[Blog] 大矢真那 木下有希子 石田安奈 130828

[takamina0408 (宣教師チビ)]

大矢真那Ameba

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11601907706.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-08-28 23:40:37

(大矢真那)緑茶
(大矢真那)綠茶


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/PTbckzR.jpg


８月がもうすぐ終わろうとしています。
８月也要步入尾聲了呢


この夏は、緑茶を一番よく飲みました。
在這個夏天，最常喝的就是綠茶了


公演前も手作り緑茶。
公演前の定番になりつつあります。
在公演前也會喝自己泡的綠茶
這已經是公演開始前的固定會做的事了呢


公演の途中の水分補給も緑茶でしたが、
最近はお水とポカリにしています。
在公演途中的水分補給也是綠茶
但最近也喝起了水和寶礦力


緑茶よりも、玄米茶派なのに、こんなに緑茶ばかり飲んでしまうのは何故でしょう。
但比起綠茶，我其實是玄米茶派的
那為什麼會只喝綠茶呢


きっと緑茶が一番普及しているからなのかな。
一定是因為綠茶是最普遍的吧


子どもの頃は、苦くて苦くて
お抹茶じゃないです、煎茶がです

今はそこに、さっぱり爽やか感があり
お気に入りな今年のお茶です。
小時候總是覺得好苦好苦
不是在說抹茶，是在說煎茶
現在在綠茶那兒，感受到了那樣的清爽
是今年最喜愛的茶類


今夜もご機嫌な夜でした。
今晚也是個好心情的夜晚呢


ただ、より一層のグレートアップ
自分が設定したスピードを倍速に切り替えなければ
いけません。
但還要再更加提昇
自己必須將那設定給切換
加倍速度


さあ
この公演
大事に大事に
來吧
這個公演
要很珍惜很珍惜


お越しいただく
みんなみんなが
遠道而來的
みんなみんな


幸せを持ち帰り
そこから何ヵ月も
元気に日々暮らせますよう
願いを込めて
滿載幸福返回
從這者裡開始往後的幾個月
都能元氣的生活著
注入這樣的祈願


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/znzMGvF.jpg
(這張照片是多久以前的啦w)

-----------------------------------------------------

木下有希子Ameba

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11601903040.html
テーマ：美しい稲妻（木下有希子）  2013-08-28 23:34:06

YUKIKO:((((；゜Д゜)))))))
YUKIKO:((((；゜Д゜)))))))


┬┴|
┴┬|チラッ(偷看)
┬┴|__Λ
┴┬|・ω・)
┬┴|⊂ノ
┴┬|Ｊ

こんばんわ！

ゆっこです！
晚安！
我是ゆっこ！


http://i.imgur.com/VmXEOXU.jpg


あのね、書きたい事
いっぱいあるんだけど
時間が迫って来てて(′Д` )泣
那個，因為想寫的事情阿
有很多很多
但時間有些緊迫阿(′Д` )泣


詳しくは明日色々書きますね♪
詳細內容明天會好好寫的♪


朝ブログあげるから、
見て下さいな(・ω・)♪
早上會更blog的
請務必要收看(・ω・)♪


明日は久しぶりに、
チームE公演！
明天是久違的
Team E公演啦！


楽しむぞう～( ′ ▽ ` )ノ
好開心阿～( ′ ▽ ` )ノ


短くて、
ごめんね(′Д` )
有點短
真是拍謝(′Д` )


おやすみなさい！
晚安！


FROM:YUKIKO

-----------------------------------------------------

石田安奈Ameba

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11601936312.html
テーマ：美しい稲妻（石田安奈）    2013-08-29 00:00:48

安｡>∀<｡奈 延滞金いやぁ～(>_<)
安｡>∀<｡奈 延遲罰款啦～(>_<)


今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪

あんにゃこと石田安奈です✩
在今天迎接生日的各位，恭喜你們喔♪
我是人稱あんにゃ的石田安奈✩


今日は久しぶりのチームS公演でしたぁー！
今天是久違的TeamS公演啦～！


画像2

久しぶりに着る衣装に

最近伸びてきた前髪♪
圖片2
是好久沒穿的服裝
還有最近變長的瀏海♪


スプレーで固めるのが
楽になってきたっ(〃艸〃)
用髮膠固定後
就更容易造型了(〃艸〃)


http://i.imgur.com/wMOojru.jpg


そぅそぅ！
皆さんのオススメDVD借りてくるね！
對惹！
去借了大家推薦的DVD了喔！


ちなみに今日はね、

大好きなジャッキー・チェーン
主演の

ライジング・ドラゴン見るの♪
順便一提，今天阿
是看由最喜歡的成龍大哥
所領銜主演的
十二生肖啦
(http://goo.gl/saaBUl 中文翻做十二生肖
 http://goo.gl/nb5Bm6 日文是ライジング・ドラゴン)


こんな時間から！？

って思った？？？

だって延滞金がぁ～(T ^ T)
挖勒這個時間！？
是這時候嗎？？？
是要延遲了要罰錢～(T ^ T)


返却日がすぐそこなんですっ(>_<)
馬上就到要還回去的日子了(>_<)


でも、やっぱりアクション系は
面白いです♪
但動作片果然都是
很有趣的啦♪


ジャッキーチェーン見ると
カンフー習いたくなるもんっ＼(≧▽≦)丿
成龍大哥看起來
就是練了很多功夫的人阿＼(≧▽≦)丿


さぁ～！
紅茶でも飲みながら鑑賞会～(*￣∀￣)ゞｴﾍﾍ
哈阿～！
是一邊喝著紅茶的鑑賞會勒～(*￣∀￣)ゞｴﾍﾍ


質問コーナー♪
問題專～區～♪


http://i.imgur.com/5pnUXbT.jpg


ん～。私はストレートに聞いちゃうかな♪

先輩！よかったら連絡先教えて下さい(〃艸〃)って！
恩～我是那種會直接接收的人阿♪
前輩！請先告訴我更好的聯繫方法(〃艸〃)吧！


ストレートが1番ですよ＊
直接來的就給他當一號啦＊


http://i.imgur.com/C47rl3e.jpg


？？？笑
水！！！
？？？笑
水嗎！！！


違うかなぁ～？
很像恩丟喔～？


何が入ってるの？安｡>∀<｡奈
裡面會是什麼呢？安｡>∀<｡奈


By ＡＮＮＡ

--

我也超愛綠茶的(跟まさにゃ握手)

然後小惡魔安奈又在出什麼考題啦w

翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.230.63.197
推 Crepuscolo:忙的沒時間 好好看部電影T_T
推 ralf0204:哦哦真那翻譯復活了~
→ ralf0204:問題專區到底在說啥www
→ takamina0408:我也不大清楚是在說啥XD可能是經紀人把圖弄錯惹(牽拖
推 meteorlin:超愛喝綠茶+1 以前曾喝到胃出血
→ takamina0408:結果這篇是安奈忘了放問題的圖啦XDDD