[Blog] 高柳明音 大矢真那 20120415

[keithcola ( )]

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11223510771.html
                                  2012-04-15 08:50:47

ちゅり(」゜◇゜)」{{{バードウォッチングううう！

皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
謝謝各位給我的留言m(__)m

http://i.imgur.com/ytxQ3.jpg

コンサート初日
でら楽しかったがやああああ！
演唱會的第一天,真的給他超開心的啦！


楽しかった！
很開心！

http://i.imgur.com/m0VMu.jpg


やばい楽しかった！
真的是很開心！

http://i.imgur.com/Vabrf.jpg

(」゜◇゜)」{{{うわわわわわわわわ！
(」゜◇゜)」{{{嗚哇哇哇哇哇哇哇哇！


昨日は完全燃焼
家に帰って瞬間で寝た(笑)
昨天我用盡了全力,
一回到家的瞬間就睡著了(笑)

楽しすぎた(′；ω；‵)
真的是HIGH到不行(′；ω；‵)


楽しすぎて
泣きそうだった(′；ω；‵)
真的是開心到要哭出來了(′；ω；‵)


１日たった今も
興奮が止まらない！
胸の高鳴りが鳴りやまない！！
即使過了一天到現在,
我還是很興奮,
心中激昂的情緒到現在能無法平息！！

今日で終わりなんて
寂しすぎる(′；ω；‵)
演唱會竟然今天就要結束了
真是太讓人落寞了(′；ω；‵)

ガイシホールが
大好きになりました(・∀・)
我變得超喜歡ガイシホール的啦(・∀・)
(演唱會舉辦場地)

２日目の今日も
後悔のないように

全力で生きたいと思います！
在演唱會第二天的今天,為了讓自己不要有遺憾
所以希望自己可以全力以赴！

皆さんも
１日を大切に
一緒に全力で生きましょうっ！
各位也要好好的珍惜這一天,
讓我們一起在今天全力以赴吧！


♪昨日の感想を含め
２日間まとめて書きますっ！Σ
之後我會包含昨天的感想在內,
將這兩天的感想整理之後再寫出來！Σ


では
リハーサル行ってきます！
那麼,我要去彩排囉！

再び
オラに力を／(^θ^)＼！！
再一次,
請各位借給我力量／(^θ^)＼！！

http://i.imgur.com/lNtVp.jpg

来てくださるかた
ちゅりをバードウォッチング
してくださいね(*′∀‵*)？
會來參加演唱會的各位,
請你們要記得觀察鳥類一樣看著我ちゅり唷(*′∀‵*)？


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11224289588.html
                                  2012-04-15 23:39:56

(大矢真那)SKE48春コン2012「SKE専用劇場は秋までにできるのか？」

こんばんは。
晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/Ngazz.jpg


オールＳＫＥ
ALL SKE

じゅりな、かなちゃんも
みんなみんなでオールＳＫＥ
珠理奈和可奈子也加入的ALL SKE 

日本ガイシホールコンサート
的日本ガイシホール演唱會

無事過ごせたと
ご報告できること


ありがとうございました。
謝謝各位讓我可以在此跟各位報告,
演唱會已經平安順利的結束了

卒業したはーちゃん、間野ちゃん、えりか
已經畢業的はーちゃん、間野ちゃん、えりか三人

皆様と一緒に
旅立ちを見送れました。
我們也跟來參加演唱會的各位,
一起目送他們步上全新的旅程


今日
三人に
今天,對他們三個人說

「またね！」
「之後再見囉！」

「同じ時を、一緒に過ごせたこと、ありがとう！」
「謝謝你們,陪著我們一起走過這些時光！」

無理な笑顔なんかじゃなく爽やかな気持ちが
そう言っていました。
我們不是勉強的擠出笑容,而是帶著爽朗的心情
對他們這樣說

二日間

ゆっくりおやすみパウダー
いってかませパウダー

いっぱいいただいて
這兩天,因為得到了許多的靜靜入眠粉
還有全力以赴粉

私
元気に勤められました。
讓我可以很有精神的進行表演工作


いえ
勤めた、ではなく
楽しんで
弾けて
みんなに届けーって


ちゃんと出来ました。
不對,不是工作,而是讓我好好的可以
開心享受,並將我的開心發散出去
傳達給各位

http://i.imgur.com/37IPQ.jpg



このコンサートで新しく着た衣装をご紹介させてください。
讓我來為各位介紹,在這次演唱會中所穿的新服裝


新曲、♪アイシテラブル！の衣装です。
這是新歌, ♪アイシテラブル！的服裝
(暫譯:我愛你LOVE！)

私は紫色。
我是穿紫色的

今回も選抜に選んでいただくことができました。
這次的單曲選拔,讓我也可以被選進名單內

ありがとうございました。
真的是十分的感謝

このことはまた後日、改めてお話しさせていただきます。
相關的事情請讓我在之後,再來跟各位說

http://i.imgur.com/8dfiW.jpg


そして、この衣装は、チームＳ、Ｋ２、Ｅ、研究生
色違いでお揃いなのです。
然後呀,這套服裝, チームＳ、Ｋ２、Ｅ、研究生
的衣服顏色都是不一樣的

アリスみたいな水色で
とっても可愛い衣装です(^ｖ^)
像冰淇淋一樣的水藍色,
真的是非常可愛的服裝(^ｖ^)

http://i.imgur.com/trStZ.jpg



今夜は

パタンでグーします。
今晚,我等一下很快就要去睡了

ぜーんぶ
出しきった爽快感
將所有體力都用盡的爽快感

熟睡したいです。
できそうです。
現在想要好好地熟睡,
應該是沒問題的

深い眠りの夜に
導いてくれるのは
引導著我來到這深深熟睡的夜晚的是

やさしい夜風
輕柔的晚風

それとも
みんなみんなの

甘いささやき
還是,各位所給我那美好的
耳邊細語呢

ゆっくり

そして静かに
那句慢慢地,而且輕輕地說出的

おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/YjKp1.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯的文句不順  很抱歉

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

今天鰹魚的部落格內容很棒 兩篇都是
可以用幽默 輕鬆的方式來面對
真的覺得她很厲害

希望之後她可以重返選拔 可以走出自己的路

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.138.102
推 vul3ej:ちゅり今天真的是辛苦了!!!  希望阿鰹能在重返選拔!
→ maoamatsuki:まさな那張G+的圖，感覺演唱會場地都被她包下來了XD
推 JHellickson:ちゅり推！
推 grtfor:ちゅり演唱會辛苦了~幾乎每一場都要上~~希望別累壞
→ grtfor:每一首
→ maoamatsuki:http://i.imgur.com/eNSZ5.jpg まさな：這場子我包了
推 OyaMasana:水藍色那件衣服很好看
推 blue05:大食格紋襯衫(艸
→ gaosilver:ちゅり真的好辛苦!!我決定把票投給ちゅり^^
推 khuntoria:推!