[週プレ増刊] SKE48禁斷傳聞大爆料!!!(下)

[dukefeng (織田雅信)]

http://ppt.cc/lttO
(手持Canon「EOS Kiss X5」啪嚓啪嚓)

傳聞０４
高柳明音的單眼相機秘密照片，一旦公開「SKE48就會垮台」！？

　以狂熱＂愛鳥人士＂聞名的TeamKⅡ隊長・高柳明音。最近，聽說她剛以「拿來拍鳥」
的名義，新添購一台單眼相機。不過，在她的記憶卡中到底紀錄了些什麼樣的照片，據說
幾乎沒有人看過。

向田「她買了相機在家應該是拿來拍鳥沒錯，不過我常常看她帶來參加公演還到處拍成員
哦」

矢神「公園？　去公園的話就乖乖拍鳥啦(笑)」     (日文公演跟公園音同)

小木曽「(無視矢神)她每天都把相機掛在胸前，都在拍些有點像幕後花絮那樣的照片說。
我想，她的記憶卡裡面八成都是成員的照片吧」

向田「面對鏡頭的時候，當然成員也是會擺些鬼臉之類的表情。可是實際上到底拍出來是
怎樣，其實我也有點怕怕的呢」

　莫非，她的目的原本就不是要拍鳥，而是要自己偷偷地以拍成員鬆懈下來的表情為樂…
…？

──妳買了那台相機，真的有拿來拍鳥嗎？

高柳「呵呵呵。有拍呀。用這跟手機的相機不一樣，連羽毛的每根纖維都能拍得一清二楚
哦，所以拍起來超有趣的呢」

──不光是拍鳥，聽說妳還幾乎每天都在拍成員……。

高柳「是有在拍呀(毫不遲疑)。我們身為SKE48成員的時光，還能維持多久誰也說不定。
所以，我希望能將回憶鮮明地保存下來，希望有朝一日可以做成相冊」

　言談中完全讓人感覺不到她有絲毫的歹念。究竟高柳是＂清白＂的嗎？

　但在這時，出乎意料的情報傳入記者的耳中。

矢方「某一天，(古川)愛李さん正打算偷窺成員的裙底風光的景象就被ちゅり(高柳)拍了
下來。愛李さん的變態行徑，是絕對不能傳到外界的＂SKE48之恥＂。如果這張照片被粉
絲朋友們看到的話……。SKE48搞不好會因此垮台……」     飯表示：古川不意外←

　事態感覺變得很大條。不過，記者總覺得古川是個變態這件事，應該已經是全日本無人
不知無人不曉了吧……。無視於記者的疑問，松本接著矢方的話這麼說了。

松本「我想，那台相機應該毫無疑問地存了很多相當糟糕的照片吧。不過問題在於，明音
ちゃん有沒有打算把那些照片揭露出來……。其實我呀，也持有明音ちゃん很糟糕的睡臉
照片。眼睛是半開的哦。如果她有意公佈照片的話，我也已經做好公佈那張照片的準備了
」

　這樣發展下去的話，只怕會變成互揭醜聞的烏賊戰吧。

　在憾事發生之前，事件的導火線－高柳的單眼相機記憶卡，就由週プレ編輯部先封存起
來，各位讀者意下如何呢。

傳聞０５
最強的休息室諧星矢方美紀為什麼會「在鏡頭面前就不好笑」呢？

木崎「如果說TeamS的開心果是阿鰹さん(桑原)的話，KⅡ應該就屬みきてぃ(矢方美紀)了
吧」

向田「她很擅長模仿，每次在休息室裡總是表演個沒完。比較著名的，像是江頭２：５０
さん之類的。只要看過一次，就會覺得みきてぃ平常的一舉一動都越看越像江頭さん哦」

小木曽「不如在休息室裡裝台攝影機吧？　或許能夠讓各為看見みきてぃ搞笑的模樣哦！
　不過，這麼一來，搞不好會讓各位看見更多不該看的東西……」
(例如有人大開黃腔之類的嗎ｗ)

　先不論小木曽最後的臉色一沉，如果向TeamKⅡ的成員詢問「最風趣的成員是誰？」，
大家都彷彿事先套好招似地異口同聲說出矢方的名字。

　不過，相較於在鏡頭前也發揮著＂諧星＂本色的桑原，很遺憾的是，矢方的喜感並未傳
達到我們的心中。

　這究竟是為什麼呢？　我們試著向本人詢問。

──為什麼，妳會成為一個＂休息室諧星＂呢？

矢方「其實我自己也不太清楚耶。在成員面前要我做什麼我都辦得到，可是只要鏡頭一對
到我，我就會很緊張……然後就陷入慌亂。而且只要吃一次螺絲，接下來就會滿口螺絲了
」

──為什麼，是因為鏡頭所以緊張嗎？

矢方「如果是在休息室的話，成員是直接就會在妳眼前有所反應不是嗎，可是，因為沒辦
法知道在鏡頭另一端的觀眾朋友們的反應，所以在講到一半的途中我就會胡思亂想說『我
講這些，該不會一點都不好笑吧』、或是『我該不會在不知不覺之中，已經冷場了吧？』
等等。也因為這樣，我在錄影中往往都是一個人一句話都不敢講。」

　站在電視鏡頭前的她們，似乎承受著我們完全無從想像的各種壓力。

　但是，與她同期並同樣隸屬於TeamKⅡ的成員之中，有位在鏡頭前克服自己害羞本性的
偉大人物。她就是最近在綜藝節目上靠著模仿＂寶塚歌劇團＂，並逐步確立自己全新角色
型態的秦佐和子。

http://ppt.cc/cvNv
(上圖：＂身邊梗＂以外的少數代表作，エガちゃん)
(下圖：正享受著釣魚樂趣的加藤るみ與釣獲的虹鱒(上2)和岩魚(下))

秦「みきてぃ也跟我一樣，是個很害羞的女生。應該也有著『在學姐面前不能太出風頭』
的想法吧。不過，要是有誰開口叫她說『妳表演一下那個模仿橋段』，我相信就算在鏡頭
前她也絕對辦得到的吧。我(的模仿)也是在一次又一次表演中，好像就變成我的定番梗了
……。現在就變這樣了……」

看著話越說越小聲的秦，雖然記者心中浮現出「根本的問題還是一樣嘛」的疑問……。但
總之，只要她可以像秦一樣在鏡頭前也能夠展現自己擅長的橋段的話，或許是能夠擺脫＂
休息室諧星＂的稱號的。

　但是，除此之外似乎還有其他的問題存在。

中西「みきてぃ之所以沒辦法在公開場合有所發揮的原因。是在於她都是用的＂身邊梗＂
」

木崎「基本上，她最有趣的就是模仿工作人員了。像是みきてぃ模仿的，經紀人在說『大
家集合』的時候的特殊語氣等等……科科科」

　雖然對成員而言是光聽到就會想笑的梗，但這種喜感卻絲毫都沒能傳達出來。真是太可
惜了。

高柳「造成みきてぃ的才能無從發揮的原因，就在於選梗上面吧。不過，她也有她的想法
，還訂下了今年要想出數十個可以在公開場合表演的新梗的目標。在我們KⅡ之中，不光
只有みきてぃ是大家的開心果，像是(石田)安奈是個很愛惡作劇的小惡魔等等，還隱藏了
很多外界都不知道的搞笑咖哦。如果這些都能夠讓大家看見的話，我想應該也很不錯吧」

　不愧是隊長，向我們傳達了以Team整體為考量的精闢見解。不過，她帶在身邊的相機裡
，應該就藏有許多＂搞笑咖＂的剪影吧……。記者話雖已至嘴邊卻又吞了回去。

傳聞０６
蚯蚓釣餌死光光大混亂！加藤るみ的真實興趣「釣魚」的水準

　從老家歧阜縣來到名古屋工作的，TeamS・加藤るみ。曾經開車載她回老家的某經紀人
提到「整個就是山林，好像有龍貓住在裡面一樣。」此外，來自成員們的證詞更是勁爆。

大矢「るみ在小學4年級的時候，好像曾經在自家附近的河邊看到河童。我還跟她約好『
下次要一起去找河童哦』」

　這與其說是＂鄉下＂，根本已經不是人間了吧……。

　先不管河童了，在這樣的大自然中長大的加藤，對釣魚的喜好也相當有名。尤其，受到
父親的影響讓她從小就時常接觸釣魚活動，甚至在自家飼有釣魚用的蚯蚓。

中西「前陣子，她養在後山的蚯蚓好像全部被地鼠吃掉了，她整個超怒的說。還直嚷嚷著
『那傢伙，竟敢把我的蚯蚓全部吃光！』」

　17歲的少女，養著蚯蚓並與地鼠奮戰的模樣。這與其說是＂鄉下＂，根本就已經是內華
達州還是哪裡了(下略)。

　記者採訪到了當事人。

加藤「蚯蚓是用來海釣的呀。之前，還曾經被山豬吃光光一隻也不剩。不只是這樣，連地
鼠跟浣熊也來湊熱鬧把田裡的農作物弄得一團亂，真的很令人困擾。那些傢伙！」

──妳常常去海釣嗎？

加藤「並不是這樣的，因為河川比較近，所以幾乎都是河釣說。你看，這就是昨天釣到的
虹鱒跟岩魚(拿出手機照片給記者看)。我最喜歡的是毛鉤釣法。我家有養柴犬(再次秀出
手機照片)，現在正好是掉毛的季節，所以就拿牠的毛來製作毛鉤。超好玩的哦」

　對於沒在釣魚的人而言，光是手工製作釣具，就已經是很令人吃驚的了。

　彷彿是大自然所孕育的狩獵型偶像・加藤るみ。但是，某位成員有話要說。

矢方「るみさん、明明住在像龍貓森林般的地方，卻又穿著Hysteric Glamour的誇張服飾
從山中出來。來自龍貓森林穿著Hysteric Glamour……這也太搶鏡了吧(苦笑)」
(不懂這些名牌，所以老實說我不知道少爺想表達什麼…ｗ)

　記者再次，詢問到當事人。

加藤「如果是在名古屋，就算穿著Hysteric Glamour的衣服也完全不會顯眼呀，但在搭著
電車回家路上，越往＂山裡＂去就越加顯眼……。不過，Hysteric Glamour有跟別的牌子
不同的設計感又很帥氣。加上除了自然以外我也很喜歡時尚，所以今後我也會繼續穿著Hy
steric Glamour來名古屋的」

　野性少女・加藤るみ，同時也是個不會隨波逐流的奇女子呢。

http://ppt.cc/TXPi
(上圖：連在等候室裡都默默地一個人看著深難書籍的秦)
(下圖：右腳還裹著石膏當時的平松)

話題聚焦的女子獨白!!

秦 佐和子

「輕鬆賺進２億圓之後，我就要進軍外太空了」

　日前在公演中，針對ＭＣ的題目「如果要出寫真集會想出怎樣的內容？」回答「我想去
外太空拍」的秦佐和子。她是著名的宇宙愛好者，甚至曾經夢想成為NASA的太空人。

秦　的確，我曾經有過這樣的夢想呢……。那時候受到(NASA)很大的影響。高中２年級的
時候，突然做起了『去唸東大，然後去MIT(麻省理工學院)留學。最後成為NASA太空人』
的中二病。在跟老師討論未來出路的時候我也這麼告訴老師，結果老師很驚訝地問我說「
妳在說什麼呀！？」。雖然後來老師還是贊同說「就努力看看也不錯呀」，不過我仔細查
了一下資料才發現，我沒有修到要考東大必修的科目。這時我才想說「大概沒望了吧～」
。

──不過說起來，妳是為什麼會對宇宙這麼憧憬呢？

秦　小學的時候，在遠足的行程中看過天象儀之後，我就對天體運行很有興趣。上課的時
候也一直在看有關於行星的書籍。再加上中二病的影響，就開始夢想著前進外太空了。不
過在更早之前就有著的夢想就是「聲優」。所以現在，能夠參加配音工作(現正參加動畫
『AKB0048』演出中)，真的是很幸福呢。

──那麼，今後就是朝向聲優的夢想直線前進……。

秦　我現在，一直都有在買彩券哦。我希望能夠輕鬆賺進２億圓，其中１億９０００萬拿
來買國債。默默地賺著利息，並夢想著有朝一日可以前往外太空。啊，剩下的１０００萬
是要用來整修家裡的。

──……。妳想在外太空做些什麼呢？

秦　我想要登上月球。我在月球上擁有土地哦。

──妳有登錄專門經手「地球圈外不動產業」的那家Lunar Embassy！？

秦　是的。就在名叫「月之海」的地區。因為我想說如果哪天在SKE48混不下去了，或許
挑戰外太空也是個不錯的主意。

　TeamKⅡ・秦佐和子，永不甦醒的逐夢之人──。

平松可奈子

「２個禮拜前拍到的照片，沒有拍到我的右腳……」

　TeamS・平松可奈子遭遇不幸的日子，就在今年的3月8日。

平松　那天，我跟媽媽還有哥哥一起去買東西。然後，就在走出店門的瞬間，我的右腳「
啪嘰」地拐了一下。莫名其妙地就在平坦的地上跌了一跤。因為實在太痛了就去醫院做了
檢查，結果醫生就告訴我說「妳骨折了」。

──不記得是為什麼跌倒的嗎？

平松　我那天還穿的是運動鞋，連我自己也不知道到底為什麼會跌倒……。不過，在我兩
個禮拜前，跟成員們拍的合照裡面曾經拍到我的右腳不見了。為了保險起見，我還到廟裡
去驅邪呢。

──被詛咒了嗎……。不過骨折之後工作也只得休息了吧。

平松　劇場公演是當然的，連名古屋綜合體育館的演唱會(4月14、15日)都沒辦法參加…
…。不過最令我難過的就是沒能夠參加小野晴香ちゃん的卒業公演了。當天我一直止不住
淚水，哭了一整天。沒想到不能唱歌跳舞，竟然是這麼難受的一件事……。

──週遭的成員們呢？

平松　大家都很貼心哦。みぃ(桑原)都會一直陪在我身邊。(木崎)ゆりあ也準備了御守給
我，(松井)玲奈還做了石膏用的襪子給我……。連平常不會傳Mail給我的あきちゃん(出
口)，也都會每天「我今天吃了什麼喔」，傳一些有的沒的Mail給我。所以，我也決定要
盡自己所能地好好加油，像是寫寫電影心得文啦，嘗試看看花藝等等。

──話說，其他成員都告訴我說「かなちゃん拄松葉柺杖的的動作超專業」的呢。

平松　這是真的(笑)。我第一次用松葉柺杖的時候，連醫生都稱讚我哦。我還很高興說「
果然、我的運動神經很棒呢」，因為我甚至還能蹦蹦跳跳的說。雖然也因為這樣被罵說「
太危險了啦」就是了。我想，如果SKE48來辦個松葉柺杖馬拉松大會的話，我應該會拿冠
軍吧。

　靠著驚人的復原能力，現在已經拆掉石膏，努力復健當中的平松。她的付出已是指日可
待。

-----------------------------------------(次回預告)

這禮拜有些事情要忙，週プレ先暫停一陣子XD
部落格就盡量翻了。

-----------------------------------------(閒聊時間)

週プレ的記者真的很想要鳥的記憶卡XD

--
  勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴                            您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠  草莓公主向田男裝麗人中西  Ｓ家大媽平田伊賀忍姬聖羅Lv26 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳◎丸顏笨蛋木崎迷你偶像佐藤実時尚教主高田寶塚幻化秦  HP    
二號笨蛋矢神  蘿莉大食大矢尾張狂犬須田  嗜血狂戰玲奈別打壓我小林MP︳
海賊大名桑原  鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本  小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.30.47
推 yulong:感謝翻譯~~~先推再看~~
推 takamina0408:先推www
→ dukefeng:你們手腳也太快了吧ｗ
→ tliu223:一次機會就能抓很牢的小秦真的是強人…
推 chu630:優子的相機公開的話會動搖國本
推 yulong:偷窺裙底照 http://tinyurl.com/czfs9n5 怎麼不是愛李!? XD
推 takamina0408:るみ真不愧使山大王阿鰹的快樂夥伴www
推 OyaMasana:るみ好威猛啊
→ OyaMasana:好想看鳥記憶卡裡面的照片www
推 gerard:我倒是想要週プレ攝影師的記憶卡XD
推 yulong:小少爺講的都滿有內容的啊XDD 可奈子說的照片有點可怕QQ
推 chris9:結果可奈還是沒進前64...希望霉運快點結束
推 BrianGrant:真。釣師 加藤るみ。
推 snakeleeifu:平松應該是真的拍到靈異照片…鳥姐的記憶卡一定很精彩
推 GCnae:為什麼中了彩券兩億元還要拿1.9億去買國債呢...(重點誤
推 coronach:矢方上魔法廣播2那集感覺得出來很會搞笑啊 XD
→ coronach:鳥的相機應該還好 優子可是在套房的浴室拍了NY全員入浴..
推 sick304:安奈是被優子帶壞了XD
推 claire0605:真想看 那張沒腳的照片
推 maxspeed150:珍獸獵人果然厲害....話說原來M川和胡麻果然是同類
推 zeat:sawako的理財觀XDDD
推 colin90149:600D
推 kkoowwee1102:      小秦想當宇航員 ＋ 外星田僑仔 ？
推 kkoowwee1102:      不過看來小秦身體不是很好..想當太空人...嗯嗯
推 YakataMiki:朝向最強搞笑偶像努力中!       Piyu
推 jordan1227:請問正牌的SKE之恥是古川還是出口呢XD (逃)
推 ssdancer:珍獸獵人推~!!  狩獵型偶像XD
推 jacktsai:好精采的翻譯XD 珍獸獵人的綽號是因為這樣來的嗎XD?
→ skywaiter:不是  是因為她跟大蟒蛇搏鬥 (誤
→ tsuperkairyu:珍獸獵人會去狩獵ニーロニ嗎?
→ alanchung:ニローニ
→ skywaiter:二0一二
推 tsuperkairyu:看來我也被YY傳染了...希望AKB能夠繁榮至ニーロニ XD
推 bubblelon:翻譯真的好精彩,看完會想多了解SKE