推 wssxxx:推ri(・o・`)n 12/08 06:16
推 ponytail0048:推阿資馬！ 12/08 08:51
推 cornextreme:推 12/08 18:17
アズマリオン
-----------------------
2013.12.02 22:34
お洋服
衣服
http://i.imgur.com/PZdAjQI.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
そういえば昨日の握手会では
ゆめちからもらった誕生日プレゼントの
音符のネックレスしてたんですけど
気付いた方いますか？( ′ ω ` )
話說昨天的握手會
戴了ゆめち給的生日禮物
是音符形狀的項鍊
大家有注意到嗎？( ′ ω ` )
おそろいなんです♪♪♪
めち、ありがとっ☆
超搭的啦♪♪♪
めち，謝謝妳☆
あと、昨日着てたお洋服の上のニットは
実は去年のオーディションの
最終審査で合格した時のニットなんです。
還有昨天穿的上衣阿
其實是去年試鏡時
在最終審查合格時穿的毛衣
縁起いい思い出のお洋服♪♪♪(笑)
是有著美好回憶的衣服呢♪♪♪(笑)
なぜか、たくさんの方に
私服可愛い！って褒めてもらえましたよ？
不知怎麼的，有很多人
私服很可愛喔！的這樣的稱讚了呢？
嬉しかったです( ^ω^ )
開心( ^ω^ )
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
-----------------------
2013.12.03 22:36
失態
疏忽
http://i.imgur.com/w7LjH7H.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
昨日bayFMさんのもちろんSKE！
ラジオの告知し忘れてしまいました（ ; ; ）
昨天忘了和大家報告
有去上bayFMさん的もちろんSKE！的廣播（ ; ; ）
聴いて下さった方居ると
嬉しいなぁ。
有去收聽的各位
真是太讓人開心了
生放送とは違うので
皆さんも落ち着いて聴いていただけるんじゃないかな…と。(笑)
因為不是直接放送
不知道大家是不是能好好的找時間來聽呢…。(笑)
先日のラジオの生放送では
はっちゃけすぎました(>_<)
前陣子的廣播直播上
整個有些太超過了(>_<)
もっともっと勉強しなきゃですねっ
必須要更加更加的學習才行
来週12月9日も、もちろんSKE！
宮前さん、えごさんと放送されるので
是非聴いてみてください！
下周12月9日也有もちろんSKE！
是和宮前さん、えごさん一起
請務必要聽聽看喔！
先に告知しておきます(・ω・)ノ
先和大家說一聲(・ω・)ノ
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
-----------------------
2013.12.05 23:59
ステージ
舞台
http://i.imgur.com/b1FjQfM.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
ブログ中々更新出来て居なくて
本当にごめんなさいっ
這之間沒有更新Blog
真的是非常抱歉
SKEメールの方も
昨日今日と送れてないので
明日こそは、きちっと。
待っててくださいね！( ′ ω ` )
SKEmail那邊也是
昨天和今天都沒有發信
明天一定會發的
還請大家等我一下！( ′ ω ` )
横浜アリーナ1日目終わりました…
横浜アリーナ第一天結束了…
汗が滝のように流れて
ほんとにひっさしぶりにこんなに汗かいた
って感じでした(笑)
汗像瀑布般流著
真的是很久沒有這樣流
的感覺呢(笑)
ステージは360度？
というよりかは花道があるので
皆さんのところに近くに行けて嬉しかったです♪
舞台是360度的？
因為有著花道
所以可以和大家更近一步真的很開心呢♪
とにかく走って走って…たくさん走ったので、
あっ！李苑みっけた！
ってなってもすぐ見失われてしまってそうなんですけど……(笑)
怎麼說就是跑阿跑…跑超多的跑
阿！看到李苑了！
但是馬上又看無了那樣……(笑)[m
あっでもでも。
嬉しいことに今日はたくさん
李苑のうちわを見つけることが出来たんです。
阿還有
今天很開心的
看到很了多李苑的飯喔
神戸の時のコンサートでは
こんなに見つけられなかったし
これも花道のおかげだったり、
皆さんが腕頑張ってあげてくれてるからですね( ′ ω ` )
神戶演唱會的時候
無法這樣的被看見
也多虧了有這樣的花道
可以看到大家高舉手臂的模樣呢( ′ ω ` )
今日のコンサートの感想
また明日の朝にでも書かせて下さいっ！
關於今天演唱會的感想
就讓我明天早上再來寫寫吧！
今日も明日に備えて
おやすみなさい
今天也要為明天好好準備
晚安
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
-----------------------
2013.12.06 23:17
昨日のこと。
昨天的各種
http://i.imgur.com/4oCqjw3.jpg
おはようございます
東 李苑です！
大家早安
我是東 李苑！
昨日のことなんですけど
李苑はユニット、
あなたとクリスマスイブを
奈和さんと一緒にやらせていただきました。
關於昨天阿
李苑參與的Unit是
あなたとクリスマスイブ
是和奈和さん一起演出
実絵子さんと陽さんの大切な曲！
是對実絵子さん和陽さん來說很重要的曲子！
にも関わらず
実絵子さんにはピアノのことだったり
李苑がうまくとりずらい音程を一緒に歌ってくれたりと。
因為如此
実絵子さん在鋼琴上的指導
和李苑一同確認音準一起歌唱
たくさん見て頂けました。
學習到了很多
奈和さんと
空き時間を見つけては歌を合わせたり
ここはこうしよう、とか
ここはこういう風に歌おう、とかも
話してました。
和奈和さん
只要找到空檔就會一起合唱
在這裡這樣的唱
或是在這裡用這樣的風格唱
這樣討論著
最初のイントロのピアノソロの部分は
原音のギターやベースの音をなくしてもらい
左手をつけて伴奏したりと
奈和さんと李苑ならではのオリジナル感が出て
良かったなぁと思います。
一開始鋼琴solo的部分
因為沒了吉他的背景音
而是用左手來彈伴奏
有著這是奈和さん和李苑的原創感
這樣真的很棒呢
あなたとクリスマスイブなんて
そうそう弾く機会なんてないから
今回こんな貴重な曲をやらせて頂けて
本当に嬉しかったです！
因為沒什麼能夠彈奏
あなたとクリスマスイブ的機會
這次能夠演出這樣珍貴的曲子
真的是很讓人開心！
相手が奈和さんで良かった
とも歌いながら感じました(*^^*)
對像是奈和さん真是太好了
在唱的時候這麼樣的覺得呢(*^^*)
そしてあともう一つ。
李苑にとっては初選抜になったEscapeも
今回初披露でしたっ
然後還有一個
那就是李苑首次擔任選拔的Escape
也在這首次披露了
そうそう、
もう知ってる方はいると思うんですが
今回初めて選抜に選んで頂けたんです。
我想有人已經知到了
這次是我第一次被選上參與選拔
18人選抜で、
李苑は歌ったり踊ったりはしないけど
キーボードとして出させて頂いてます。
18人選拔
雖然李苑我沒參與唱歌跳舞
是以鍵盤手的方式演出
感謝いっぱいです。
初めて選抜に入らせて頂けた曲が
この曲で良かったです。大事な曲です。
是滿滿的感謝
第一次參與選拔演出的曲子
這樣的曲子真是太好了，是很重要的曲子！
何か今はあんまりうまく言葉にまとめられないんですけど
選んで頂けたと聞いた時は
本当に嬉しかったこと。っていう気持ちが
皆さんにも伝わっていれば嬉しいなぁ
不知怎麼的現在很難用言語來形容那
聽到被選上能參與的那時
真的是很開心很開心這樣的心情
要是能傳遞到各為那兒，我會很開心的
本当にありがとうございました！！
真的是非常的感謝！
今日またもう1回更新しますねっっっ
今天還會再更一次喔
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
-----------------------
2013.12.07 00:30
今日1日
今天一天
http://i.imgur.com/BS75VcF.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
横浜アリーナ2日目終わりました。
本当に本当にありがとうございました。
横浜アリーナ的第二天結束了
真的真的是非常感謝
長くなります。(笑)
變得好長喔。(笑)
この2日間あっという間すぎて…
這兩天真的是一眨眼就過去了呢…
特に今日なんて
1曲目からラストまで時間が過ぎるのがあっという間。
特別是今天
從第一首開始到最後的時間真的是一眨眼
1番最初
孤独なバレリーナを
須田さんのバレエ
奈和さんのサックス
阿弥さんと李苑のピアノ
一開始最棒的
孤独なバレリーナ
須田さん的芭蕾
奈和さん的SAX
還有阿弥さん和李苑的鋼琴
4人のコラボレーションです(^^)
是由四個人的合作來的(^^)
バレエにサックスにピアノって
中々ないですよね
芭蕾和SAX和鋼琴
是沒有區別的
初めてやってみて
すごく新鮮味があって
すごくすごくすごくすごく良い経験になりました。
第一次這樣嘗試
真的是非常新鮮
真的是個超棒超棒超棒超棒的美好經驗 是多棒啦ww
SKEに入って
音楽と関わる機会が昔よりもずっと増えて
音楽について深く考えたり
音楽のおかげで
前よりも表現するっていうことが分かってきた気がするんです！
加入SKE後
和音樂接觸的機會比以前多了許多
關於音樂更是深思
在表現出來之前要更懂得那些想表現的氣氛
貴重な経験ありがとうございました。
真是謝謝了這樣貴重的經驗
この4人でやらせて頂くことができて
良かったです♪
能這樣四人一起演出
真是太好了♪
そしてもう一つ。
セレクション8の
いつのまにか、弱いものいじめ
を今回初披露。
センターを務めさせて頂けました…
然後還有一個就是
選八唱的いつのまにか、弱いものいじめ
也在這次初演出了
讓我擔任中心位置…
正直に率直に嬉しかったです。
打從心底的感到開心！
また大切な曲が1つ増えました(^^)
這樣重要的曲子又增加了一首呢(^^)
全体を振り返ってみると…
盛りだくさんっ！！
全部人一起舞蹈…
真是太壯觀啦！！
チームEでは2日間で5曲もやらせて頂けたんですっ
Team E在這兩天也演出了五首曲子
4月の武道館以来の
ワッショイE!とみつばちバール
4月武道館的
ワッショイE!和みつばちバール
コンサートでは初めて踊った
run run run
第一次在演唱會演出的
run run run
全体曲では
積み木の時間をみんなで積み立てて…
全體曲
積み木の時間中大家堆著積木
ずいぶん長い間、封印されてた曲みたいですね(笑)
是被封印了相當長一段時間的曲子呢(笑)
あとは、他チームさん曲の
アンテナやウイニングボール
還有其它Team的曲子
アンテナ和ウイニングボール
そうそうウイニングボールでは
李苑のサインが入ったボールを2個投げたんですが
どなたがGETしてくれてるのかなぁ…♪
在ウイニングボール的時候阿
李苑也投出了兩個有簽上大名的球喔
會被誰給得到呢…♪
バズーカ砲発射では、神戸に引き続き
バズーカ打っちゃいましたよ( ^ω^ )
バズーカ砲発射延續著神戶空那樣
發射了火箭砲啦( ^ω^ )
細かいセットとか何やら
裏でたくさん支えてもらって
色々助けて下さったスタッフさん
每個細節
都是由很多的支柱支撐著
是在各種地方幫助著的Staff們
李苑が緊張してたら
頑張ってね！ってすれ違うたんびに言ってくれるメンバー
在李苑很緊張的時候
不同以往告訴我「加油喔！」的成員們
サイリウムや名前入りのうちわ
たくさん振って応援して下さるファンの皆さん
螢光棒和名字的叫喊
給予很多很多應援的飯們
SKE楽しい！って
すごく思いました。
温かいです（ ; ; ）
讓人感到
「SKE很開心！」
這樣溫暖（ ; ; ）
2日間本当にありがとうございました！
這兩天真的是非常謝謝各位！
長いけど最後まで読んで下さった方
ありがとうございますっ
讀了這麼長到最後的各位
真是謝謝你們
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
-----------------------
2013.12.07 20:08
久しぶりの
久違的
http://i.imgur.com/r8ZNjb5.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東李苑！
久しぶりのE公演終わりました。
久違的E公演結束了
菅さんの卒業発表
ほんとに哀しいけど残りの時間を
もっともっと大切にして過ごしていきたいですっ
菅さん的卒業發表
有些感傷的那剩下的時間
要更加更加珍惜的過
菅さん大好き（ ; ; ）
最喜歡菅さん了（ ; ; ）
今日きてくださった方
配信とか見てくれた方
ありがとうございました！
今天前來的各位
透過配信觀賞的各位
謝謝你們！
そうそう話はコンサートに戻って
この2日間でうちわをたくさん見つけることが出来た。
ってこの前のブログに書いたんですけど
実はサイリウムもちゃんと見えましたっ！
話題回到演唱會
這兩天很多所見所聞
在之前的部落個有提過了
其實我有好好的看到那些螢光棒喔！
SKEってサイリウムがバラバラだから
逆に見分けがつきずらいこともあるし、
特に李苑なんて黒だから余計に(笑)
SKE的螢光棒各式各樣
反過來看不出來的情況也是有的
更別說李苑的還是黑色就更加(笑)
だけどあんな大きな会場で
黒く光っていたのを見つけられたんです！
所以在這樣大的場地
即使黑色的光也閃亮著！
これがすごく嬉しかったなぁ……
這真的是很讓人開心阿…
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
p.s 今日の朝はメ～テレさんの
ドデスカ！でカフェっ娘体験の様子が流れていたんですけど
見てくれた方いますかねー？？？(笑)
p.s 今天早上メ～テレさん的
ドデスカ！有播著擔任cafe娘的樣子
有人有去看嗎？？？(笑)
-----------------------
2013.12.08 00:26
明日は…
明天是…
http://i.imgur.com/TuSp5yL.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
明日は幕張メッセで握手会。
明天是幕張メッセ的握手會
レーンは真那さん李帆さんです！
お願いします( ′ ω ` )
隊列是和真那さん李帆さん！ 好想loop這列阿阿阿阿阿阿！！！！！！！
還請多多指教( ′ ω ` )
あっそういえば今日のMCでは
李苑はドMなのかもしれない疑惑になりましたが
別にSでもMでもどっちでもないので
李苑のこといじらないで下さい！(笑)
說到這今天的MC
好像讓人產生了李苑特別抖M的疑惑
在別的地方也可能抖S抖M都不是
別這樣作弄李苑啦！(笑)
してして
今日の同室はみずほさん！
然後然後
今天同間房的是みずほさん！
色んなお話して楽しいです～♪♪♪
聊了好多超開心的啦～♪♪♪
明日も楽しみ( ^ω^ )
おやすみなさいっ
也期待著明天( ^ω^ )
晚安
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
-----------------------
\恭喜リオン初選拔/
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/63823336gw1eb109syxusg209603vb2b.gif
小室李苑帥翻了！！！！
ななこQAQQQQQQQQQQQQQQQ
翻譯得很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
ニックネームは？ \アズマリオン/
フルネームも？ \東李苑(あずまりおん)/
掌は薄いけど心は熱い 道産子パワーなまら全開！
http://i.imgur.com/9SheueD.jpg http://i.imgur.com/K1sSnvE.jpg
リオンかわいいリオン～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.213.148