推 maxspeed150:新的一天開始了 新的一章也開始了Q_Q 04/15 14:51
推 OyaMasana:接下來要迎接新組成隊伍了 04/15 22:35
推 Jcc7260:連續四天畢業公演,然後真的要告別了 04/15 23:16
感謝指正！
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (04/16 02:04)
大矢真那
2013.04.15 00:00
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136594805827459.jpg
今夜の私は
空っぽな私
今晚的我
就好像被掏空一般
リハーサルの時
彩排時
もうこれは
その時
なるようになるのに
明明就知道這已經是
要面對他們卒業的時刻了
心をまかせ
身をまかせ
そのままの自分になろう
任由心靈
任由身體
反應出自己這樣的情緒
そして
んー
然後
嗯
笑顔が一番？
さすがに無理です。
それは守れませんでした。
でもね、最後は笑顔でしたよ。
笑容是最好的應對？
這對我而言太困難了
沒能遵守約定的做到這點
但最後，我還是帶著笑容面對喔
でも
まずは
但是
首先要
みんなみんな
元気でこの二日間
みんなみんな充滿精神的在這兩天
同じ気持ちの集結で
過ごせたこと
帶著相同的心情一同聚集在這
陪著我度過
それは
やっぱり感謝すべきこと
這些
真的是滿滿的感謝
みんなみんなに
みんなみんな，很謝謝你們
今夜は
今夜の
惜し気なく
感情爆発させて
今晚就在這把那些情感
給徹底宣洩
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11511554515.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-14 23:58:57
(大矢真那)ガイシ二日目
(大矢真那)ガイシ第二天
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/imjR4Xv.jpg
赤枝里々奈ちゃんと。
和赤枝里々奈ちゃん
卒業生の衣装、綺麗でした。
卒業生的衣服，很漂亮
卒業生の姿、美しかった。
卒業生的姿態，很優美
写真、それぞれと撮ったので、
また後々アップさせていただきます。
照片，各種都拍了很多
之後會放上來的
お昼の部
中午場
神々の領域
SKE48
オキドキ
Nice to meet you!
バイクとサイドカー
楽園の階段
チャイムはLOVE SONG
桑原ダンス(略して桑ダン)
片想いFinally
チョコの奴隷
1!2!3!4!ヨロシク!
仲間の歌
握手の愛
掌が語ること
バンザイVenus
パレオはエメラルド
手をつなぎながら
夜の部は
晚場
強き者よ
パレオはエメラルド
オキドキ
桑ダン
片想いFinally
チョコの奴隷
卒業式の忘れ物
女の子の第六感
遠くにいても
手をつなぎながら
SKE48
強がり時計
掌が語ること
今日までのこと、これからのこと
仲間の歌
そして
それを青春と呼ぶ日
では卒業生を見送りました。
然後
それを青春と呼ぶ日
和目送著畢業生
今夜
感情に正直に
私は私の気持ちを
解放してやりたい
今晚
真實的面對情感
想將我自己的心情
給解放舒緩
長く脇に置いてきた
さまざまな気持ちを
全部
解き放ってやりたいのです。
把長期放在底下的
那各種心情
全不
都想解放出來
そうして
次の一歩を踏み出したいのです。
然後
想將那下一步給好好踏出
おやすみなさい
晚安的問候
落ち着かない感情にも
そのままに心をあずけ
不能放下的情感
就這樣都交賦予心吧
そんな夜を
這樣的夜晚
二日間の
ありがとうと共に
把這兩天的感謝給一同
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/osGEjA4.jpg
--
真那辛苦了，這麼長時間來，心理一定很不好受吧...
加油跨出下一步走向新篇章吧!!!
先翻這篇，其他的還要整理整理...(阿鰹發太多了w
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159