[Blog] 大矢真那 121021

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11385525119.html#main
テーマ：キスだって左利き               2012-10-21 23:42:14

(大矢真那)なんてボヘミアン握手会
(大矢真那)なんてボヘミアン握手會


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/B1mhZ.jpg

(今日の私服です。)
(今天的私服這樣)

今日は♪なんてボヘミアン握手会でした。
今天是♪なんてボヘミアン的握手會

今回も、私は皆様に参加させていただいた♪なんてボヘミアンの握手会です。

そのまま迷いなく胸を張っての参加です。
對於這次也能和各位一同參加♪なんてボヘミアン握手會
我沒有迷惘而且非常自豪的參加著

本日のエアー握手会です。
今天的空氣握手會

http://i.imgur.com/DksaK.jpg

私服は、アルプスの少女ハイジのクララをイメージしました。
這私服讓我聯想到了「阿爾卑斯山的少女海蒂」中的「克拉拉」
(中譯：阿爾卑斯山的少女→小天使、海蒂→小蓮、克拉拉→小芬)

今夜は流星群が見られるようです。
今晚似乎能見到流星雨喔

今夜のお月さまも綺麗です。
今晚的月大人依舊美麗

日増しに
そーっと
慢慢的
日漸增加

そーっと太っていく
お月さま
慢慢變胖的
月大人

私は元気です。
我很有精神喔

明後日の♪制服の芽公演
元気１２０%で臨むため
後天的♪制服の芽公演
將會用120%的精神來面對

このまま
健康キープが
今夜の課題
正因如此
今晚的課題便是
保持著健康

みんなみんなも
良い明日を

それを連れてくる
優しい夜を
みんなみんな也擁有的
美好的明天
在這和它相連的
溫柔的夜晚

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/0LOCL.jpg

--

今天才在敲碗好久不見的みんなみんな跟私服都出現了www

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
→ maoamatsuki:http://i.imgur.com/CPI6R.jpg 教主欺負成員啊
推 martinyang13:\みんなみんな/\みんなみんな/\みんなみんな/
推 jordan1227:終於穿私服了! 但...XD
推 maoamatsuki:這私服，教主不是說要變得更時尚嗎XD
→ takamina0408:這私服很棒阿!!!!!
推 maxspeed150:反正腿漂亮就好(?
→ maoamatsuki:突然覺得ちゅり好可憐w
推 dukefeng:教主回應了教徒的敲碗禱告ｗ
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (10/21 23:48)
推 c918:今天穿私服？真是難得啊！不然都是打歌服，膩了！XD～
→ grtfor:ちゅり帽子哭哭
推 jkwhich:這私服.......
→ takamina0408:只有我覺得這私服很好看嗎Q^Q