[Blog] 大矢真那 桑原みずき 130403

[takamina0408 (かわいいチビ)]

大矢真那

2013.04.03 16:02

1.公演
1.公演


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136496895116927.jpg


今日は公演です。
今天是公演喔


今からリハーサル行ってきます。
現在開始要去排練


今日は風がとても強いです。
今天的風真的很大呢


皆様
お気をつけくださいね。
大家
要注意安全喔


それでは行ってきます。
然後出發

-----------------------------------------------------

2013.04.04 00:00

2.おやすみなさい
2.晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136499761330438.jpg


今日は公演でした。
今天是公演喔


８人トークは、「運命を感じたとき」がテーマでした。
８人的談話內容是以「感受到命運的時刻」為主題


私は、

上下、別々で買った服を、同じ色で同じ着方で鬼頭桃奈ちゃんが着ていた

というお話をさせていただきました。
我阿
上下半身是分別買來穿搭的衣服竟然和桃菜撞衫了    鬼頭桃菜(O)鬼頭桃奈(X)


桃奈は女子力が高いので
同じセンスって思うと嬉しかったです。
因為桃菜的女子力很高
能和她有同樣sence很高興呢


そして今日
選抜総選挙の立候補を正式にさせていただいてきました。
然後今天
對於總選舉的選舉權正式提出申請了


三枚書類を書いて提出するのですが
しっかり気持ちを込めて書きました。
一人で出したんじゃなく
みんなみんなと出した立候補届け
と、思わせていただきたいです。
一人だけでは、すぐ引っ込んでしまったり、何かとじれったい私ですが、
今までの行ったり来たりのそのままに
その道を歩いて、今日の立候補となりました。
寫了三張文件提交出去
把這份心情給好好的寫了進去
這並不只代表著我一個人
想告訴大家這是和みんなみんな一起提出的候選申請
要是只有我一人，就會馬上退縮的自己很令人討厭呢
是什麼引誘著我呢
至今所來回經歷過的那些
正是走在這樣的道路上
讓我在今天成為了候選人


今夜は
なんかやっぱり興奮気味かな
今晚
不知怎麼的如此興奮


そんな
今夜の

おやすみなさい
所以今晚的晚安問候


共に競うことが
共に創り上げることと
そう信じて

そうありたいと
願って
一同競爭
一同創造邁向高峰
這樣的相信著

希望這些皆能如願


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11504347759.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-04-03 23:35:44

(大矢真那)公演
(大矢真那)公演


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/mFz7fsu.jpg


今日は公演でした。
今天是公演喔


公演後、私服を出口陽ちゃんに誉められたんです。
公演之後，私服被陽P給稱讚了喔


わーい。
好開心阿


最近私服を載せていませんでしたので
久々に載せたいと思います。
最近都沒什麼放私服的照片
這是隔了好久的刊登呢


＊まさな私服＊
＊真那私服＊


http://i.imgur.com/SHRmvzt.jpg
(這套真的好看！！)


ブラウス・ボトムス…JILL by JILLSTUART
襯衫跟褲子…JILL by JILLSTUART


今日はかっちりした格好にしました。
今天相當謹慎的打扮了


いかがですか(^ｖ^)？
怎麼樣呢(^ｖ^)？
(好啦很棒很棒w)


そして私のコレクション
rosyのイヤリング
接著是我所收藏的
rosy的耳環


また一つ増えました。
又增加了一個


これでイヤリング４つになりました。
加上這個總共就有四個了喔


イヤリングの数と女子力は
比例する気がします。
耳環的數目和女子力的數目
有著一定的比例


http://i.imgur.com/wx12CY5.jpg


アクセサリーは、メンバーや友人の落とした、とかどっかいっちゃったいう話を聞くと

なかなかつけられません。
常常會聽到成員阿朋友阿弄丟首飾的事情
所以總是不敢拿出來戴


落としたら…
要是掉了的話…


忘れてきたら…
忘在哪裡的話…


考えると首をブンブン横に振ります。
邊想頭邊跟著歪


http://i.imgur.com/nz5JRr9.jpg


本末転倒

まさにこの通りのお話でした。
要是這樣想的話本末倒置了啦


花ちらしの
雨と風

たくさん花びら
飛び散ったのでしょう
散著花朵的雨和風
飛散的眾多花瓣


そんなに
急いで

桜の世界
去らないで
就請抓緊
這櫻的世界不放開


そう
お願いしながら
一邊這樣的期願著


おやすみなさい☆ミ
並向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/yRjVNmG.jpg


-----------------------------------------------------

桑原みずき

2013.04.03 18:01

最後のラジオ収録
最後的廣播收錄


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136497607211028.jpg


ラジオ収録終わりましたーーー！
廣播收錄結束了啦～～～！


ほんとに最後の東海ラジオ。
真的是最後的東海ラジオ了


楽しかったし、何よりみつ吉さんがおったき、こんなにいい思い出になったと思います
！
錄的很開心，而且みつ吉さん又在，我認為這是個很棒的回憶！


おもしろくて温かくて誰よりもメンバーを好きでおってくれて。
有趣又溫暖比誰都還要喜歡著成員


本当に本当にいい人でした！
真的真的是很棒的人喔！


大好きです！(*^^*)
最喜歡了！(*^^*)


でも思ったがって！
但是說到這個！


この前放送された、かなとの「1+1は2じゃないよ！」ディベート対決、もし皆さんから
の投票

で優勝したら、１週間ジャックできたりするがかな？笑
在這之前播送的，和かな的「1+1は2じゃないよ！」辯論對決
要是從大家的投票中獲得勝利，不知道會不會又獲得一個禮拜的ジャック？笑


今から公演！
現在開始要公演囉！


「思い出以上」やるのも、センターやるのも最後です！
最後一次站「思い出以上」的Center了！


気持ちを込めて頑張りたい！
想把這份心情也放進去努力！


行って来ます！
來啦！

-----------------------------------------------------

2013.04.03 23:51

仲間の優しさ
夥伴的溫柔


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136499708308699.jpg


今日はいろいろあったぁーーー！笑
今天真的很豐富很豐富呢～～～！笑


お昼くらいから東海ラジオの収録して、そのまま公演！
東海ラジオ的收錄大概到中午，然後是公演！


リハーサルが終わってスタッフさんに尋ねると、8日18日は休演がおらんき、今日で珠
理奈のアンダーは最後とのこと。
今天排練之後問了一下Staff有關8日跟18日的休演狀況，
原來今天是最後一次當阿珠的under了


気にする間も無く、しーちゃんとのセンターはもうないがやねって話しました。
感嘆了一下，和しーたん聊了一起代役Center的事也要成為歷史了


しーちゃんとはずっとずっとアンダーとして一緒にやってきて、お互いいろんな思いが
ありながら、やり遂げました。
和しーたん一直一直都一起當under
彼此都有著很多很多回憶，也到了最後了呢


珠理奈に「私のアンダーはみぃしかいない」「みぃがいるから安心できる」って言われ
た時は嬉しかったし、公演でセンターで踊る時は緊張したけど楽しかった。
阿珠「我的under非阿鰹做不來呢」「讓阿鰹代各方面都很安心呢」
這樣說的同時真的是很開心，公演的跳C位時除了緊張也很享受


誰もみぃをアンダーとして見てなくて、１人の演者として認めてくれた。
沒人會將みぃ我視為under，而是認可為一個表演者


それは分かっちゅうし、１回１回の公演がめちゃめちゃ大事やった。
正因為這樣的明白著，所以每次每次的公演都是很重要的事情


でも勝ち気な、ひねくれた思いがたまに出てきて、

「みぃだっていつまでもアンダーじゃ納得いかん」

そんな思いに、30回に１回くらいなった。
這樣的好勝心，卻又有些彆扭的想法很少表現出來
「みぃ不能一直只是個under」
這樣的想法30次的公演大概會出現1次


東京から久しぶりにメンバーが帰ってくる時は後ろに下がらないかん訳で、劇場のステ
ージで活きてきたみぃにとってはちょっとだけ、悔しかった。
很久沒見的成員們從東京回來後不得不回到後排
對只能這樣存在在劇場舞台的みぃ感到了有些懊悔


しーちゃんはどんな思いやったがかな？
不知道しーたん是怎麼認為的？


お互い声には出さんけど、通じ合い、励まし合いながらやってきたね。

いろんな状況があったね。

楽じゃなかったけど、しーちゃんと出来て楽しかった(*^^*)
互相談論了這些通曉心意，邊互相鼓勵著
許多的狀況，不開心的事情，和しーたん說了說真的很開心呢(*^^*)


ユニット「思い出以上」も最後でした。

このユニットは、誰よりも踊ってきた。

大切なユニット。

難しくてやりがいがあった。
也是最後一次表演unit「思い出以上」
這個unit，是比誰都還想跳的最重要的unit
是很有有難度挑戰性的


歌の二番でターンがブレた時は、ゆっこが支えてくれた。
歌唱的第二段時間，都是由ゆっこ在支撐著


「思い出以上」から「女の子の第六感」への早着替えの時、息が切れて立っちゅうのも
辛いくらいフラフラなみぃのために、
いつもかながお茶をコップについで持って来てくれた。
從「思い出以上」到「女の子の第六感」的換衣服時間
みぃ總是為此急切的喘著氣感到些痛苦
一直都是かな幫我拿茶來舒緩的


二人のおかげで、成立したみぃの「思い出以上」でした！
多虧了這兩人，才成就了みぃ的「思い出以上」！


ありがとう！
謝謝妳們！


後半MCのメンバーとトークするのも最後でした。
和後半參與MC的成員的談話也是最後了


今日のMCはほんとにみんな素に近くてめっちゃ笑ったし、めっちゃ楽しかったがやけど
、公演後にスタッフさんや支配人さんにいろいろ言われました。
今天的MC真的是特別親近特別好笑快樂阿
公演之後也被Staff和支配人這樣說了


「アイドルとしてのトーク、公演で言うべきじゃない、自虐しすぎると良くない」

みぃからしたら今さらです。
「作為一個偶像的談吐，在公演說這些實在不恰當，太自謔也不好」
在みぃ看來現在講這些也太晚了吧


昔SKEにおった、好きやったスタッフさんたちに、

「アイドルの殻を破ってほしい！はっちゃけてこい！」

と背中を押され、「ぶっつけ」で学んだり、芸人さん
とのロケを任してもらったり、トークの授業を受けたりしました。
之前在SKE很喜歡的Staff們這樣的說了
「要打破那名為偶像的殼！打破那限制！」
背上背負的學習「突破」
從藝人們一同的外景拍攝或聽講授課來領受


みぃはそのスタッフさんたちのおかげで成長出来たし、今の自分があると思うし、必要
って言ってもらえるようになったと思ってます！
我認為みぃ的這些都是多虧了Staff們而成長出來的
也成長成一個被需要的人了


SKEも環境やスタッフさんがどんどん変わって、いろんな意見があると思うけど、１か
らやってきたメンバーがやりにくい環境だけは作ってほしくないなと思いました。
SKE的環境和Staff都會改變，很多的想法需要思考
但我唯一不希望的就是這些從草創開始的夥伴們的環境別變得更差


今日はゆりあが「お疲れさま」って言ってくれたり、須田ちゃんがぎゅってしてくれた
り、真那が気づいてくれたり、しーちゃんが励ましてくれたり、
かなが笑わせてくれたり、
今天從丸子那裡得到的「辛苦了」、田須的抱抱、真那的叮嚀問候、
しーたん的鼓勵和かな的笑容


メンバーの優しさが嬉しかった！
成員的溫柔真的讓人很開心！


メンバー大好きや(*^^*)
最喜歡成員了呢(*^^*)

--

鰹魚△

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_        _)>

--
「カツオ、天下を取るぜ！！」　たかみなに誓って、ガチです。
 神 高橋みなみ  1. 桑原みずき  2. 大矢真那    3. 中西優香    4. 松井珠理奈  
 5. 木下有希子  6. 須田亜香里  7. 石田安奈    8. 矢神久美    9. 小谷里歩    
 10.阿部マリア  11.板野友美    12.山下ゆかり  13.古川愛李    14.小木曽汐莉
 15.古畑奈和    16.木﨑ゆりあ  17.入山杏奈    18.柴田阿弥　  SKE48DDです…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.211.43
推 jpfly:愚蠢沒有極限www
推 OyaMasana:今天不知道會不會因為錯字出來道歉XD
推 maxspeed150:阿鰹Q_Q  教主偶而也會穿得不錯啊ww
感謝指正 戰神鰹有夠帥的w
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.211.43        (04/04 16:53)
推 Jcc7260:思出根本就是兩個人共有的歌ww
→ chart:推~~^^