[Blog] 古川愛李 石田安奈 111004

[dukefeng (織田雅信)]

先來あいりん

----------------------------------------------
2011.10.04 15:35

絡む=943=
玩耍=943=


http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/131770654513623.jpg


おはらっきー☆
早安LUCKY~☆


今日はある番組の収録にきてますー
今天參加了某個節目的錄影~


メンバーたくさんいて
楽しいなぁ♪
有很多成員一起參加
真有趣呢♪


いままつりなと絡み中ー♪
楽しいww
現在正在跟まつりな玩耍中~♪
真有趣ww


あいりん(゜∀。*)943
あいりん(゜∀。*)943

----------------------------------------------

2011-10-04 23:22:25

古川(゜∀。*)今日は
古川(゜∀。*)今天


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11038340787.html


おそぬーん☆
晚安~☆


今日は
中京テレビ
「SKE48ヒットけんきゅ～女学園」
今天去參加了
中京電視台
「SKE48ヒットけんきゅ～女学園」


の収録に参加させていただきました！
的錄影!


いやぁー笑ったw
噫呀~笑死我了w


こうやってバラエティーに出させていただくのはまだまだ少ないので、
勉強になりました！
目前為止像這樣參加綜藝節目錄影的機會並不多
學到了好多東西！


みなさん放送をお楽しみに♪
請大家期待播出日♪

http://ppt.cc/Tyq~



そして
今日の
24時29分からは
中京テレビ
このへんトラベラー
然後
今天的
24點29分開始
將播出
中京電視台的


が放送されます☆
このへんトラベラー☆


今回ゆりあと参加してます♪
這次是跟ゆりあ一起參加♪


ゆりあと小杉さんの絡みを見逃すな
！
有ゆりあ跟小杉さん的互動
千萬別錯過！


みなさんそちらも
ぜひぜひチェックを☆
這個部分也請大家
千萬千萬記得收看☆


やー♪
今日も幸せな１日でした☆
明日も幸せな１日でありますように♪
呀~♪
今天也是幸福的一天☆
希望明天也會是幸福的一天♪


最近ちびあいりん描けてないから
明日いっぱいのせようかな♪
最近都沒有畫ちびあいりん
明天來多po幾張吧♪


みなさんは何りんがすきですか？
大家喜歡什麼りん呢？


ぜひおしえてください♪
請一定要告訴我喔♪


ではでは
おやふみしゃん☆
那麼那麼
晚安ふみしゃん☆

http://ppt.cc/udi;



あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)

----------------------------------------------

再來是あんな

----------------------------------------------

2011.10.04 23:59

なんでかな…
為什麼呢…


http://img.ske48.co.jp/blog/ishida_anna/131773677220983.jpg


なんでお風呂屋さんや温泉に入ったあとって
為什麼去泡過錢湯或溫泉之後


よく熟睡できるの…？
都可以睡得很好呢…？


お家のお風呂より…
比起家裡的浴缸…


本当ここ最近、寒くなってきたからいつもより
ゆっくりお風呂入らなきゃね('▽'*)ニパッ
因為最近真的突然開始變冷，比起平常
更要確實地泡澡才行('▽'*)燦笑


おやすみなさい。
晚安。


Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ

----------------------------------------------

2011-10-05 00:00:25

第二の質問コーナー♪(安^  v ^  川↑
第二發問專欄♪(安^  v ^  川↑


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11038389436.html


あんにゃこと石田安奈です。('▽'*)ニパッ
いつもコメントありがとうございます♪
我是人稱あんな的石田安奈。('▽'*)燦笑
謝謝大家每次的留言♪


今日お誕生日を迎える方に
おめでとうございます♪～ヽ(′▽‵)/～♪
今天迎接生日的朋友
生日快樂♪～ヽ(′▽‵)/～♪


゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
「ラムネの飲み方公演」
初日が終わってから
まだ公演がないので
寂しいよ～（つд；*)
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
「ラムネの飲み方公演」
初日結束後
一直到現在都沒有再辦公演
好寂寞唷～（つд；*)


初日に向けて
ずーとレッスンで
頭の中は公演の事で
いっぱいだったんですが
初日が終わると…
為了迎接初日
一直在上LESSON
腦袋裡都
塞滿了公演的事情
初日結束後…


パタリ…
啪搭…


今までダンスっ!ダンスはどこいった～（つд；*)
一直在跳的舞步！舞步跑去哪裡了～（つд；*)


メンバーそれぞれのお仕事などで
あっち行って、こっち行って
なので揃ってレッスンよりは
自主練習をする形になってます♪
成員各自有各自的工作行程
東奔西跑的
所以與其等大家聚在一起LESSON
最後還是選擇了自主練習♪

http://ppt.cc/pqno



安奈も今日踊ってきたよ～( '▽^*)^☆
安奈今天也練舞了唷～( '▽^*)^☆


少しだけ風邪気味だから
因為有點要感冒的感覺


完璧に治ったら
思いっきり踊ってやる(‵・ω・′)
等完全好了以後
再隨心所欲地跳吧(‵・ω・′)


毎日、公演したいくらいだよ～・゜・(つД‵)・゜・
ラムネの飲み方公演の
一曲づつの歌詞が素敵！
好想每天公演喔～・゜・(つД‵)・゜・
ラムネの飲み方公演的
每首歌的歌詞都好棒！


歌詞の意味を理解すると
いろんな気持ちが感じるようになりました。
安奈なりの感情表現がいいのか
悪いのかわかりません
でも自然に『グッと…』くるもの
伝えたい気持ち
15才の安奈のそのままで
ステージから伝えられたらいいな
只要能夠理解歌詞的意思
就可以感受到各種隱含其中的心情
雖然不知道安奈本身的感情表現
算是好還是壞
但是只要能夠把自然而然能夠感受到的
想表達的心情
將15歲的安奈完完整整地
從舞台上傳達給大家就好囉。


ステージからだと本当に客席の皆さんと
キャチボールをしているみたいで
嬉しくて、楽しくて、感謝の気持ちでいっぱいに…
只要站上舞台就好像跟觀眾席的大家
在傳接球一樣
好開心、好快樂、滿滿的感激的心情…


そして、
何かを感じていただけたら…
然後、
如果大家能夠感受到什麼的話…


嬉しいです。
我會很開心的。


http://ppt.cc/X8;C





ここで…
在這邊…


☆質問コーナー☆受付したいと思います。
☆發問專區☆開始接受申請。


明日の更新まで受付しますね('▽'*)ニパッ
申請期限到明天更新為止唷('▽'*)燦笑


明日は雨が降りそう…風邪には気を付けてねっ
明天好像會下雨…要注意別感冒唷


ヾ(*′∀`*)oc<【。+゜ぃぃ夢みてネ ぉゃすみなさぃ。+゜】
ヾ(*′∀`*)oc<【。+゜祝你有個好夢　晚安。+゜】


Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ

----------------------------------------------
(閒聊時間)
　今天くーみん沒有更新，加上昨天有板友希望日後追加成員的時候可以追加あんな，所
以今天就來試著翻一天あんな看看～。
　成員們每個人的部落格都反映著每個人的個性，所以隨著翻的成員越來越多，能夠學到
的東西、接觸到的成員個性也都大不相同。不過要在用字遣詞上做搭配就比較要調整了XD
。（例如鰹魚講土佐弁的時候我會搭台語，可是ゆりあ、くーみん講名古屋弁的時候要搭
什麼呢?）、あいりん的動漫系用語也是完全超出我的日文能力範圍，還有好多好多要學習
的，當然如果在我邊翻邊學習的過程中，大家也能夠有所收穫我會很開心的^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.86.12.62
推 futarino:安奈的字顏色太深了XD
推 OyaMasana:深藍色看不到啊Q____Q
→ Iloveriona:未看先推,有安奈耶!!
→ dukefeng:我顏色快用完了XDD
→ dukefeng:31鰹魚32注記用33くーみん35あいりん36ゆりあ就剩34了XD
推 maoamatsuki:可以用淺色啊
推 futarino:按E編輯 Ctrl+v Ctrl+c 輸入1LB 可以用淺藍
這樣OK嗎XD
※ 編輯: dukefeng        來自: 124.86.12.62         (10/05 00:56)
推 futarino:好多了ww
推 cava1ry:或是用 ctrl+u 打出控制碼字元 * 後面接 [1;34m
推 lllmmm:推愛李跟安奈~看完彈珠汽水公演,又多掉兩個SKE48坑~~~
推 festt:我一直都覺得顏色實在太少不夠用...