[Blog] 大矢真那 秦佐和子 blog111126

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

大矢真那   第1頁
           第2頁
           第5頁




秦佐和子  第9頁



大矢真那
1.早上好

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/132226356210692.jpg

早上好。

猛然驚醒了。
今早沒有輸給了熱被窩的誘惑。

ブリ的照り燒き
干蘿卜絲+煮里芋
味噌湯
米飯

以和式早餐讓自己元氣滿滿。

希望身體健康、

心情積極向前、

善之晨能變成善之一日。

要出發了




2.晚安

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/132231592904084.jpg

今天是SKE48懷舊時間 最佳曲目50 2011演唱會的第一天。

投票的各位，
謝謝你們了。

第26名的Nice to meet you。

同為一期生的大姐與聖羅的初次的原創unit曲。
雖然大姐和聖羅與我不同team、在一起的機會也很少，
但在我心中她們依然是能讓自己感到鎮定下來的成員。

雖然作為一期生的起點是相同的，
但在獲得原創公演的起點上卻不一樣。
我很開心。
就跟是自己的事一樣開心。
直到現在這份喜悅依然還殘留著余熱。

碳酸汽水的飲用法，
接著就是波斯菊的回憶，
因此都要強忍淚水了。

不過看到屏幕上大姐的哭臉，
感情仿佛一下子都湧上心頭了…
雖然強忍著淚水，
但都已經快決堤而出了。

明天還有演出呢。

今天和明天，
就像是一場公演的前編和后編呢。
希望把今晚的心情延續到明天。

各位各位，

明天會比今天更加有活力，
明天的我會比今天更加閃耀。

這樣的夜晚，
要從大家那里收獲活力。

為了明天能還回閃閃發亮的香粉，

請划破夜空，
送給我通往明天的活力唷。

為美好的夜晚，
道聲晚安☆ミ




第一天

大家晚上好，我是大矢真那。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11090259723-11636085502.html



(與Ｗ佐藤一起）

SKE48懷舊時間 最佳曲目50 2011演唱會，
～飯們各自的神曲～

第一天、安然無事的結束了。


第48名
?唱吧 我們的校歌

◎我有幸來初次披露了，
謝謝大家，
真開心。

今天如果沒入榜的話，
我想應該很難有機會在大家面前演唱這首歌吧。


第47名
?制服之芽

◎公演提名曲能夠入榜，從這種意義上必須要感謝呢。


第43名
?伙伴之歌。

第40名
?波斯菊的回憶

第38名
?女孩子的第六感

第29名
?手牽手

然后安可曲是全員69人一起來跳オキドキ。

非常感謝讓我們在那么大的舞台上演出。

從大家的投票而誕生的演唱會。

那就是在今明兩天。

因為時間不夠，
這次只寫了兩首歌的感想，
不過以后還會繼續寫的。

明天也會有的。

首先來報告一下第一天的安然無事，
說聲謝禮。

將心與身都來充電。

今晚是深呼吸之后，
從大家那里接受活力的大矢真那。

對各位各位，
為美好夜晚，
為比今天更棒的明天，

道聲晚安☆ミ


http://ameblo.jp/ske48official/image-11090259723-11636085398.html







秦佐和子
１１月２６日﹡概括 

http://img.ske48.co.jp/blog/hata_sawako/132235336401846.jpg

昨晚不小心把概括文錯發到了私人簡訊中，
自己收到之后嚇了一跳。
因此之后又再度發送了。

大家晚上好，我是秦佐和子。

縮著脖子、拱起肩膀、向著車站而去的身姿充滿了街道。
凍結了的瀝青路，讓腳底也升騰起冬天的氣息。
通過鞋底傳達出的夜晚，是哪怕一刻也好、希望要盡早回家的迫切。

今天是SKE48懷舊時間 最佳曲目50 2011～飯們各自的神曲～演唱會的第一天。
今天發表的是第50名到第26名。
想到去年的懷舊時間公演才只有30首歌，
不由得感覺SKE歌曲的增加速度比想象中更快呢。
不過在這一年里，
teamE的睡衣兜風公演也開始了，
單曲也發了不少，
另外K2的新公演也開始了，
這樣一想在這次演唱會上演唱歌曲的競爭率會大幅提高呢。
因此我也做好了最糟情況下今天一首也唱不了的準備。
但是當幕布打開之后，
自小木偶軍起，
自己先后得以演唱了「青春令人害臊」、「並不是誰的錯」、「碳酸汽水飲用法」、
「淚之湘南」、「征兆」、「愛之數」以及最后的「Nice to meet you」。
每首都是飽含回憶的歌曲，
每當知道有入榜時都感到非常開心。

淚之湘南一曲是自以前的SKE傳說開始了演唱會以來，
自己第一次的演出。
因為歌曲順序的原因，
實繪子前輩沒辦法出演，
于是就由我代替她來演唱了。
有幸演唱並非是自己的unit曲，
比起唱自己的歌時還要更加緊張呢。
雖然不能成為實繪子前輩，
不過能演唱這么棒的歌真是太幸運了。

然后Nice to meet you!這首是我在碳酸汽水飲用法公演中的unit曲。
在初日的最后演唱這首歌，
在眾多的成員、觀眾的守護下演唱的這份感動，
我永遠也不會忘記的。
雖然演唱會還會繼續，
結果還不得而知，
但還是要先感謝在今天讓我演唱了以上的歌曲。
今天在天寒之中到場的各位，
謝謝你們了。
希望能將今日的感動，
傳達給會場內外的各位。

明天也要加油﹗
要好好睡覺了﹗


不好意思就寫到這里了。

今天也辛苦了一天的各位，請繼續努力吧。

就算被夢想放鴿子、等待的人不會到來，
也希望能遇到新的夢想。

晚安。

秦佐和子





-------------------

嗯嗯 當初為了攢P幣而開始的blog翻譯，
不知不覺就做了5個多月了。
雖然從今天起就要告一段落了，
不過有空的時候還是會偶爾翻一兩篇的。
在此再度來感謝一下大家的支持。
謝謝﹗










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.225.127.238
推 allanfat3415:(′･ω‵･)ｴｯ? t大再見(^∀^)ノ
推 jpfly:看了大食同學的早餐 感覺中午都飽了XD t大怎麼突然...QAQ
→ tliu223:我又不是要化作星星了 只是會少出現一些而已啦XD
推 jpfly:48家族不能沒有大食同學 就如AKB版不能沒有t大啊（淚）
推 futarino:t大→☆ Q.Q
推 Headscarf:感謝t大一直以來的奉獻~辛苦了Q^Q
推 OyaMasana:t大Q_Q 以後沒辦法每天看到翻譯文了Q_______Q
→ OyaMasana:感謝t大這段時間的付出啊
推 martinyang13:感謝T大
推 chauan:感謝t大
→ jkwhich:感謝T大~
推 zeat:推t大~ 推sawako~ 台灣也漸漸變冷了~
推 mujaki:t大謝謝你~~
推 sunshine0219:謝謝t大!!!!!
推 blackeagle:感謝翻譯，因為你的翻譯讓我多注意小秦的資訊～
推 baal:感謝T大 ~~
推 mistko:感謝ｔ大這段時間來的辛勞