推 festt:推翻譯~ 07/15 09:40
推 frentzenwolf:無論多遠 我們都感受的到!! 07/15 12:46
推 OyaMasana:看來Masana和あかりん不太熟= = 07/15 13:16
1.おはようございます
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/131060420403433.jpg
おはようございます。
起きたら、日本女子サッカ─「なでしこJAPAN」
女子ワ─ルドカップ決勝戰決定になっていました。
おめでとうございます﹗
その勢いを受けて
今から東上です。
名古屋の朝は
お日樣、顏を出したり
引っこめたり
忙しい空です。
今日が一日
げんきで事故なく過ごせますように。
よい一日を。
1.早上好
早上好。
起床之后，日本女足「撫子Japan」進入了女足世界杯決賽了。
恭喜﹗
借此東風，接下來要東上了。
名古屋的早晨，太陽公公的臉時隱時現的
忙個不停的天空。
愿今天有元氣無事故的度過美好的一天。
2.おやすみなさい
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/131064955007823.jpg
今日は
ハッピ─ミュ─ジックの收錄でした。
いつも視ている番組に出させていただけることが、嬉しいです。
その后、ＡＫＢさんと合流して西武ド─ムのリハ─サルでした。
まだ、西武ド─ムがどんな景色になるのか想像がつきません。
大きいんだろうな、とはわかりますが。
メンバ─も會場も、大きい中で、より輝けるように心がけます。
かえりは、しゃわこ、須田ちゃんとディズニ─ランドの話や、
夢の話など たくさんお話ししました。
アンダ─ガ─ルズに入らせていただき
こうして一緒にいる機會を持つことで、
二人の知らなかったことも色々知るようになりました。
出會いって素敵です。
地球という星
日本という島國に生まれ
小さな島國なのに、出會えないまま過ぎていく人のが多い中
ＳＫＥとの出會いが
奇跡の出會いを生み出していく。
そんな一日を
今日もありがとうございました。
明日も
よい日になりますように
東京の夜空に向かって
おやすみなさい
東京の夜空に反射したその聲が
どこまでも
どこまでも
屆きますように
おやすみなさい☆ミ
2.晚安
今天是Happy Music的錄影。
很高興有幸出演平時都有在收看的節目。
之后是與AKB桑合流進行西武巨蛋演唱會的彩排。
目前還無法想象西武巨蛋會有怎樣的風景。
只知道那里應該很大吧。
成員也好、會場也好，都希望能在這種大場面下更加地閃耀。
歸途上，與しゃわこ和須田醬聊了迪士尼、做過的夢等諸多的話題。
進了UG，有了這樣一起工作的機會后，漸漸了解了許多過去不知道的關于她倆的事。
相逢真美好。
生于地球這顆行星、日本這個島國，
雖然只是個小小的島國，但在眾多擦肩而過卻不得相識的人之中，
與SKE的相逢，可以算得上是奇跡般的相逢。
今天也要感謝這樣的一天。
愿明天也是美好的一天。
向著東京的夜空，
晚安﹗﹗
反射在東京夜空的這個聲音，
無論多遠
無論多遠
都希望能傳達到。
晚安☆ミ
--
真那板△
http://bm01.mapion.co.jp/m/b/137.899195/36.873335/8/Map?size=500x500
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.121.240