[Blog] 大矢真那 20130403

[keithcola ( )]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11212806989.html
                                  2012-04-03 23:54:11
(大矢真那)リボンバージョン

こんばんは。
晚安

春の嵐

大丈夫でいらっしゃいましたか？
今天颳起了春季強風,
各位是否都還好呢？

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/Fjb2I.jpg

先日の、さいたまスーパーアリーナで着た新衣装。
之前在琦玉super arena演唱會中穿的新服裝

髪飾り、今回はリボン、帽子、カチューシャに加え
今までにない、サングラスもあるんです。
在髮飾的部分,這次除了有蝴蝶結,帽子,髮箍之外,
還有之前都出現過的太陽眼鏡


私は帽子です。
我的是髮飾是帽子

http://i.imgur.com/Mxhn8.jpg

でも、ポニーテールをすると、帽子の形が崩れちゃうので
二日目はＫ２の山田澪花ちゃんのリボンと交換してもらいました。
但是,因為如果綁了馬尾再戴帽子,形狀就會怪怪的,
所以第二天我就跟Ｋ２的山田澪花ちゃん換了蝴蝶結來戴

http://i.imgur.com/7erxH.jpg

http://i.imgur.com/s4oJn.jpg

大きくて可愛くないですか？
不覺得大大的很可愛嗎？


なんだか、サプライズの印象が強すぎたコンサートになってしまいましたが
然而,雖然演唱會中的出現驚喜深深刻在我的腦海,

こうして新衣装を作っていただいたり
内緒のレッスンを重ねたり
但是像是穿了新的服裝的事,
經歷了許多次秘密練習的事

なにより
その日を楽しんでいただこう

そう願って出演した時間もあったこと
更重要的是,當時心裡想著『一定要好好的享受那一天』
並也獲得了出場表演的時間的事

私が覚えていなくちゃな、と。
這些事,若不能回想起來也不是辦法呀,這般



今夜は

そのこと
伝えたい
今晚,我想告訴你的

それが
私のしたかったこと

するべきだったこと
那就是,我想做的,
以及我應該做的事

今夜

もう一回

確認して
今晚,讓我再次確認之後

おやすみなさい
跟你說聲晚安


咲きかけた桜

散らないで


そう願った夜です
今夜是祈願著那剛綻放的櫻花,
不要散落的夜晚


おだやかな夜

待ちわびて
一邊期待著
那安穩平靜的夜


おやすみなさい☆ミ
跟各位說晚安☆ミ

http://i.imgur.com/7zftP.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

抱歉只有一篇  最近有點偷懶
佔到板面很抱歉

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.180
推 takamina0408:推大食同學wwwww
推 OyaMasana:今天的照片都很好看>///<
→ OyaMasana:而且今天應該又是在說阿珠了...她果然還是非常在意
推 carotyao:K大請教導我日文
→ OyaMasana:這件事 這件事對成員打擊一定超大Q_Q
推 maxspeed150:大食真的很疼愛阿珠啊....
推 vatog:後段很有想像空間 很難判斷到底在說什麼東西...
推 OyaMasana:"因為演唱會的驚喜 所以享受那一天的事都忘了"
→ OyaMasana:指的應該就只有那件事了吧
推 carotyao:補推！
修改最後一句
推 Takayanagi:淡淡的卻很沉重...QQ
推 dukefeng:唉…大家都很擔心…
推 yulong:唉~也不能說太明
推 wlkinds:櫻花那一段超級感人TAT
推 gainx:完全覺得是為了松井J的消息寫的..
推 yulong:祈願那剛綻放的櫻花 不要散落 QAQ
→ vatog:啊 剛才沒看清楚
推 blue05:大食晚安!
推 CHAOS316:珠珠真的備受大家疼愛啊...>"< 大食真的很疼她...
修改部分文句  謝謝duke大的幫忙^^
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.139.52       (04/04 08:25)
推 jacktsai:大食同學說的大家都看出來在說什麼 心疼啊~