推 maxspeed150:真的快到了Q_Q 04/11 01:04
推 Jcc7260:剩兩天Q Q 04/11 02:31
推 OyaMasana:週末...就快到了... 04/11 13:21
大矢真那
2013.04.10 00:15
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136551692507052.jpg
忙しく
充実した
一日を
ありがとう
對著忙碌
充實
的一天
說聲謝謝
そして
然後
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11508436588.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-10 01:08:19
(大矢真那)おやすみなさいのご挨拶
(大矢真那)晚安的問後
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/p1hnYr2.jpg
猛レッスンの後、撮影していました。
在猛烈的練習後拍的
今夜は
また
ご挨拶だけの夜です。
今晚
又是個只能道晚安問候的夜晚
駆けてきました
開始跑
全速力で
これだけを
就只能全力衝刺了
みんなみんなに
どうぞ良い夜
みんなみんな
請享受這美好的夜晚
見たい夢を
見たいだけ
只想見著那想見到的夢
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/KJdacOq.jpg
-----------------------------------------------------
2013.04.10 08:58
おはようございます
早安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136554828326464.jpg
おはようございます。
早安阿
昨夜は
あわただしいご挨拶でしたが
おだやかな夜だったでしょうか？
昨晚
突然而然的晚安問候
大家有過了個安寧的夜晚嗎？
朝食に
色も鮮やか
朝いちご
早餐是
顏色也很鮮豔的
早安草莓喔
ビタミンが
体に吸収されていく
って感じるような
感覺到了維他命
都有被身體給吸收這樣的感覺
みずみずしく
あざやかな
いちごの赤色
草莓閃耀著新鮮的紅
元気な私を
おすそわけ
いってきます。
帶著元氣的我
出門囉
みんなみんなも
事故なく
健康な一日を。
祝みんなみんな的一天也
平安健康
-----------------------------------------------------
2013.04.11 00:10
2.おやすみなさい
2.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136560303514596.jpg
いちごは練乳派ですか？
お砂糖に牛乳派ですか？
草莓是加煉乳派的嗎？
喝牛奶是會加砂糖派嗎？
いちごをつぶすスプーン
グレープフルーツをほじるスプーン
メロンの果肉用の先割れスプーン
道具って、長い間に開発されたり、ある時発明みたいなアイデアから生まれたり。
壓碎草莓的湯匙 http://goo.gl/msQWX
挖葡萄柚的湯匙 http://goo.gl/O2KvO
挖哈密瓜果肉用的叉匙 http://goo.gl/VeI52
這樣的工具長時間的開發演進，發明的那時候就有那樣的想法
それにしても
お箸って、全部に対応の万能食器ですよね。
即使是這樣
也是有像筷子如此全能的餐具喔
今夜は
お箸バンザイ
ということで
とんでもなく
不可思議なブログを書いてしまいました。
今晚
筷子萬歲
就這麼訂了
想不到吧
竟然會在部落格寫這麼其妙的東西
パンパカパンで
微妙に壊れかけているかもしれません
啪、啪咖、啪
說不定有點壞掉的樣子 真那壞了?
お見のがしを
そんな夜です
錯過了呢
這樣的夜晚
明日の
明後日の
そのまた次の
待ち遠しいその日のために
明天
後天
再接下來
為了就是這等待很久的這天
みんなみんなに
おやすみなさい☆ミ
向みんなみんな
道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11509022669.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-10 23:43:01
(大矢真那)タンポポ
(大矢真那)蒲公英
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大使真那
http://i.imgur.com/JqHlZ39.jpg
タンポポが、可愛らしく咲いていました。
蒲公英正可愛的盛開著喔
タンポポって、小さくて
でも、存在感があります。
蒲公英，小小的
卻很有存在感
http://i.imgur.com/ILIq2f5.jpg
今日もしっかり体を動かしてきました。
今天也徹底的活動了身體
ゆっくり休みます。
慢慢的休息
季節をゆっくり
味わうわけにはいかない
そんな日々です。
不能慢慢地
品嘗著這季節
這樣的每天
今はそれも
脇へ置いておいて、と。
但現在
得都先撇開不談
２年続けて
ガイシホールでコンサートをさせていただけること
私
すっごい事！
そう思います。
連續兩年
入我們在ガイシホール開演唱會
我覺得這是一件
超帥氣的事！
そこでやっていいＳＫＥに
していただいたこと
しみじみ大切に
しっかり感謝して
能夠在那裡演出對SKE而言
是多麼重要
是多麼感謝
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/DExgv5E.jpg
(咦，這張是不是出現了兩次??)
-----------------------------------------------------
桑原みずき
2013.04.09 08:20
手紙とプレゼント
信跟小禮物
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136545959919188.jpg
昨日は公演でした！
昨天是公演
いつもと変わらず、楽しかった！！！
和平時一樣不變的開心！！
応援してくれた皆さん、ありがとうございました！
支持的我們的大家，真是謝謝了！
昨日の公演のDMMアーカイブは、いつ放送ながー？( ￣▽￣)
昨天公演的DMM配信什麼時候會放送勒？( ￣▽￣)
みんなチェックしてね！
大家要去看看喔！
昨日の公演後、すぐレッスン場に戻って練習してました。
昨天公演後馬上就回去練習場繼續練習
踊って踊ってもうクタクタで、夜中、帰りがけにロッカーを開けたら、プレゼントが入
っちょって、誰からやろうと思ってみたら５期生のはるかからでした。
跳著跳到筋疲力竭，晚上要回家的時候開了櫃子，裡面放了個小禮物
才想說是誰原來是五期的二村阿
ネイルをくれました！(*^^*)
送了我指甲油喔！(*^^*)
手紙もくれて、本当に本当に嬉しい内容で…。
還有封信，內容真的很讓人開心阿…
この子にこう思ってもらえただけで、みぃのSKE人生は正解やと思えた！
能讓那個孩子這樣的想，便讓みぃ覺得自己這SKE人生是正確的！
切羽詰まっちゅう中、ハッと元気をもらえました。
在最後的關頭，給了我許多元氣
こんなに想ってくれる後輩を、これからもずっと大切にしたいです！
這樣想著的後輩，我想從現在開始一定都會是很重要的存在！
今日も１日長いけど、頑張れる！
今天也是長期抗戰阿，加油！
今日はBOMB発売日です！
今天是BOMB的發售日！
ぜひ見てください♪
請務必要觀看喔♪
-----------------------------------------------------
2013.04.10 07:40
Teacher
Teacher
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136554365603956.jpg
なんかダンスの先生になった気分！
好像成為了一個舞蹈老師這樣！
毎日遅くまで、声張り上げて、汗かきながらビシバシ教えてます！
每天進行到很晚，高聲喊叫著，邊流著汗邊劈啦趴啦的教導著！
アイドルのレッスン場が、その時だけジャズダンス教室みたいやもん！笑
偶像的練習場在這種時候看來就像爵士舞的教室呢！笑
教えるの、嫌いじゃないな(*^^*)
這樣教學並不討厭呢(*^^*)
自分の好きなダンスのジャンルは！
自己最喜歡的舞蹈就是爵士舞了！
みんなにダンスの楽しさやおもしろさを知ってもらえたらいいな！
要是大家也都能一起了解舞蹈的樂趣一定很棒！
今日も１日頑張ります！
今天也是要加油的一天！
-----------------------------------------------------
桑原みずき昨天 上午12:57 - Mobile - 公開
～シャンプーのCM～
～洗髮精的廣告～
https://plus.google.com/u/0/100200160956657706975/posts/MtcK1TaGVRp
桑原みずき昨天 下午10:56 - Mobile - 公開
～口紅のCM～
～口紅的廣告～
https://plus.google.com/u/0/100200160956657706975/posts/L6kEB5wsHE9
--
那兩個廣告超好笑ｗｗｗ
大家練習辛苦了，那天快到了阿Q^Q
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
「カツオ、天下を取るぜ！！」 たかみなに誓って、ガチです。
神 高橋みなみ 1. 桑原みずき 2. 大矢真那 3. 中西優香 4. 松井珠理奈
5. 木下有希子 6. 須田亜香里 7. 石田安奈 8. 矢神久美 9. 小谷里歩
10.阿部マリア 11.板野友美 12.山下ゆかり 13.古川愛李 14.小木曽汐莉
15.古畑奈和 16.木﨑ゆりあ 17.入山杏奈 18.柴田阿弥 SKE48DDです…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159