[Blog] 大矢真那 木本花音 20120416

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11225216981.html
                                  2012-04-16 23:56:31
(大矢真那)視線の矢印

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/DwAgJ.jpg


昨日、はーちゃんと一緒の♪万華鏡は最後でした。
昨天,與はーちゃん一同表演的♪万華鏡,是最後一次了

せーらのブログに、はーちゃんが引っ越しの準備をしていたと書かれていて
胸がキュッと音をたてました。
看到在せーら(佐藤聖羅)的部落格中,寫到了はーちゃん正在準備搬家,
讓我的心頭緊緊的揪了一下

里奈とさゆの卒業公演後
SKEハウスにお泊まりして
狭い部屋にぎゅうぎゅうで寝て。
當時在里奈和さゆ的畢業公演之後,
我們曾一起在SKE house住一個晚上,
在那小小的房間中,緊緊地擠在一起睡覺

また泊まりに行くねって、はーちゃんに言ったら
狭くなるで来んでいいわ！って言われたけど(笑)はーちゃんいるうちに泊まりに行こう
。
當我對はーちゃん說『我之後再來妳這邊睡唷』
雖說當時她回答說『妳來了變好窄,不要來了啦！』(笑)
但趁她還在的時候再去那邊住一晚吧

そしてかおたんのハヤシライスいっぱい食べよう。
然後在一起大吃かおたん的林氏蓋飯吧

昨日二口分くらいしか食べられなかったから。
因為我昨天大概只有吃到兩口吧

ガイシコンサート
チケットが当たらない残念さは、言葉をいただくことで
申し訳なさではなく、
必ず、来たいと言っていただく方みんなみんな来ていただける会場で
次は、またその次になっても実現したい、そう思わせていただけます。
我聽到許多人說到,ガイシ的演唱會沒能抽到票的遺憾,
我心中感到的不是抱歉,是希望下次,
我們可以在一個能容納所有說『想來看』的人都能來看的場地舉辦,
不只下次,希望之後也都是如此

そうやって、私はいっぱい「励みのパワー」いただけます。
如此一來,我也因此收到了許多許多的「鼓勵的power」


前向くだけじゃなく

斜め上

視線の矢印は
その方向へ
不只是要向前走,同時也要向上,
我的視線的方向,是向上抬起的

いつも
心が豊かになる言葉

いっぱい
ありがとう
謝謝各位總是給我許多能滋潤心靈的話語

だから
また

明日からも

私は
私の正しい言葉を

返したい
因此,明天起我也要以我的正確的話語回覆各位

春色

シャーベットカラーの

私のワンピース


裾をふわりとふくらませ
春色,如同是我那件冰沙色的洋裝的裙襬, 輕飄飛舞

今夜
みんなみんなと

軽くターン


そんな夢を見たい
今晚,希望能夢見,跟各位輕輕地跳舞

訪ねてきてね
我要去拜訪你們囉


おやすみなさい☆ミ
祝你晚安☆ミ

http://i.imgur.com/xPbu7.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11225209313.html
                                  2012-04-16 23:42:25

コンサート終わりの衝撃事件（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ

昨日までガイシホールでコンサートをしてた実感がないです(′・ω・‵)
沒有直到昨天我們都在ガイシホール開演唱會的實際感覺(′・ω・‵)

だって今日は普通に東京で撮影してたのに昨日はあのガイシホールで夢のようなときを
過ごしていたんですよ！
因為今天是很平常的到東京去進行拍攝,
而昨天卻是在ガイシホール度過了如夢一般的時間呀！

実感はわかないけど
体はちゃんと筋肉痛になってます(・ω・*)笑
是沒什麼實際的感受,不過身體倒是痠痛的很厲害(・ω・*)笑

この筋肉痛はいっぱい踊って楽しんだ証
肌肉痠痛就是曾經瘋狂跳舞,開心的證據

そう思ったらこの痛みが愛しくなります(o・ω・o)
這麼一想就讓我開始喜歡這股痠痛了(o・ω・o)

あ
決して変人ではないですからね(笑)
啊,不過我絕對不是什麼怪人唷(笑)


中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/zMUeL.jpg


＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊


一昨日、昨日といっぱい歌って踊って
前天跟昨天,唱了許多歌,也跳了很多舞

たーーくさんの汗をかきましたヽ(・ω・＊)ノ
也流了超~~~多的汗ヽ(・ω・＊)ノ


なのに…
なのに…
然而…
但是卻…




体重が１キロ増えてた！？
體重增加了一公斤！？

んです(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)
這樣(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)

いやいやいや
なんでやねんヽ（゜ロ゜；）ノ
等一下等一下等一下,
這是怎麼回事呀

絶対痩せてるだろうなって思って体重計に乗った自分が何かバカみたいじゃないかぁ
(*/□＼*)
這麼一來,心想著『一定有變瘦的啦』一邊站上體重計的自己,
不就像是個傻瓜一樣了(*/□＼*)

いやぁー
衝撃的過ぎてそこから先の記憶は見事にございません(‵・ω・′)笑
不要呀~
因為受到的打擊太大了,所以之後的記憶就自然地完全消失了(‵・ω・′)笑

でも体重が増えたなら仕方がない！
不過既然體重增加了那也沒辦法了！

とりあえず体重減らしてきます(°ω°;)
總之接下來就是要來減肥了(°ω°;)

http://i.imgur.com/pBBdx.jpg


＃％＃％＃％＃％＃％＃％＃％＃


では
那麼

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥

http://i.imgur.com/gSdsJ.jpg

写真はモコさんと☆
モコモコ(・ω・)
跟モコさん(加藤智子)的合照☆
モコモコ(・ω・)

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

抱歉 翻譯得很不好

若是有錯  煩請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.138.102
推 motokomtk:かのん的1kg應該是長在該長的地方吧>.^ 推有夢想的小孩w
推 chu630:一公斤的夢想  ...是日劇嗎
推 yulong:14歲就為了一公斤這樣..... 不過這描述好可愛哈哈
推 jacktsai:大食同學今天文章感性催淚啊~ 快點再去住一晚吧XD
推 frentzenwolf:"只吃到兩口" 我看到關鍵句了 XD
推 Tanamin:大食催淚文QQ 可是照片一樣美呆了
推 Lansbury:經典大食文 林氏蓋飯+緊緊地擠在一起睡覺
推 OyaMasana:はーちゃんQ_Q
→ OyaMasana:花音運動了這麼多竟然還胖了= =
推 jkwhich:又是林式蓋飯XD  はーちゃん~~~
推 WDLwr:大矢/ 以後就看不到悍妻大人了...O~Q
推 jtch:以體重變化的幅度 每天量其實不太好 除非打算嚴苛的對待他
推 takamina0408:推大食 可惜只吃到兩口(?) はーちゃんQ^Q
推 hhang:花音推~~ 才14歲就那麼注意體重了!!
推 blue05:妳來了變好窄,不要來了啦!  自動腦補抱著說的畫面(艸