推 lancer2:教主真是辛苦了！！ 04/26 00:48
推 maxspeed150:新Team S有霸氣 04/26 00:49
推 OyaMasana:需要練好幾首以前沒跳過的成員們真是辛苦了~ 04/26 13:17
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11518375382.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-25 23:40:43
(大矢真那)武道館コンサート
(大矢真那)武道館演唱會
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/vFMeJw1.jpg
(アイスと。)
(和冰淇淋)
武道館ライブ一日目SKE
無事終了しました。
武道館LIVE第一天是SKE
無事落幕
健康で参加できたこと、ありがとうございました。
健康的來參加的各位，真是非常的感謝
今日は、31曲連続でぶっ通しライブでした。
今天是一口氣連著，完成31首曲子的LIVE
なんとAKBグループ、初の試みだそうで
「初の」なんて聞かされるど
俄然やる気が倍増でした。
聽聞到這是AKB集團
「第一次」做這樣的嘗試
突然幹勁就倍增了啦
私はユニットで
♪雨のピアニストをさせていただきました。
我參與的Unit
是♪雨のピアニスト的演出
メンバーは、松井玲奈ちゃん、須田亜香里ちゃん、そして私。
成員是阿玲、阿卡琳還有我
久しぶりの雨のピアニスト。
好久不見的雨のピアニスト
最後にしたのは、昨年9月のHKT公演で、でした。
最後一次的演出，已經是去年9月HKT公演的事了
どんな雨ピに受け取っていただいたでしょうか。
這樣的雨琴師你們感受到了嗎
http://i.imgur.com/D7L5R8e.jpg
楽しかったぁ。
很開心呢
ガイシ、武道館
コンサートが続けてできたこと
幸せです。
ガイシ、武道館
這樣接連著演唱會
很幸福
リハーサルは大変だけど
ライブが楽しみだから頑張れます。
雖然這樣採排很辛苦
但因為LIVE很開心所以便更加的努力
皆様の
地響きのような声が響きわたる客席。
大家
聲音如從地底傳來，響徹客席
皆様の笑顔が目の前いっぱいに広がる。
大家的笑容在滿滿的延展在眼前
ちなみに今日出演させていただいた曲は、
順便提一下今天有參與演出的曲子
♪仲間の歌
♪SKE48
♪バンザイVenus
♪パレオはエメラルド
♪強き者よ
♪雨のピアニスト
♪Innocence(新チームS)
♪恋を語る詩人になれなくて(新チームS)
♪制服の芽(新チームS)
♪片想いFinally
♪チョコの奴隷
♪1234ヨロシク
♪オキドキ
♪今日までのことこれからのこと
♪初恋の踏切(new!)
♪ピノキオ軍
♪掌が語ること
♪手をつなぎながら
(以上總共18首!)
♪初恋の踏切は初披露でした。
♪初恋の踏切是第一次演出喔
新チームＳで三曲御披露させていただきました。
以新チームＳ來演出了三首曲子
それがまた、充実のライブとなりました。
這真成了個充實的LIVE呢
http://i.imgur.com/GzTI50a.jpg
(パイプで隠れちゃってるのは陽ちゃんです。)
(藏在欄杆後面的那個是陽P啦)
最終日
次は４８グループ大集合で
ふたたび武道館に立たせていただきます。
最終日
下次就是整個48集團的大集合了
再一次的站在武道館的舞台
さあ
レッスン、レッスン
來吧
練習課、練習課
今夜テンション高いのは
ご機嫌なステージが
勤められたから
正因為創造了
美好心晴的舞台
今晚的情緒高漲著
ご機嫌パウダー
みんなみんなに
景気良く
まかせて下さいね
將這好心情的粉末
給予みんなみんな
將這好的氣氛
給留下
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/NXReOii.jpg
--
原來是練了18首歌才會累成那樣，辛苦了！
新チームＳ很棒喔
http://goo.gl/ieUKX with んんん
http://goo.gl/IBCbn 新チームＳ
翻譯的很拙劣，若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159