推 ringruki:翻譯辛苦了!! 某句 沒有人會穿露肚裝(打高爾夫球)吧 01/04 11:18
→ ringruki:安奈想設計露肚子的高爾夫球衣嗎www 01/04 11:18
推 maxspeed150:直接露出肚子不夠強 應該要在揮竿的瞬間身體拉起來時 01/04 13:04
→ maxspeed150:肚臍若隱若現才好 01/04 13:04
※ 編輯: sh93851 來自: 114.47.124.198 (01/04 21:50)
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10075274934.html
2014-01-03 23:36:42
安｡>∀<｡奈 Let's!ゴルフ☆
安｡>∀<｡奈 打高爾夫囉☆
今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪
今天生日的各位、生日快樂♪
あんにゃこと石田安奈です✩
暱稱あんにゃ的石田安奈✩
私は大阪でのんび～りとお正月を過ごしております(ﾉ∀＼*)
今年過年我在大阪悠哉地過(ﾉ∀＼*)
おばぁちゃんのお家に親戚みんなで集まって
ご飯食べたり
今日はゴルフの打ちっ放しに♪
親戚都聚集在祖母家吃飯
然後今天去打高爾夫了♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11742582981-12802890877.html
打ちっ放し中の従妹☆
可愛い～♪
正在打球的堂妹☆
好可愛～♪
スカッとしますね～＼(≧▽≦)丿
有穿裙子喔～＼(≧▽≦)丿
でも！
途中でハプニングが…
但是！
途中發生了一件大事…
なんと！！！
竟然！！！
妹が打ちっ放し中に
ドライバーも一緒に飛ばしてしまったんです(>_<)
妹妹在打球的時候
球桿也一起飛出去了(>_<)
これ～！笑
就是這個～！笑
http://ameblo.jp/ske48official/image-11742582981-12802890899.html
ドライバー飛ばして取って来てもらうのに
アナウンス掛けてもらわなきゃいけないので
廣播叫我們去把飛出去的球桿拿回來
恥ずかしい。恥ずかしい(T ^ T)
好丟臉。好丟臉(T ^ T)
みんなで爆笑でした笑
每個人都大爆笑笑
http://ameblo.jp/ske48official/image-11742582981-12802890917.html
私は形から入るタイプなので
まずは可愛いゴルフウェアーを身にまとってから全ては始まります。笑
要進入前要先改變一下服裝
首先是把可愛的服裝全部穿在身上。笑
ゴルフウェアー買う。
まずそこからなんです♪
そして、練習～♪
買了高爾夫套裝。
首先要從這個開始♪
然後、練習～♪
練習してコース回れる位になってからゴルフウェアー買う。
という考えは私の中から出て来ません。笑
練習然後從比賽場地回去買套裝。
我是想不出來的。笑
やっぱり、可愛いゴルフウェアー着てた方がテンションも上がりますしね(*′艸‵)ｷ
ｬ
果然要穿著可愛的高爾夫服裝情緒才會高昂啊(*′艸‵)ｷｬ
ゴルフウェアーをデザインしたいくらいっ♪
あっ。さすがに腹だしウェアーはなしですね笑
好想設計高爾夫的服裝♪
啊。果然還是要露出肚子笑
感謝r大和急速大
皆さんもないですか？
大家沒有嗎？
寝る時はスウェットじゃなきゃ寝れない！とか♪
睡覺的時候沒有穿棉褲睡不著！之類的♪
この靴じゃなきゃダメ！みたいな♪
一定要這雙鞋子！像這樣的♪
私はダンスする時のスタイルにこだわりあったりします(ﾉ∀＼*)
我跳舞的風格是不會改變的(ﾉ∀＼*)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11742582981-12802890944.html
昨日は、キューズモールに行って初売り行って参りましたよ☆
やっぱり人多かった～！！！
昨天第一次去キューズモール了☆
人果然很多～！！！
この時期はどこも混みますね♪
這個時候人多很混亂啊♪
でゎでゎ、また明日～☆
那麼那麼、明天見囉～☆
http://ameblo.jp/ske48official/image-11742582981-12802890949.html
By ＡＮＮＡ
By ＡＮＮＡ
--
這打高爾夫要小心啊 球桿竟然會飛出去ww
這禮拜和下禮拜要期末考 可能不會翻譯或是要晚一點了
先說一聲抱歉m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.169.212