[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 大矢真那 111209

[keithcola ( )]

新增胡麻&真那

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11102455071.html
                                  2011-12-09 23:02:57
れな(Ａｎｋ・ω・ちゃん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日の撮影で
在今天的拍攝工作中

http://i.imgur.com/A7q1a.jpg

Ankのお洋服を着ましたヽ(*・ω・*)ノ
それだけでなぜか嬉しくなってしまう私なのです。
穿到了Ank的服裝ヽ(*・ω・*)ノ
我也不知為什麼只因為這樣覺得很開心

きっと『オシャレに恋したシンデレラ』の影響？
街でみたり、メンバーがきてたりすると嬉しくなっちゃうんです！
一定是因為『オシャレに恋したシンデレラ』的影響吧？
在街上看到Ank，或是看到有成員穿這牌子的衣服的時候我就會很開心！

しかも、撮影で使ったイニシャルのネックレスもいただいちゃいました。
而且呀，還送給了我在拍攝中有使用到的有縮寫的項鍊

http://i.imgur.com/lBPVg.jpg

小さなアクセサリー用の袋も可愛くて、見てるだけで幸せです(*/ω＼*)
ちなみにゆりあ、くみともお揃い！
大切にします♪
那小小的裝首飾用的袋子也超可愛的，光看就讓人覺得很幸福了(*/ω＼*)
順帶一提ゆりあ和くみ也有一樣的項鍊！
我會好好的珍惜的♪

では0時15分からの『ＤＥＥＰ　Ａ』の生放送、皆さんよろしくお願いいたします(‵・
ω・′)
那麼，0時15分開始播出的『ＤＥＥＰ　Ａ』的現場直播
就請各位多多關照囉(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/QEyP8.jpg



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11102373076.html
                                  2011-12-09 21:53:28

小木曽(・*・９１歳おめでとう。)3汐莉

http://i.imgur.com/q8iU8.jpg

いきなり登場してみました、
小木曽汐莉です。
嘗試像這樣突然的登場
我是小木曽汐莉

今日は残念ながら公演は
休演させていただきましたが
今天很遺憾地公演必須休演

私、小木曽汐莉(１９)、
初めてのお仕事に
行ってきました！
我，小木曽汐莉(１９)進行了第一次接觸到的工作！

頭を使ったり、
身体を使ったり、
緊張をはねのけ
とりあえずやりきりました(・ω・)ゞ
既要動腦，又要用體力，
將緊張的心情除去，總之就是盡全力的去完成了(・ω・)ゞ

まだ詳しくは
言えないみたいなので
告知はまた改めて
させていただきますね。
因為詳細的內容還不能跟各位說
所以請讓我之後再跟各位告知吧



そんな今日は特別な日。
然後今天是很特別的日子呢


１２月９日、
私のひぃおばあちゃんの
９１歳のお誕生日ですヾ(*・ω・*)ノ"
１２月９日，是我的曾祖母的９１歳生日唷ヾ(*・ω・*)ノ"

最近はなかなか
会えなくなってしまったけど、
会うと必ず優しい笑顔で
ギュッと手を握って
優しい言葉をかけてくれます(*・ω・*)
最近都沒什麼時間跟曾祖母見面
但每次見面曾祖母都會很溫柔的對我笑
僅僅的握著我的手，並很溫柔的關心問候我(*・ω・*)

そして何よりも
年を感じさせないくらい
すごく元気！
而且重要的是曾祖母健康到讓人感覺不到她的年紀有多大！

それに、
びっくりする事に
ひぃおばあちゃんは
生まれてから
９１歳の今でも
虫歯が１本もないんです！
然後啊，最讓我驚訝的事情是．從曾祖母出生到現在
竟然是一顆蛀牙都沒有過呢！

だから今でも全部自分の歯。
所以到現在仍然是一口潔白皓齒

なんか自分のことのように
誇らしいですな(‵・ω・′)！←
怎麼感覺像是我自己的事一樣得意洋洋的自誇(‵・ω・′)！←


さらにさらに、
ひぃおばあちゃん→ばぁちゃん→お母さん→私
と４代続く申年というミラクルまで！！
更厲害更厲害的是
就是曾祖母→奶奶→媽媽→我
我們這四代連續都是申年(猴年)出生的這一個奇蹟

なんかいろいろ
すごいことだらけでしょ（笑）？
感覺有超多令人驚奇超猛的事情對吧（笑）？


そんなひぃおばあちゃんに
伝えたいです。
以下是想要對曾祖母說的話


いつも私たち家族を
見守っていてくれて
ありがとうございます。
謝謝您總是照顧著我們這一家子的人

いつまでも、
元気で優しい
ひぃおばあちゃんでいてね。
要一直都是那位健康有精神，的溫柔的曾祖母唷

ひぃおばあちゃん大好きヾ(*・ω・*)ノ"
我最喜歡曾祖母了ヾ(*・ω・*)ノ"


お正月には
会えますように。+
希望在新年時可以跟她見到面。+

私もそんな
ひぃおばあちゃんみたいに
いつまでも健康で
過ごすぞーっo(`・ω・′)o
我也要像曾祖母一樣，一直都是那麼健康有精神的活著o(`・ω・′)o



そのためにまずはご飯！←
為了要健康首要的是三餐！←

モリモリ食べて来ます(ノ)・ω・(ヾ)
要來大吃特吃了(ノ)・ω・(ヾ)



。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11102506643.html
                                  2011-12-09 23:41:08
(大矢真那)女子ネタ



こんばんは。
大家晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/cRvc4.jpg


握手会のための冬服を探しに行きました。
為了之後的握手會所以上街去找冬天的服裝了

今年も、冬服めちゃくちゃ可愛いですよね。
今年的冬裝也是可愛到一個不行啊

でもどれも可愛くて
これもあれも欲しい～ってなっちゃって決まらなかったので
結局はーちゃん達とお揃いで買ったワンピースにしようかなと。
但是因為每一件都太可愛了，什麼都想買，所以遲遲無法做決定
結果想說就跟はーちゃん他們一起買一樣的洋裝好了

でもね、前回イヤリングが好評だったので
今回もrosy Monsterで新作買ってきちゃいました♪
不過呢，之前的耳環受到各位的好評
所以這次就也去rosy Monster買了他們的新品

http://i.imgur.com/hl8WA.jpg

一目惚れです。
第一眼看到就愛上了

握手会でつけますね♪
握手會時我會把這個戴上唷♪


＊　ジミコレ　＊
＊　俗氣裝扮　＊

http://i.imgur.com/TmCmf.jpg


ブラウス…？
襯衫…？
上…MAJESTIC LEGON
上半身…MAJESTIC LEGON
下…g.u.
下半身…g.u.
靴…LOWRYS FARM
鞋子…LOWRYS FARM


そして以前買ったとブログに書きました、
JILL by JILLSTUARTのストールを今日はマフラーにしていました(^ｖ^)
另外以前買的時候也有在部落格中寫到的
JILL by JILLSTUART的披肩今天則是用來當作圍巾用了(^ｖ^)

http://i.imgur.com/vWZ6g.jpg

ご紹介がかなり遅れました、ごめんなさいです(・ω・‵)
這麼晚才為各位介紹，真是抱歉(・ω・‵)


今夜は女子ネタ全開で
お送りしました(^ｖ^)
今天為各位獻上充滿了女生話題的內容(^ｖ^)


明日
有線大賞に出させていただきます。
明天，將會出席有線大賞

また見つけて下さいね。
請各位要收看唷

どこにいても
私を見つけて下さいね。
不論我跑到舞台的哪裡，請都要找到我唷

私は
我就是

私
ここにいます！
我，就在這裡！

と発信しますから。
在這裡發送給你的信號


明日の夜は
皆既月食だということです。
據說明天會有月全食

東京の夜空は
見せてくれるでしょうか。
東京的夜空不知道可不可以看到這個景象呢

誰の涙も悲しみも
笑顔に変わる

そんな明日になりますように
願明天會是將每個人的淚水和悲傷都變成笑容的一天


おやすみなさい☆ミ
各位晚安了☆ミ

http://i.imgur.com/NDMrA.jpg


--------------------------------------------------------------------------------

日本時間0時15分開始的『SHIBUYA ＤＥＥＰ　Ａ』 請多多指教囉

距離紅白還有21天  玲奈陪你倒數 http://i.imgur.com/gxyGL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.142.143
推 blackeagle:我懷疑今天阿玲根本是在東京工作才提早拿到手機的:p
推 martinyang13:今天居然有阿玲上deepA...
推 yulong:好矇矓好夢幻>////<
推 maoamatsuki:ちゅり更新了XD
推 hhang:第一張圖的玲奈好美啊!!
推 jpfly:Ace第一個更新也是應該的>///<
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.142.143      (12/10 00:08)
→ OyaMasana:まさな>////<
推 zeat:胡麻推...K大抱歉，上一篇文我剛剛才看到Orz...有回應過去了~
→ keithcola:喔喔 謝謝zeat大 這樣就方便收圖了xd