[Blog] 大矢真那 121013

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11378976778.html
テーマ：キスだって左利き          2012-10-13 23:47:39

(大矢真那)握手会＆写メ会
(大矢真那)握手會＆合照會


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/uvl08.jpg

今日の握手会＆写メ会は♪オキドキ制服おとなしめバージョンでの参加でした。
今天的握手會＆合照會是以♪オキドキ制服這第一個版本來參加

お越しくださった皆様
それぞれの場所から想いを届けてくださった皆様

ありがとうございました。
遠道而來的各位
從各地帶來想訴說話語的各位
非常的感謝

本日のエアー握手会です。
今天的空氣握手會

http://i.imgur.com/uylu0.jpg

そして、エアー写メ会です。
接著是空氣合照會

http://i.imgur.com/nuWt0.jpg

今日は羽豆岬ポーズをたくさんしました。
今天大部分是擺羽豆岬的pose

昨夜の余韻に
ひたる間もなく
還沉浸在不久之前
那昨夜餘韻中

握手会モードに
スイッチ切り替えたつもりでしたが

どうもバランスが
今ひとつの
出だしになってしましました。
以為已經好好的切換成了
握手會的模式
但這之間的平衡
還要再轉換
掌握得更好

反省の夜

睡眠とること
今一番にして

早く休みます
反省的夜晚
好好的睡一覺
是首先要做的
快快去休息

今日も一日
ありがとうございました
今天一整天
也非常的感謝

それは
やっぱり

ありがたく
這真的
非常感激

おやすみパウダー
行ったり来たりで
讓晚安問候的能量
在這來回交流

どうぞ
夜の闇が

優しくありますように
在這夜幕底下
以溫柔

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/4LQs9.jpg

--

前陣子不是有去shopping阿衣服勒w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.217.214
推 jordan1227:私服呢(敲碗)
推 maoamatsuki:まさな今天是不是有偷放聖光XD
推 maxspeed150:教主無時無刻都散發著聖光
推 jkwhich:    教主還是穿制服好了XD
推 aikomayo:   教主還是穿著制服散發勝光好了XD
→ takamina0408:   怎麼樣都會散發著聖光啦www
推 deadchild:九月那場也不是私服
推 OyaMasana:雖然制服很適合她 但還是想看私服啊(繼續敲碗)
→ takamina0408:那場是片想的制服ww
→ A508529:下次輪到  好像不是制服了
→ takamina0408:上次穿私服已經是好久前的移動紫陽花了(遠目
推 kuter:看完字幕版的特典對談 教主又害羞又靦腆 太可愛了 >////<