[Blog] 大矢真那 130423-24

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11517159487.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-04-24 00:02:31


(大矢真那)同室
(大矢真那)同寢室


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/REPprcX.jpg


この東京泊まり
菅なな子ちゃんと同室です。
在東京外宿著
和菅なな子ちゃん同一個房間


ななこはぐっすり眠っています。
ななこ很快的就睡著了


とても寝つきのいい子だなぁってくらい
寝るとなると早く寝ます。
是非常好睡的好孩子
說要睡很快便睡了呢


先に寝られてしまうと
置いてきぼりになったようで
少し焦ったりします。
好像先睡著的話
就會被拋棄呢
這樣著急著


あと少しよろしくね、です。
那就稍微指教囉


とにかく体調維持のため
ゆっくり休みたいです。
無論如何，為了保持身體的狀況
想好好休息一番


今夜も
ご挨拶だけになってしまいますが
今晚也
僅能問後，不過


おやすみなさい

夜空を駆けて

届けます
晚安的問後
穿過夜空
傳達過去


みんなみんなに
おやすみなさい☆ミ
向みんなみんな道聲
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/loDv2Zz.jpg


-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11517753273.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-04-24 23:33:18


(大矢真那)明日は武道館
(大矢真那)明天是武道館


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/WruiCMU.jpg


おやすみなさい
晚安問後


言葉
それだけでも

いいですか
僅這樣的字句
就好了嗎


あまりに
全速力で駆けつけて
過度的
全速追趕著


まだ息切れしてるけど
雖還有些喘著，不過


たった
ひとこと
僅
這樣一句


おやすみなさい
晚安問後


みんなみんなと

今夜は
夢の中で
和みんなみんな

今晚
在夢中


明日の予告編でも
ご一緒に
和明天的預告
一起


明日の
ＳＫＥ
明天的
ＳＫＥ


日本武道館のステージで

みんなみんな
とにかく無事に

健康な笑顔
在日本武道館的舞台
みんなみんな
無論如何要平安
嶄露健康的笑容


空を駆け
届けられる
応援の気持ち
きちんと受け止められるよう
穿越天空
所傳達著的
那些支持的心情
給好好接受著


そして
会場で同じ空間
接著
在會場那同一個空間


それぞれの場所で
作り上げるステージ
在各個場所
所展現的舞台


どうか
上機嫌が上出来を
生みますように
是否能
將這美好心情
給好好的展現


おやすみなさい☆ミ
晚安囉☆ミ


良い明日を。
美好明日


http://i.imgur.com/7y1K6Xg.jpg

--

辛苦了，初次的武道館単独コンサート加油！

翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順之處還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 OsakaShibuya:SKE明天加油!!!
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (04/24 23:46)
推 kuter:這麼巧又和七子同一間w   武道館加油~~~!!
推 lancer2:武道館加油！！
推 OyaMasana:武道館加油w
推 MadokaSama:教主晚安~~ 武道館加油~~
→ hanghunghung:推推推推推