[Blog] 大矢真那 121005

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11372296377.html
テーマ：キスだって左利き          2012-10-05 23:45:59

(大矢真那)４周年記念公演
(大矢真那)４周年記念公演


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/ws4Po.jpg

今日は４周年記念公演でした。
今天是４週年的紀念公演

無事、４周年を迎えられたこと、ありがとうございました。
平安的迎接了四周年，真的是非常感謝

今日は初めて着る衣装が三着ありました。
今天第一次穿著的服裝有三套

一つは、小木曽汐莉ちゃんとさせていただいた、♪てもでもの涙の衣装。
一套是和胡麻一起演出的，♪てもでもの涙的服裝

http://i.imgur.com/hiLlm.jpg

私は今日、金ちゃんポジションを勤めさせていただいたので
衣装も金ちゃん衣装をお借りしました。
我今天站的是金醬的表演站位
服裝也是和金醬借來的

そして、「この日のチャイムを忘れない」からチームＳ曲♪フラフープでＧＯ！ＧＯ！
ＧＯ！衣装です。
接著收錄在「この日のチャイムを忘れない」中TeamS的曲子
♪フラフープでＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！的服裝

http://i.imgur.com/okxka.jpg

大きなドット柄が可愛いでしょ？

色も二色あり、髪飾りも二パターンあります。
大大的圓點點花紋很可愛吧？
顏色也有兩種，髮飾也一樣有兩種圖樣

次にお見せできる機会を
楽しみにしています。
期待著下次
能夠再給大家見到的機會喔

そしてそして、
アンコールで歌わせていただいたチームＥの♪逆上がり。
接著接著
是演唱安可歌曲，TeamE的♪逆上がり所穿的

http://i.imgur.com/WMvGe.jpg

お越しいただけなくても
今日、
いっぱい応援の声を、
お祝いの声を届けて下さった皆様
無法前來的各位
今天
將滿滿的應援聲
祝賀聲給傳達過來的各位

明日１２時から
今夜の公演が配信されます。
明天12點鐘開始
將會有今天公演的配信喔

時差はわずかです。
時差只有一點點

これでもっともっと
同じ気持ちを
ご一緒できること

嬉しさ抱えて
休めます
讓這個公演配信更加地
將同樣的一份心情
和大家同步
懷抱著這份喜悅
好好休息吧

ありがとう
非常的感謝

そして
以及

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/SoZNV.jpg

--

4周年公演辛苦了
今天這個髮型很棒w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 OyaMasana:坐等配信~
推 maxspeed150:隊歌的服裝好好看
→ takamina0408:等配信+1!! 好多曲目都好期待>////<
推 jordan1227:期待配信> <
推 aikomayo:大推傳教士 周末又來了:)
感謝高人指點:)
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (10/05 23:54)
推 dukefeng:等配信～推傳教士
推 maoamatsuki:偷偷說一下，花音聽說150cm...教主不會是因為這個..ww
推 OyaMasana:??
→ takamina0408:阿毛是在說跟小金身高比較相近嗎w
推 maoamatsuki:其實我是在說教主和花音身高相近ww
→ maxspeed150:教主沒那麼矮啦 他有快160
→ takamina0408:masana不是有158w 附帶一題金醬160w
推 maoamatsuki:我居然記成153了ww
推 maxspeed150:153的是今天跟他搭檔的那位
→ martinyang13:金醬160w = 16公里 不愧是外星人0.0