[Blog] 大矢真那 木下有希子 石田安奈 ~130726

[takamina0408 (宣教師チビ)]

[大矢真那Ameba]      P.1

[木下有希子Ameba]    P.17

[石田安奈Ameba]      P.35

-----------------------------------------------------

[大矢真那Ameba]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11579450620.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-07-24 23:41:18

(大矢真那)赤ちゃん
(大矢真那)小寶寶


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/Yw65nnM.jpg


(菅なな子ちゃんと。)
(和菅なな子ちゃん)


今日は阿比留李帆ちゃんと、向田茉夏ちゃんと
お寿司を食べに行きました。
今天和阿比留李帆ちゃん還有向田茉夏ちゃん
一起去吃壽司了


その後、赤ちゃんに会いに行ったのです。
在這之後去看了小朋友喔


とっても癒されました。
真的是很治癒阿


http://i.imgur.com/E2XeSVd.jpg


あっという間に時は過ぎ
赤ちゃんともお別れをしたのですが
バイバイをして三歩で会いたくなりました。
時間一轉眼就過去了
馬上就要和小寶寶分別
說完掰掰走沒三步就又想見他了啦


昨日のＲＥＳＥＴ公演のあと
みんなで円になり、反省会。
對於昨天ＲＥＳＥＴ公演的種種
大家圍成圈坐下來開了反省會


初日を終え、これからも進化させていくために
みんなで意見を出し合いました。
初日結束後，為了接下來要如何才能的更加進化
大家檢討著提出自己的意見


これからの公演、楽しみで仕方ないです。
對於之後的公演，真的非常的期待著呢


そして忘れないでほしいのです。
然後也請大家別忘了


客席の皆様と共に
公演の時間は作り上げられていくということ。
公演這個過程
是要和座位上的大家一同才能完成的


どうぞ
嫌気ささず
請
別感到厭煩


みんなみんな応募なさって下さい
みんなみんな一同參與應募


同じ空気を

同じ空間で
在同樣的空氣下
同樣的空間中


お目にかかる
その日を楽しみに
期帶著那個
能見到面的那天


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/p7LJiAl.jpg

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580131471.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-07-25 23:36:03


(大矢真那)羽豆岬レポート
(大矢真那)羽豆岬記事


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/hGw1Qib.jpg


羽豆岬に歌碑のお祝いに呼んでいただいた時
ご馳走かのおもてなしをしていただきました。
在慶祝羽豆岬歌碑揭幕祝賀那時
受到了盛情款待


次から次へと出てくるので
お腹いっぱい、心まで満腹。
一個沒玩又接著下一個
就這樣肚子滿滿的，心情也非常滿足


http://i.imgur.com/b2hSACb.jpg


その時、美味しかったお魚です。
那時候的好吃的魚


http://i.imgur.com/tXWrVXm.jpg


塩焼きのシンプルな美味しさが
写真でお伝えできないのが残念です。
簡單的鹽燒就非常的美味
透過照片無法傳達真的是很可惜阿


この塩のたーくさんかかった焼き魚
好きなんです。
這樣用很多鹽來考的魚阿
最喜歡了



あつあつで運ばれてきたので
あつあつが冷めないうちにいただきました。
熱熱的端上來
在沒冷掉前熱騰騰的享用


他にもアワビ、蟹や伊勢エビなどを出していただき
海の幸を堪能！
其他還有鮑魚、螃蟹、伊勢龍蝦阿都端了上來
享受著來自大海的幸福


知多半島
名古屋の情報番組でも
よく紹介されますが
海の幸の宝庫です。
名古屋的電視節目中
也有好好的介紹到了知多半島
這個充滿海洋幸福的寶庫


お訪ねになられたら
どうぞ、羽豆岬美味バージョン
お楽しみ下さい。
要是來此地造訪的話
請務必好好的來享受這些
羽豆岬的美味


たこのスルメ…なのかな？
這個是章魚乾吧…？


http://i.imgur.com/7wkDYWU.jpg


全身！
整隻！


きゃーきゃー！

でした。
好嚇人啦！


これは頭から豪快に食べてみたいです。
想把這個從頭開始給他爽快的吃下去


ということで
明日、ＲＥＳＥＴ公演
二回目です。
說到這裡
明天是ＲＥＳＥＴ
的二回目公演


そして今夜で３つの新チーム、新公演出揃いました。
然後今晚，三個新的隊伍的新公演都到齊了呢


Ｓ、Ｋ２、Ｅ
みんなみんな、おめでとう！
Ｓ、Ｋ２、Ｅ
的みんなみんな，恭喜你們！


暑さ吹っ飛ばすには
それ以上の熱さで
若要把這暑氣的吹跑
就得用比這更高昂的熱情


熱気が
私たちを

より一層
高みへ導いてくれそう。
這樣的熱情
能把我們
給引導到更高的境界那樣


明日を楽しみに

明日の私たちを楽しみに
期待著明天
期帶著明天的我們


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/xqHdJ2q.jpg


-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580746278.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-07-26 23:32:33


(大矢真那)進化しかない
(大矢真那)唯有進化


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/YvRvTCa.jpg


(♪明日のためにキスをの衣装です。)
(♪明日のためにキスを的服裝)


今日の公演
今天的公演


松井珠理奈ちゃんのアンダー
北川綾巴ちゃんの登場でした。
作為松井珠理奈ちゃん的under
北川綾巴ちゃん登場了喔


チームＳの宿命として
珠理奈休演は仕方ないことです。
珠理奈休演的休演
是チームＳ所面對的宿命


アンダーとして選ばれた綾巴ちゃん。
被選作under的綾巴ちゃん


ここからも
新しいチームＳが始まります。
從這裡也開始著
新的チームＳ面貌


進化しかない
チームＳ
チームＳ
唯有如此進化


次の公演が楽しみで
期待著下次的公演


みんなみんなにも
そうあってほしいし
希望みんなみんな也
如此期待著


今夜も終演後の反省会
今晚也有結束後的反省會


それもまた
すっごい私
高揚してしまいます。
這也讓我現在
非常高昂


どれもこれも
素敵な夜に

ありがと

って今夜も声出し
那裏也是這裡也是
在這樣的美好夜晚
今晚也如此傳遞
那聲感謝


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/uamSpcw.jpg

-----------------------------------------------------

[木下有希子Ameba]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580110822.html
テーマ：美しい稲妻（木下有希子）  2013-07-25 23:18:42


YUKIKO:僕の太陽
YUKIKO:僕の太陽


こんばんわ(′Д` )

ゆっこです！
晚安(′Д` )
我是ゆっこ！


http://i.imgur.com/dMwn1DX.jpg


昨日は更新出来ず、
すいません(._.)
昨天沒有更新
真是非常不好意思(._.)


昨日の初日公演について
書かせて下さい！
讓我來寫寫關於昨天的初日公演


チームEは、
「僕の太陽」公演に
なりました！
チームE所演出的是
「僕の太陽」公演


私ね、絶対この公演に
なるなって思ってたから
予想的中！笑
絕對是因為我阿
特別想演出這個公演
所以才選中的！笑


正直僕の太陽公演、
見た事なかったから、
どんな公演なのか
色んなDVDを見て
研究しました！☆
事實上為了要演出這個
僕の太陽公演
了解這個公演
看了各式的樣的DVD
來研究了這樣！☆


素敵な曲ばっかり(;_;)
通通都是很棒的曲子阿(;_;)


特に、夕陽を見ているか？

歌詞が大好きです！！！
特別是夕陽を見ているか？
最喜歡這個歌詞了！！！
(我也超愛這首歌詞的._./)


今回ユニット曲では、
「愛しさのdifence」を
鬼頭 桃菜ちゃん
岩永 つぐみちゃんと
歌わせて頂くことに
なりました♪
這次在擔當的Unit曲
「愛しさのdifence」
和鬼頭 桃菜ちゃん
岩永 つぐみちゃん
一同搭擋演唱♪


初、ユニットセンター。

ありがとうございます(;_;)
第一次站unit曲的中心
真的是非常感謝(;_;)


とても、とても、
嬉しかったです(;_;)
真的真的
非常的開心(;_;)


私らしい、
そして私達らしい
「愛しさのdifence」に
したいです！
想表現出
有著我的風格的
我們的風格的
「愛しさのdifence」


http://i.imgur.com/sY3CfLY.jpg


僕の太陽公演、
本当に難しいんです。
僕の太陽公演
真的是很困難的公演


振りが凄く難しいとかではなく、

逆に言えば簡単だからこそ細かい部分が難しかったり、
自分達の公演にするには
まだまだ時間が必要だなと
感じました。
舞蹈看起來雖然不難
但反觀那些看來細小簡單的部分其實才是困難的點
我認為要把我們的公演給好好完成
還需要些時間


なんと言っても、
新チームでの新公演。
不管怎麼說
在新チーム演出新公演


楽な事ではないです。
著實不是件容易的事情


約一ヶ月のレッスンも、
1人1人の予定もあるし
全員揃う事も少なくて、
初日が本当に不安でした。
這一個月來的練習
因為每個人的行程
全員到齊的次數其實不多
對於初日真的是很不安


でも、そこを皆で
助け合いながら
支え合いながら
無事に初日を終える事が
出来たと思います。
但我想正因為是大家
互相幫忙
互相扶持
才能無事的完成了初日演出


まだまだのチーム
だと思いますが、
チームEの風を吹かせて
行きたいと思っているので！！
這是還在成長中的チーム
想實際行動讓那讓那屬於チームE的風吹拂！！


これからも、
応援よろしくお願いします♪
今後也請
多多支持，多多指教♪


それから、沢山のお花
ありがとうございました(;_;)♪
還有這麼多的花
真是謝謝你們了(;_;)♪


http://i.imgur.com/SZmBK2p.jpg


めちゃくちゃ、
嬉しかったです(*′艸`*)
超級的
開心啦(*′艸`*)


ゆっママもめっちゃ
喜んでたよ～♪笑

幸せです～♪
ゆっこ媽媽也
超開心的呦～♪笑
很幸福呢～♪


これからも、
チームEへの応援
よろしくお願いします！
今後也請
支持著チームE請多多指教！


http://i.imgur.com/xhiQ9Co.jpg


FROM:YUKIKO

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580769229.html
テーマ：美しい稲妻（木下有希子）  2013-07-27 00:05:30


YUKIKO:チアドラ
YUKIKO:ドアラ啦啦隊
(ドアラ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%A9 )


こんばんわ(′Д` )

ゆっこです！
晚安(′Д` )
我是ゆっこ！


http://i.imgur.com/Qluohtd.jpg


今日は名古屋ドームに
行ってまいりましたぁ♪
今天去了名古屋巨蛋喔♪


中日対巨人戦。

結果は残念でしたが。。泣
是中日對上巨人
但是結果很可惜阿。。哭哭


チアドラとして、
応援させて頂きました♪
讓我們當了ドアラ啦啦隊
幫他們加油啦♪


チアドラメンバーは…
ドアラ啦啦隊的成員有


http://i.imgur.com/59KbF9F.jpg


竹内舞ちゃん
菅 なな子ちゃん
二村春香ちゃん
梅本まどかちゃん
そして私、
木下有希子の5人でした！
竹内舞ちゃん
菅 なな子ちゃん
二村春香ちゃん
梅本まどかちゃん
還有木下有希子我，這五個人啦


ドアラの耳もつけて、

ドアラのしっぽも
つけましたっ♪笑
戴上了ドアラ的耳朵
還有ドアラ的尾巴也戴上去囉♪笑


http://i.imgur.com/ShESh53.jpg


それに、スタッフさんの方が
私達メンバー1人1人の
名前付きユニフォームも
作って下さったみたいで、
本当に嬉しかったです(;_;)
這個是工作人員們
照個我們每個成員的名字
所製作的球衣
真的是很開心阿(;_;)


メンバーみんな、大喜び♪

ありがとうございました！
成員每個人都超開心的♪
謝謝你們！


最後に、チアドラの
皆さんと記念撮影♪
最後是ドアラ啦啦隊的大家
一起拍的紀念照♪


http://i.imgur.com/X7Ox1El.jpg


皆さん凄く優しい方ばかりで、
振りも丁寧に教えて下さって
本番でも沢山アイコンタクトを
とりながら楽しく踊る事が
出来ましたっ♪♪
大家都非常的友善
很仔細的提醒了我們細節
正式比賽時的也給了很多眼神提示
愉快的跳舞著♪♪


真ん中に写っているのが、
チアドラの先生なんですが、
最後私達に、
「みんな120点でした！」

って言って頂けて、
本当嬉しかったです♪
在中間的那位
ドアラ啦啦隊指導老師
最後告訴我們
「大家今天的表現是120分啦！」
被這樣講真的是好開心♪


チアドラなんて、
滅多に経験出来ないし
今回こうやって、
朝日新聞さんの
職業体験でチアドラを
やらせてもらえて色々と
勉強になりました！！！
很少能有這樣能有
成為ドアラ啦啦隊的經驗
這次能如此
是朝日新聞さん的
ドアラ啦啦隊職業體驗
讓我們學了各式各樣的東西！！


ファンの方も、
応援しに来て下さった方が
沢山いて
心強かったです♪
粉絲們也是
來支持的大家也是
都給了我們很多膽識


ありがとうございました！！
謝謝你們！！


掲載日は、
8月11日です！
刊載日期是8月11日！


8月10日の、
「ドデスカ！」
エンタメコーナーでも
放送させて頂くので、

是非チェックよろしく
お願いします☆
8月10日的「ドデスカ！」
エンタメコーナー的廣播放送
請務必要注意一下喔☆


http://i.imgur.com/fQxM8Qt.jpg


これからも、沢山
中日ドラゴンズを
応援するぞーっっ☆
今後也會
大力的應援
中日ドラゴンズ喔☆


FROM:YUKIKO

-----------------------------------------------------

[石田安奈Ameba]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11579252897.html
テーマ：美しい稲妻（石田安奈）    2013-07-24 18:26:05


(≧▽≦安奈 RESET公演☆
(≧▽≦安奈 RESET公演☆


今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪

あんにゃこと石田安奈です✩
今天生日的各位、恭喜你們喔♪
我是人稱あんにゃ的石田安奈✩


昨日は、チームS
初日、RESET公演でした！
昨天是チームS的
RESET公演初日啦！


今回の公演は、3つの公演の中からファンの方からの投票で決める！
というサプライズがあったんですが
チームは、RESET公演に決定しましたぁ♪
這次的公演是從三個公演中由粉絲們投票決定！
最後作為驚喜來發表的
我的隊伍チーム就決定要演出RESET啦♪


http://i.imgur.com/mBQZlJZ.jpg


新チームSとして本格的に動きだした
公演。
是新チームS動真格來演出的公演


このチームのメンバーと
公演ができてる事がすごく嬉しかったです。
和這個チーム的成員一同
完成這個公演是非常開心的事情


公演中にメンバーと目があったり、
あきすんにボディータッチされたり笑
トークでは、いつもと違う空気。
在公演中和成員的眼神交會
和陽P的肢體接觸(笑)
還有談話，都和以往是不同的氣氛


すごく新鮮でした♪
這超級新鮮的啦♪


http://i.imgur.com/5nA9O4c.jpg


全員集合～☆
全員集合～☆


今までにやった事のない
公演をすると
自分のなかの余裕はなくなります…。
至今還沒完成的公演內容
自己沒有多餘的空閒…。


鏡があった頃とは全然感覚も違くて

劇場での始めてのレッスンは、
余裕もなくなり
振りも間違えるし

明日本番なのに…
站在鏡前時全然不同的感受
在劇場開始的練習課程
沒有空閒
舞蹈也有著錯誤

但明天就是正式上場了…


落ち込んだぜー。
真讓人沮喪


でもね！
但是！


http://i.imgur.com/Navn2oC.jpg


本番は、楽しさが勝ちました！！！
正式上場時，開心的完成了啦！！！


公演をみて

泣いてくれた方もいたり
微笑み返して下さったり。

すごく安心して公演ができました♪
在公演上看到了
為我們落淚的各位
贈與我們笑容的各位
讓我更加安心的在那演出♪


このメンバーとなら大丈夫。

そんな気がしたあんにゃです♪
要成為令人放心的成員
這樣氣場的あんにゃ♪


ユニットは、

にしし♪みきてぃと3人で

心の端のソファーです♪
Unit曲是
和西哥♪美紀三個人的
心の端のソファー♪


http://i.imgur.com/Gq3Iltv.jpg


大好きな優子さんのユニット。
是最喜歡的優子姐姐的Unit


私もいつかできるといいなぁ。と思っていたら
今回やらせていただけて
ユニット発表された時は
すぐ、優子お姉ちゃんにメールしちゃいましたっ(*′艸‵)
想著要是能跳這個Unit就好啦
希望這次能有這樣的機會
在Unit發表的時候
馬上就傳簡訊跟優子姐姐說了(*′艸‵)


一緒に喜んでくれたんです(T ^ T)

まだまだ、磨いていかなければいけない所沢山だけども

この3人でしか作れない
空気間や、表現を
研究していきます♪
兩個人都超開心的啦(T ^ T)
必須要去琢磨的地方還有很多
研究著這三個人還無法表現出的氣場、表演♪


公演終わりには、

舞台監督さんのお話を聞き
反省会。
公演結束後
聽著舞台監督さん的意見
開著反省會


私が12歳の頃から公演を見てくださっていて
時には厳しい事も、
嬉しい事も
アドバイスも
下さる監督さんです。
是從我12歲時就見著我的公演
不時給著嚴厲的意見
開心的意見
各種的建議
這樣的監督さん


最初は、怖すぎてお腹が痛くなるほどでした…

いっぱい泣いたなぁ。。。笑

私の悩みもなんでもお見通し。
一開始還害怕到會肚子痛呢…
都不知道哭了多少次呢。。。笑
對於我的煩惱他都能察覺


私に新しく目標＆課題ができました。
讓我找到了新的目標和課題


この公演で、その目標＆課題を達成できるように。

皆さんにびっくりしてもらえるくらい成長した私をみていただきたいから。
希望能達成在這個公演的目標＆課題
大家務必要見著這有顯著成長的我


公演したぁーい♪♪♪
好想公演阿～♪♪♪


今日は、チームEの初日～=^▽^*=
今天是チームE的初日～=^▽^*=


みんなー！楽しんできてー！
応援してるよっ。
気持ちよ。届けーっ♪
大家～！要開心的～！
支持著
把這樣的心情，傳達過去♪


By ANNA

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580755526.html
テーマ：美しい稲妻（石田安奈）    2013-07-26 23:47:28


(ﾉ∀＼*)ANNA 2回目のっ♪
(ﾉ∀＼*)ANNA 2回公演♪



今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪

あんにゃこと石田安奈です✩
今天生日的各位，恭喜你們♪
我是人稱あんにゃ的石田安奈


かんちょーしたメンバーは、、、
阿那個成員是、、、


あいりんでしたぁー！笑

正解者が多いっ(￣ｰ￣)v”

次はもっと難関な問題にしよう…笑
愛李啦～！笑
答對的人好多啊っ(￣ｰ￣)v”
下次會出更難的問題的…笑


公演お疲れ様でしたぁ～♪
公演辛苦啦～♪


じゃなくてっ笑

終わりました～☆
不是啦(笑)
結束啦～☆


きて下さった方、
見てくださった方、
ありがとうございました！
過來的各位
見著的各位
非常謝謝你們！


ありがとうございました♪
謝謝你們喔♪


http://i.imgur.com/Xa7wn98.jpg


今日は、RESET公演初日以来の公演で
今天是RESET初日後的公演


初日とは違う意味での緊張がありましたっ。
和初日不同感覺的緊張阿


じゅりちゃんの休演で
アンダーで
入ってくれた
研究生のりょうはちゃん。
因為阿珠休演
來擔任他under的是
研究生りょうはちゃん


http://i.imgur.com/RlzCQnx.jpg


初めてのアンダーがセンター。
第一次under就是center


すごい、プレッシャーと緊張があった中、
本番すごく頑張ってたのが
伝わってきました。
在很大的壓力之中
正式上場那努力的模樣
傳達了過來


みんなでりょうはを支えようね。
大家都在支持著りょうは


私達が気付いた事、
アドバイスできる事
すべてやってきました。
大家把發現的點
能給的建議
全都告訴了她


練習の時も参加して
少しの練習でも本番のように。
一同參加著練習
多少讓練習像正式來一樣


きっと、これから一緒にステージに立つ時が増えると思います♪
想著一定要讓能夠增加今後一起站上舞台的機會♪


みんなで力を合わせて

もっとパワフルなチームSにしてきいたいと思いますっ！！
大家同心協力
一定能夠更激發出チームS的力量的！！


http://i.imgur.com/hTBuzww.jpg


By ANNA

--

總算是把三場公演都補完了

まさな的Unit超可愛 而且鏡頭超多w
恭喜ゆっこ有了自己C位的Unit
恭喜安奈能唱優子姐姐的歌站她的位置

今後各個公演的發展真的都很令人期待w

翻譯的很拙劣 要是有錯誤不通順的地方還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.210.201
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.210.201       (07/27 11:38)
推 maxspeed150:辛苦了~ 51頁!
推 PingDa:推新公演~感謝翻譯
推 OyaMasana:まさなC的明日のためにキスを好棒啊 鏡頭真的不少w
→ OyaMasana:都築自介那段靠過去也超有趣的w
→ takamina0408:都築立刻就說まさなさんちゃっと怖かったwww
推 ralf0204:推翻譯   安奈都寫好多喔good