→ lancer2:教主真是辛苦了！！ 04/22 23:51
推 kuter:好想去看教主 QQ 04/22 23:58
推 TakadaShiori:武道館控加油!! 04/23 00:24
推 OyaMasana:連まさな都喊辛苦了 感覺練習量一定很大 04/23 13:05
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11515938803.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-22 00:09:12
(大矢真那)このあとも
(大矢真那)在這之後還有
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/YymuH6V.jpg
おやすみなさいのご挨拶だけ。
僅能做晚安的問後
今夜は
まだ
今晚還有
「これから、生放送頑張りまーす」
「これから、生放送頑張りまーす」
それをお伝えして
告知一下這個
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
http://i.imgur.com/vPwqZbs.jpg
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11516586936.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-23 00:13:28
(大矢真那)ギュウギュウ
(大矢真那)滿滿的
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/C8b2d8S.jpg
今夜もみっちりレッスンの一日。
今晚也是辛苦練習的一天
時間が過ぎるのはあっという間でした。
一轉眼時間就過去了
おやすみなさいのご挨拶だけ
只能在這道聲晚安
するためだけに
やってきました
僅為了這樣而來
頭パンパカパン
腦袋亂糟糟的敲著
通り越して
ギュウギュウ詰めで
パンクしそうです。
過著這樣被塞滿滿的生活
快無法負荷了
そんな私から
從這樣的我
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/sMT0feG.jpg
--
這幾天大家看來都很累阿，辛苦了
武道館加油阿！！
翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159