推 maxspeed150:這版本感覺起來就超神啊w 教主果然是適合當老婆的人 10/29 00:23
推 w854105:教主>///////< 10/29 00:32
推 kuter:教主晚安 >///< 10/29 00:43
推 jordan1227:まつりな好可怕... 10/29 00:57
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (10/29 00:59)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11391267773.html
テーマ：キスだって左利き（大矢真那）
2012-10-28 23:47:46
(大矢真那)眼差しサヨナラ
(大矢真那)眼差しサヨナラ
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/pcLdu.jpg
(今日一緒に♪眼差しサヨナラをした秦佐和子ちゃんと。)
(和今天一起唱♪眼差しサヨナラ的小秦)
今日は私の専属カメラガール
松本梨奈ちゃんとペアの握手会でした。
今天是和我的專屬攝影女孩
まつりな一組的握手會喔
楽しく、和気あいあいとしたムード、受け取っていただけたでしょうか。
開心、這樣和樂的氣氛，您收到了嗎
さてさて今日の帰りもずっとネットショッピングをしているまつりな。
また靴を買っています。
哎呀哎呀今天回去就一直在逛網拍的まつりな
正打算要敗某雙鞋子
「靴ってさぁ、履いてみないとわかんないじゃん」
と言うと
「鞋子阿，不試穿是不能確定的啦」我這樣說了
http://i.imgur.com/1VXpD.jpg
睨まれました。
然後就被瞪了
「頼んでから届くまでが楽しみなんです！
人生の楽しみなんです！」
「從訂購到收到是一種樂趣！
是人生的一種樂趣！」
そっか。
好吧
新幹線も隣。
まつりなの肌のお手入れを手伝っていました。
新幹線也坐隔壁
幫まつりな保養了皮膚
そんな二人のエアー握手会です。
這樣兩人的空氣握手會
http://i.imgur.com/QoCSH.jpg
まずは、健康維持できて
無事名古屋に帰ります
のご報告して
首先是來報告
健健康康平平安安的回到名古屋了喔
今夜は
おやすみなさいです
今晚的晚安問候
今
風邪は一年中です
現在是一年之中的寒冷時節
コメントの中でも
体調を崩されていると
ぽつぽつあると
留言中提到的
那一個個健康不佳的狀態
私も元気でいますから
どうか
我現在可是很有精神的喔
因為這樣
みんなみんな
元気に暮らしましょう
そう願います
希望みんなみんな
都能健健康康喔
だから
明日は明日の
笑顔満開でありますように
所以
明天也會有那
明日的燦爛笑容
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/JQG5D.jpg
--
期待這個版本的眼神告別ww
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159