[Blog] 大矢真那 木本花音 20120406

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11215864316.html
                                  2012-04-06 23:44:44
(大矢真那)週刊ＡＫＢ

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/5mS1w.jpg

今日は春休みが明け、久しぶりに学校へ行きました。
今天春假結束了,回到了久違的學校

大学四年生です。
我升上大學四年級了


学校に自分より年上の先輩がいないのは
なんだか不思議な感覚です。
在學校中已經沒有比我更大的學長姊,
這讓我感覺很奇妙

そして、入学がついこの前のようで、過ぎればあっという間。
而且,關於大學入學的一切彷彿是前不久發生的事,
時間真是過得飛快



今日は週刊ＡＫＢ放送日でした。
今天有播週刊ＡＫＢ


成績は一位をとることができたのですが
いやはや、何か複雑な気持ちです…
雖說最後總成績是拿到了第一名,
唉呀,總有種很複雜的心情…

だって一番年上だし…

大学生だし…

私、賢い子じゃないこと、とっくにバレてるし…
因為,我是其中最年長的…
又是大學生…
而且我不是一個會讀書的人,這一點之前大家都知道了…

プレッシャーが、ズシンズシンと…
心頭感受到陣陣的壓力…


でも、真那コミュニティーの皆様に喜んでいただけたなら

私もとっても嬉しいです♪

って言っちゃいます。
但我要說,如果能讓真那社群的各位開心的話,
那我就非常高興了♪


ええ、言っちゃいますとも(^ｖ^)
是的,我想對你們這樣說(^ｖ^)

http://i.imgur.com/UMk03.jpg


この収録は
放送されたらエピソード報告しようって
這次的錄影,等到正式播出知後來跟各位講些小花絮吧

エピソード貯金箱にしまってあったので、また書きますね。
我都鎖在「內幕金庫」裏面,之後再跟你們說唷


私は放送を視ていないのですが、多分、素で複雑な表情満開だったんじゃないかな、と
想像します。
雖然我還沒有看到播出,但我想節目上的我,
應該就是很直接的露出許多複雜困惑的表情吧

http://i.imgur.com/lfoyU.jpg


明日

私が待っている出会いは

どんな色？
明天我所期待的邂逅,是怎樣的顏色？

さあ

今夜は今から
元気パウダー

作らなきゃ
那麼,今晚必須要為之後的元氣power預備

明日から二日間


よろしくお願いします。
從明天開始的這兩天,請多多指教囉


まずは

元気補充
首先要做的是,補充元氣

まずは

ゆっくり休むこと
首先要做的是,好好的休息

それは

みんなみんな
同じこと
這一點,每一個人也都一樣唷

はあーっ
呼哈～

そう大きな一息ついて
像這樣大大的深呼吸

明日が良い日に
なりますように
希望明天會是美好的一天

枕さん
ポンポン

叩いてお願い
輕輕地敲了枕頭,我這樣祈禱著

おやすみなさい☆ミ
祝各位晚安☆ミ

http://i.imgur.com/q21TF.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11215854529.html
                                  2012-04-06 23:37:53
もう中学３年生（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ

このブログ書いてたら
いつの間にか寝てました(￣□￣;)!!
剛剛在寫這篇部落格的時候,
不知不覺就睡着了(￣□￣;)!!


中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/1UvrX.jpg


＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊


今日は始業式の日でしたo(・ω・)o
今天是學校的開學典禮o(・ω・)o

かのんも、もう本当に中学３年生の受験生なんだ…(・ω・)
『花音我,真的成為成為國中三年級要升學的考生了…(・ω・)』

って思いながらも
まだまだ気持ちは中学入学した頃のままな気がする(′・ω・‵)
縱使這樣想,但感覺心情上還是像是剛進國中時那樣的心情(′・ω・‵)

ちゃんと
受験勉強しなきゃとか最上級生だからしっかりしないとって思ってるんのに。
會想到說自己要好好的準備升學考試,
還有已經是學校的最高年生,一定要振作

何かこの学校にいるのもあと１年って感じがしないんです(・ω・)
不知為何,沒有那種「在這所學校的時間只剩一年」的感覺(・ω・)

きっと中学３年生は
自分にとって、大きく変わると思うから
想到國中三年級對自己來說,
一定會有很大的轉變,

ちゃんと自覚持って
頑張らなきゃ！！！
就讓我覺得隨時要有這樣的自覺,
一定要好好的努力！！！！！！


＃・＃・＃・＃・＃・＃・＃・＃


みなさん！
各位！

時間が無いから
今日はここまで(′；ω；`)
因為沒時間了,今天就只能到這裡(′；ω；`)

また更新待ってて下さると嬉しいなぁ( ′艸‵)
若是各位願意等待我的更新的話,那真是令人開心( ′艸‵)

では
最後

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪


バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

很抱歉  這其實昨晚就應該翻好的
但是不知為啥  自己翻到一半就刪掉了www

若佔到版面 很抱歉

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.133.63
推 tliu223:SKE包攬頭尾的測驗慣例
→ martinyang13:大食:我真的很不會念書  =  旁邊一群笨蛋wwwww
推 vatog:大矢: 我都沒念啊 不知道怎麼考這麼高
推 maxspeed150:大矢: 這題目....等級很低吧
推 OyaMasana:不過英文最高分的好像是あかりん
推 Headscarf:英文最高分的居然不是平田小公主??
推 maxspeed150:平田小公主的問題可能出在翻譯(?
→ maxspeed150:那個GM5歌詞 有正確翻譯出來的只有阿卡琳啊
推 OyaMasana:可能是看不懂日文XD
推 gainx:在SKE中已經沒有比我更大的前輩,這讓我感覺很奇妙(誤)
推 glendidi:推!!大食!
推 futarino:大四等畢業
推 dipsy00:畢業前就有工作真好