[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 20120420

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11228654768.html
                                  2012-04-20 23:43:09

(大矢真那)ＣＤ発売後にアメブロでしたいこと

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是教主真那

http://i.imgur.com/ooFec.jpg


今日は一日
「アイシテラブル！」の取材を東京でしてきました。
今天一整天都在東京進行「アイシテラブル！」的採訪

ありがとうございました。
謝謝各位


さっそくですが
ＣＤ発売後にアメブロでしたいことがあるのです。
有點突然,但在CD發行後,我想要AMEBLO做一件事情


それは、
「大矢真那アメブロ写真集」
です。
那就是「大矢真那アメブロ写真集」

二年ほど前、
まだアメブロがなかったとき
公式ブログに、海へ行った時の写真をいくつか載せさせていただきました。
在兩年多前,
還沒有AMEBLO的時候,那時我在官方的部落格中,
放了幾張去海邊時拍的照片

それが、ありがたいことに当時評判がとてもよく
アメブロが始まった頃からいつかはもう一度アメブロでアップしたいなって思っていま
した。
令人感恩的是當時各位的評價都覺得很不錯,
而在AMEBLO開始之後,我就想說希望將來有機會可以再一次在AMEBLO辦一次

今回ＭＶ撮影の時
まつりなが写真を何十枚も撮ってくれました。
在拍攝這次的ＭＶ時, まつりな幫我拍了數十張的照片

まつりなプロデュースなんです。
就像是"まつりproduce"一樣

それをアメブロに一枚ずつ貼っていって
アメブロ写真集やってみたいなって。
我想說之後在AMEBLO一張張的PO上來,
來試著弄成像是「アメブロ写真集」一樣

真那コミュニティの皆様
ぜひ、楽しみにしていただけると嬉しいです。
真那社群的各位,
請各位一定抱著期待的心情等我唷,那我會很開心的

写真見ながら

新曲をＢＧＭに


なんていかがですか？
就一邊看照片,一邊以新歌作為背景音樂,
各位覺得這樣如何呢？


短くて

ごめんなさいですが
今天文章比較短,很抱歉

今夜は

これで
夜のご挨拶
深夜的問候,今晚就先到這裡

桜の木が

初々しい緑の葉を

見せてくれ始めました
開始能看見了,那在櫻花樹頭,冒頭的新生綠葉


まさに

新緑の五月が
すぐそこに
就像是翠綠色的五月,
腳步近了

そんな気配を感じながら
就在這樣的感覺中,跟各位

おやすみなさい☆ミ
說聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/Cdh1v.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

ゴマ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11228576274.html
                                  2012-04-20 22:34:20

小木曽(・*・餃子パーティー。)3汐莉

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉

http://i.imgur.com/Q17PI.jpg

餃子が
美味しかった！
餃子,好好吃呀！


って、
お気づきの方も
いらっしゃると
思うのですが、
ここ最近の私のアメブロ
說到這裡,應該有人也已經發現到了,
就是最近我的ameblo中,

食べ物ネタばっかりーヽ(゜∀゜)ノ
全都是有關食物的話題ヽ(゜∀゜)ノ


そして今日も
食べ物ネタなのですが・・・
然後今天內容也一樣是有關食物的・・・

実は今日、
滅多にしない
（正確には出来ない）
お料理をしたんです(*・ω・*)
其實今天呀,
我很罕見的(其實是根本就不會)下廚做菜了(*・ω・*)

餃子を自分で作りました～♪
（正確にはお母さんと妹と私）
自己做了餃子～♪
（正確說起來是媽媽跟妹妹跟我一起做的）

しかも
普通の餃子ではなく、
中身には
基本の
豚ミンチとニラ
キャベツに加えて、
而且,不是一般平常的餃子唷
內餡除了基本的豬絞肉,韭菜和高麗菜之外,

http://i.imgur.com/8YGgY.jpg

*しらす＆大葉
*キムチ＆チーズ
*海老
*納豆＆韓国海苔
*トマト
*吻仔魚＆青紫蘇葉
*泡菜＆起司
*蝦子
*納豆＆韓国海苔
*番茄


の５パターンを
作ってみました！
還做了加入這五種餡料的餃子唷！

その数
１２０個(*゜∀゜*)！
而總數有１２０個(*゜∀゜*)！


おばあちゃんも
家に呼んで、
ちょっとした
餃子パーティーに
なってしまいました（笑）
我們也請奶奶到家裡來,就辦了個小小的
餃子party（笑）

ご飯も食べず、
餃子だけで
お腹いっぱーい(ノ)・ω・(ヾ)♪
也都不用吃飯,光是吃餃子就超飽的(ノ)・ω・(ヾ)♪


全部美味しかったけど、
私のオススメは
雖說每種都很好吃啦,但我個人的推薦, 

しらす＆大葉と
キムチ＆チーズかな。
應該是吻仔魚＆青紫蘇葉,還有泡菜＆起司的吧

みなさんやったことあるかな？
各位有自己包過餃子嗎？

ぜひお試しあれ！
請一定要試看看我推薦的唷！


こんな感じで
お料理する気が
ないわけではないんですよ。
就像這樣,我並不是完全不做料理的那種人唷

また時間あったら
なんかチャレンジしよーっと(・ω・)
之後還有時間的話,再來挑戰其他的料理吧(・ω・)


それでは、
また明日！
那麼先到這裡,明天見囉！


。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

翻得不好  很抱歉

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.139.124
推 maoamatsuki:教主真那XD(朝聖)
推 blue05:祝教主福如東海~壽與天齊~~   大食晚安^口^/
推 zlata:大食教主晚安  ^_^
推 Takayanagi:胡麻G+的餃子圖看起來很讚XD
推 glendidi:大食教主~
推 OyaMasana:看到第一句就笑了XD
→ OyaMasana:很期待アメブロ写真集 不過畫質如果能高點就好了Q_Q
推 jacktsai:第一句就笑了 可惜今天沒有出現關鍵字"みんなみんな"XD