推 maxspeed150:珍獸獵人最近好像變漂亮了ww 03/28 23:41
推 Jcc7260:倒數四次>< 03/29 01:20
推 OyaMasana:這隻魯咪簡直詐欺啊XD 03/29 01:38
大矢真那
2013.03.28 10:50
1.おはようございます
1.早安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136443182509602.jpg
おはようございます。
早安阿
今日は撮影です。
その後は公演。
今天是拍攝
在這之後是公演
今日も元気に楽しく
行ってきます。
今天也有元氣快樂的
出發啦
皆様も
一日ファイトです。
大家也
燃燒今天吧
-----------------------------------------------------
2013.03.28 23:59
2.おやすみなさい
2.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136447916319265.jpg
今日は公演でした。
今天是公演
無事に勤められたこと
今日のありがとうございます。
平安的完成工作
今天也非常感謝喔
その前に撮影がひとつありました。
在這之前有個攝影
「まっぷる」さん、初めてお仕事させていただきました。
是第一次和「まっぷる」さん工作，請多指教了
その後、お買い物に行きました。
這之後去買了東西
春物が可愛らしくて
ウィンドウショッピングもうきうき。
春季商品很可愛
在櫥窗前看得很高興
公演の前は、ネオンカラーのレッスン着で
リハーサル。
公演之前穿著ネオンカラー的練習衣在排練
このネオンカラーという言葉、
もともと蛍光色って言っていました。
這個ネオンカラー的說詞
本來的說法是螢光色喔
でもイコールネオンカラーだと知ってから、
そちらの方がおしゃれに感じて、ネオンカラーと使っています。
但是在知道ネオンカラー代表的意思後
就覺得這樣說很時髦，所以便使用ネオンカラー這說法
とお話をしておいて…
這麼說來…
この前の公演のトークで流行りのネオンカラーを
皆様にオススメさせていただいたので
自分も着たいなって。
在這之前公演談話說到向大家推薦
流行的ネオンカラー
自己也想穿穿看呢
今日の８人トークでは
ツッコミ担当バシバシいかせていただきました。
今天8人的談話
都放給我讓我當吐槽擔當
楽しかったです♪
超開心的♪
二日続きの公演
サンシャインから
♪制服の芽パワー
連續兩天的公演
從サンシャイン發出的
♪制服の芽能量
どこまでお届けできましたか？
能傳到多遠的地方呢？
みんなみんなの
その場所まで
真っ直ぐ届きましたか？
有直接的傳達到
那個みんなみんな所在的地方嗎？
私は今日も元気でした
我今天也很有元氣
だから
みんなみんなに
明日の元気を
プレゼントできそうです
所以
給みんなみんな
明阿載欸氣力
作為禮物
弥生三月
あと少し
剩一點的三月
毎日を優しい笑顔で
每天也要用溫柔笑容
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11500141473.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-03-28 23:28:23
(大矢真那)加藤るみのウインク
(大矢真那)加藤るみ的wink
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/zRMUUw0.jpg
公演
ありがとうございました。
公演真的是非常的感謝
今日、自己紹介トークで
「加藤るみちゃんが公演中、私に向けてウインクをしてくれました」
とお話しさせていただきました。
今天在自我介紹的談話時
「加藤るみちゃん在公演中，向我這wink了呢」
這樣的說了
るみは、
「したけど、目にゴミが入っただけ！」
と。
るみ就
「那時候，有灰塵跑進眼睛裡」的回著
わかっているよ、るみ！
我知道的，るみ！
るみのウインク、しっかり受け止めたよ！
るみ的wink，我有好好的收到了喔！
ということで
本日もるみのウインク、キャッチしました。
就是這樣
今天捕捉到了るみ的wink囉
http://i.imgur.com/UUAwB1U.jpg
いつから、るみのことをこんなに可愛いと思うようになったのでしょう。
是從什麼時候開始就覺得るみ怎麼這麼可愛呢
とーっても
マスコット的な可愛さいっぱいのるみです。
非～常
可愛滿點的吉祥物るみ
美しく
見とれる輝きの
まん丸お月さま
美麗的
光輝奪目的
月圓大人
ナゴヤドームの上にも
同じ輝く月光が
降り注がれているはず
名古屋巨蛋上
同樣的月亮光輝
應會如此傾注
美しい月の光に
少し魔法をかけてもらいましょう
美麗的月光
領受著從那捎來的小小魔法
明日も
明後日も
明天也是
後天也是
みんなみんな
一緒に
きらめく未来
歩いていくってこと
和みんなみんな一起
向閃耀未來
跨步邁進
そうお月さまに
つぶやいて
這樣的月亮呢喃著
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/5J16sZm.jpg
-----------------------------------------------------
桑原みずき
2013.03.28 14:50
大切なもの
最重要的東西
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136444625029788.jpg
４月の公演のスケジュールが出たねー！
四月公演的日程出來啦！
今日の公演入れたらあと、４回やーーー！
加上今天的公演，還有４次
その数字見たら、さすがのみぃもビビるわ！Σ(゜Д゜)
看到了這個數字，連阿鰹我都感到皮皮挫了！Σ(゜Д゜)
今日、4月3日、8日、そしてガイシのあとにある卒業公演。
今天、4月3日、8日，接著是在ガイシ的畢業公演
公演は本当に大好き！
最喜歡公演了！
でも終わりがあっていい、今はそう考えてます(*^^*)
但總會有個結束，現在得好好思考了呢(*^^*)
命にも終わりがあるき、「若い時にやりたいことをやろう」って思えたり、夢を持てた
りするんだと思います。
想在生命到盡頭時抱持著「年輕時把想做的事情都給完成了」的想法，這樣的夢想
だから力いっぱい、残りの公演を楽しみます！
所以得用盡全力，好好享受剩下的公演！
-----------------------------------------------------
2013.03.28 22:09
公演
公演
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136447258118478.jpg
公演楽しかったー！ヽ(・∀・)ノ
公演超爽的啦！ヽ(・∀・)ノ
応援してくれた皆さん、ありがとうございました！
支持著我們的各位，真的是非常感謝！
公演はめっちゃ踊るきめっちゃ疲れるけど、楽しすぎて心は元気になります！ヽ(・∀
・)ノ
公演真的給他跳得特別累勒
不過實在太開心，心也雀躍起來！ヽ(・∀・)ノ
ではおやすみなさい♪
那麼晚安♪
--
阿鰹好棒 我也會一直關注妳的w
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
「カツオ、天下を取るぜ！！」 たかみなに誓って、ガチです。
神 高橋みなみ 1. 桑原みずき 2. 大矢真那 3. 中西優香 4. 松井珠理奈
5. 木下有希子 6. 須田亜香里 7. 石田安奈 8. 矢神久美 9. 小谷里歩
10.阿部マリア 11.板野友美 12.山下ゆかり 13.古川愛李 14.小木曽汐莉
15.古畑奈和 16.木﨑ゆりあ 17.入山杏奈 18.柴田阿弥 SKE48DDです…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159