推 tanchen1021: おしりん～ 08/12 23:13
https://plus.google.com/117186291048421758383/posts/gBfdP1FikZM
青木詩織
一般公開で共有しました - 14:41
どうも。
スーパーアイドルの青木詩織です♡♡♡
大家好。
我是SUPER IDOL青木詩織♡♡♡
(笑)
というわけで、
焼津市での焼津親善大使
委嘱式イベントがおわりましたー！
也就是說、
焼津市的焼津親善大使
就任典禮結束了～！
緊張緊張緊張で
あっという間におわってしまいましたが、
焼津市役所の役員さん、
市長の中野さん、
やいちゃん、
コギらった、
みーんな暖かい方たちばかりで
すごく助かりました(T-T)♡
在好緊張好緊張好緊張之下
一轉眼就結束了
焼津市公所的職員、
市長中野桑、やいちゃん、コギらった、
大家都好溫暖
幫了我很大的忙(T-T)♡
とってもやりやすかったです♪
非常容易進行♪
そしてなにより、
焼津市まで足を運んでくれた
ファンのみなさん
ありがとうございました！！！
然後更重要的是、
前來焼津市的各位fan們
很感謝你們！！！
すごくすごく心強かった！！！
替我增加了許多許多的勇氣！！！
ファンのみなさんのおかげで
とても楽しいイベントになってよかったです(^ ^)♪
多虧了fan們
成為了一場很開心的活動真是太好了(^ ^)♪
本当にありがとうございました！！！
真的很感謝你們！！！
みなさん、
これからたくさん
焼津にあそびにきてね～(((o(ﾟ▽ﾟ*)o)))
各位、
今後也要多多來焼津玩喔～(((o(ﾟ▽ﾟ*)o)))
おしりん、いや、
焼津親善大使もＰＲがんばります！
おしりん、不對、
焼津親善大使也會努力宣傳的！
ω
人_______
┃おしりん┃
￣￣￣￣￣
http://i.imgur.com/8vqsQbW.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117186291048421758383/posts/6Cx3TMAeXeb
青木詩織
一般公開で共有しました - 21:38
今日新しくできた焼津でのお友達を
紹介します(o^^o)♪
今天我要介紹在焼津交到的新朋友給大家(o^^o)♪
焼津市の公認のゆるキャラ
『やいちゃん』です！
焼津市官方認證的吉祥物
『やいちゃん』！
やいちゃんもね、
おしりんと同じでトマトが
すきなんだって～(((o(ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
やいちゃん他呀、
聽說和おしりん一樣喜歡番茄～(((o(ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
かわいいし、
気が合うし、
いい友達になれそうです♪
很可愛、
又很意氣相投、
應該能和我成為好朋友♪
ちなみに、
焼津市のイベントには
ほとんど参加しているらしいので
順帶一提、
據說焼津市的活動
他幾乎都有參加
みなさんも焼津のイベントに参加して
やいちゃんに会いに来てね～♡♡♡
大家也來參加焼津的活動
來見やいちゃん吧～♡♡♡
ω
人_______
┃おしりん┃
￣￣￣￣￣
-----------------------------------------------------------------------------
2015.08.12 17:55
>゜))みんな！スーパーアイドルだよ))彡
Google＋でも
お話させていただきましたが、
公式ブログでも改めて。。。
雖然Google＋上和大家說過了、
不過再次在官方部落格上和大家說。。。
今日は
焼津市の焼津文化会館大ホールで
焼津親善大使の
委嘱式に参加させていただきました
今天我參加了
在焼津市的焼津文化會館主廳所舉辦的
焼津親善大使的就任典禮
会場が当初の予定より
広くなったり、
今日がお盆休み前の平日ということで
なかなか人が
こないんじゃないかって
ずっと不安で
告知するのすら怖かったです(＞＜)
會場比當初所預定的還來的大、
今天是盂蘭盆節前的平日
原本覺得是不是會沒什麼人來
一直很不安
連向大家告知都感到很害怕(＞＜)
でも、登場すると
たくさんの方が
座っていてくれて、
こっちを見てくれて、
本当にうれしかったです
不過、登場後
有許多的人在座位上、
看著我這裡、
真的覺得好高興
ありがとうございます♪
很感謝你們♪
いまSKE48に所属しているメンバーは
何十人もいます
現在SKE48所屬的成員有好幾十個人
その中でお仕事というと
必ず誰か顔見知りのメンバーが
隣にいるのですが、
こんなにずっと１人でいる
お仕事ははじめてでした
SKE的工作之中
絕對有熟悉的成員待在身邊、
但是像這樣完全一個人的工作
這是第一次
とっても心細いし不安でした
非常的害怕也很不安
わたしのこのグループにいる間の
目標はいくつもありますが、
それはどれも
メンバー誰かと達成するものではなく、
我有好幾個在這個團體裡想達成的目標、
不過不管是哪一個目標
都不是需要和成員一起才能達成的、
１人で考え、
１人で動くものばかりです
都盡是一些一個人思考、
一個人行動的目標
いつかこのグループを旅立つ
その日がくるまでに
１人でお仕事をすることに
慣れていかないといけませんね
因此未來的日子裡
當我從這個團體啟程離開時的日子到來前
不習慣一個人工作不行呢
今日はまずその一歩として、
とても貴重な経験になりました！
今天是踏出第一步的一天、
是個非常貴重的經驗！
それだけじゃない
わたしの夢にも
一歩近づいた気がする！
不光是這樣
我發覺離我的夢想也更接近一步了！
今日は二歩分も
成長できました
今天成長了兩歩
どんどん進化していく
焼津市とともに
わたしもどんどん
みなさんにとって大きな存在に
なっていきたいです
漸漸的進化
和焼津市一起
我也想漸漸的成為大家心中巨大的存在
今日焼津市に
あそびにきてくれた方
本当にありがとうございます！
今天來焼津市玩的各位
真的很感謝你們！
緊張MAXなおしりんには
本当に本当に本当に
心強かった(T-T)
讓緊張MAX的おしりん
真的真的真的
增加了勇氣(T-T)
ありがとう(T-T)
謝謝(T-T)
おしりん(*′ー‵*)Ｕ
-----------------------------------------------------------------------------
SKE48 青木詩織さん 「やいづ親善大使」委嘱式
https://www.youtube.com/watch?v=YorfJKh8FUQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.145.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439392215.A.E98.html