻譯推推~
推 orangetv: 推阿卡林！用自己的方式發光！
推 exciplex14: 恭喜阿卡琳！
推 MoonDown: 推阿卡林 完全應證努力會有回報這句話 超厲害
推 jimmy8343: 推 總選感言真的講得很好
推 sakiki: 勇氣琳琳 阿卡琳琳~
推 fack3170: 讚讚讚
推 Ark12029: 推 恭喜阿卡琳 很佩服她
推 atnona: 推努力家阿卡琳
推 ioylye: 推阿卡林
推 gote: 尊敬推
推 mack450: 大氣發言，大推！
→ vincenter: 雖不是推，但實在很敬佩他
推 density: 推，當時太開心了沒聽清楚，說得真好
推 holyjj: 真的很厲害
推 jerrylin: 沒有被期待、沒有壓力的爬到這裡。(^皿^)
→ jerrylin: 跟其他吃了一堆資源的官推比起來  她更像指皇後繼人
推 hmt17: 賀
推 soulcat: 不是推但很敬佩他+1
推 grtfor: 推阿卡琳~一直都很用心對粉絲，發言也相當棒
推 moonshadej: 關八節目的那位？
推 tio2catalyst: 很喜歡她，她大笑會崩壞其實也很可愛
推 annisameyar: 推阿卡琳，總選感言講得真好，真是個很努力的人
推 OyaMasana: 真的要推須田QQ
推 lesgirl: 外界不只是不在乎48G,其他偶像團體包括46也是,
→ lesgirl: 外界只在乎"個人", 是否有趣, 有特性, 有話題性, 與屬於
→ lesgirl: 哪個團體無關
推 freeichou2: 真的說的很好!!
推 JaeCrowder99: 淚推阿卡琳
推 ce889: 就是常上關8那位 從那時候喜歡她
推 tammy0048: 好勵志！！ qq恭喜~~
推 ecgklf: 他總選的感言真的很大氣，也很為後面的人著想
推 TurtleBB: \阿卡林/
→ hmt17: 現在很常上內村光良的《痛快TV》
推 meimei2016: 推！太勵志了！真正努力家！
推 a9113112000: 推推
推 Devilarea: 真的是一步一步爬上來的啊 好感動～
推 learn520: Q_Q
推 ifiam: QQ推努力家！
推 nnlife: 推高情商的成員～
推 s005513366: 軟骨神功阿卡琳
推 chu630: 真的很厲害
→ jtch: komi終於提個好題目 = =
→ jtch: 抱歉 推錯
推 quadratic: 阿卡琳必須推~不忘初心的偶像
推 PengPengLin: 推推 讓大家看到沒有不可能
推 KurosawaBuby: 淚推T^T阿卡林
推 eric6513: 非常棒的感言
推 totwinkle: 這感言太棒了
推 eno03: 推田須感言
→ evelyn055: 阿卡琳一路走來真的好勵志 恭喜她QwQ
→ evelyn055: 看她一路走來都很努力堅持 到現在得第二名真的好替她開
→ evelyn055: 心
推 hsinya: 雖然不推她，還是覺得她講的很好很好，很讓人尊敬
推 JounishiKei: 阿卡琳Q_Q...真的是太好了Q_Q
推 riddlerkuo: 推啊卡琳！！從2013年的幸運餅乾開始
→ riddlerkuo: 注意她到現在 真是太好了！！
推 fire22: 田須發言好讚QQQ
推 fungzi1114: 不是飯但看了這段發言之後快被圈走XD...
推 ideos: 說的真好 QQ
→ shoes40: 說得真精闢
推 mvb: 推  令人尊敬
推 bigmorr: 阿卡琳的感言說得真的好 期待她能成為48G的另一個門面
推 Dbckdf: 推推
推 chauan: 偶像資歷跟學歷差不多, 只是一個讓別人會先注意到妳的武器
→ chauan: 但是被注意到後, 還會被一直注意就是個人特質了
推 raxes: 覺得阿卡林滿美的啊..為什麼一直被強調是醜女XD
推 ichiyo: 推 真的成熟很多 也很大器的發言
推 master32: 這發言真的很有才耶！大氣！
推 heykuoheyhey: 阿卡琳真的講得太好了 得體又勵志 每年看他的感言
→ heykuoheyhey: 他真的成熟很多>< 這段發言真的好感度又提升><
推 erufunochoro: 一直很欣賞阿卡林, 這次總選感言真的讓人忍不住淚Q
→ erufunochoro: Q
推 dunhiller: 推神童リコピン
推 KurosawaBuby: 推
推 KurosawaBuby: 推
推 KurosawaBuby: 推
推 KurosawaBuby: 連
推 KurosawaBuby: 感
推 KurosawaBuby: 言
推 KurosawaBuby: 翻
推 KurosawaBuby: 譯
推 KurosawaBuby: 文
推 KurosawaBuby: 推
推 KurosawaBuby: 數
推 KurosawaBuby: 也
推 KurosawaBuby: 輸
推 KurosawaBuby: 的
推 KurosawaBuby: 話
推 KurosawaBuby: 實
推 lentz24601: 幫阿卡林Q_Q都拿到第二名了,熱度都還比後面的小,順便
→ lentz24601: 插樓(被毆
推 KurosawaBuby: 在
推 KurosawaBuby: 無
推 KurosawaBuby: 法
推 KurosawaBuby: 接
推 KurosawaBuby: 受
推 KurosawaBuby: 。
推 KurosawaBuby: 居
推 KurosawaBuby: 然
推 KurosawaBuby: 被
推 KurosawaBuby: 斷
推 KurosawaBuby: 樓
推 KurosawaBuby: 惹
推 KurosawaBuby: 以
推 KurosawaBuby: 為
推 KurosawaBuby: 能
推 KurosawaBuby: 低
推 KurosawaBuby: 調
推 KurosawaBuby: 推
推 KurosawaBuby: 到
推 KurosawaBuby: 火暴！！！
推 KurosawaBuby: ！！！！！
推 joohsieh: 樓上你到底有多愛阿卡琳XDD
推 yoseii: 很親切的女人啊，長的不是最漂亮的又如何？我就愛這種個性
→ yoseii: 好的女生