推 rain92568:明天大家加油~!! 最後一句小錯字 "道"聲晚安~:) 04/28 01:16
謝謝
推 OyaMasana:陽P太過分了啦www 04/28 01:16
陽P超過份:P
推 maxspeed150:合照QQ 04/28 01:17
※ 編輯: takamina0408 來自: 114.37.216.104 (04/28 08:46)
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11518983154.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-26 23:38:47
(大矢真那)見えない満月
(大矢真那)見不到的滿月
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/5mPIkI6.jpg
今夜は
まんまん満月まるまる満月
今晚是
滿滿的滿月，圓圓的滿月
のはずなのに
見えずに残念。
明明能見到
卻無法真的見到，真是可惜
そんな今日、
とある場所で、こんなものを見つけました。
這樣的今天
在某個的地方，發現了這個東西呢
http://i.imgur.com/AfKMINA.jpg
大さん再び。
大傢伙再次登場
S女リニューアルで番組内容も変わったので
大さんを楽しみだよって言ってくださっていた皆様にはごめんなさいです。
因為S女續集的內容有點改變
只能和期待著能再和大東西一起玩的大家說聲抱歉了
私も初めて大さんという役をいただいた時は
西武警察のＤＶＤ借りて
お勉強しました。
我第一次和大傢伙一起演出那時
還借了西武警察的ＤＶＤ來學習呢
いつか、また、どこかでお会いできたらいいな。
要是之後能在某處再相見的話一定很棒
http://i.imgur.com/VgI1VKI.jpg
今日、フルーツをいただいたので出口陽ちゃんと一緒に食べようとしました。
今天因為收到了水果，就打算找陽P來一起吃
陽ちゃん「なんや」
私「陽ちゃん部屋どこー？」
陽ちゃん「なんでや！くるんか！こんでいい！」
私「フルーツがあるから」
陽ちゃん「フルーツくれるん！？○○(部屋番号)」
陽P「幹嘛」
我「陽P你住哪間阿？」
陽P「幹嘛啦！你要來！來這邊擠嗎！」
我「因為有水果啦」
陽P「要給我水果！？○○(房間號碼)」
ひどい！
好過份！
陽ちゃんひどい！
陽P超過份！
でも陽ちゃんは
何と言ってもＡＢ型の親分！
但是陽P
不管怎麼說都是AB型的老大
私は子分、しかし１の子分。
許さなくっちゃ(^ｖ^)
我只是小妹，但只有我一個小妹
是被認可的喔(^ｖ^)
やっぱり陽ちゃん
だーい好きです。
果然還是
最喜歡陽P了啦
今夜は
そこにあるはずなのに
今晚
應該會在那的
見えない真ん丸満月
イメージして
想像著
不到見到的滿月
輝く夜空を
イメージして
想像著
光輝的夜空
おやすみなさい☆ミ
晚安問候☆ミ
月の光を
浴びるだけ浴びる夜を。
僅被月光所沐浴著的
今夜
http://i.imgur.com/W6AKm9p.jpg
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11519614925.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-27 23:43:35
(大矢真那)明日
(大矢真那)明日
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/emlF0Ae.jpg
今日はレッスンで合わせるところを合わせました。
今天在組合練習的地方練著組合
汗もしっかりかき
その後は収録で、充実した一日でした。
徹底的流了一堆汗
在這之後是收錄，真是充實的一天阿
お仕事終わり
阿比留李帆ちゃんのお部屋でご飯を食べ
スタミナチャージ完了です。
工作結束後
和りほ在房間吃了飯
充電完畢囉
さあ
明日は４８グループ集結
來吧
明天是４８集團的集合
三日間各グループで
勤めたステージ
這三天各團體
所創造出的舞台
その集大成ステージとなるのか
將這些所集大成而產生的舞台
または、まったく予想外の
新しい発見をしていただけるのか
說不定會有
那預料之外的新發現呢
私自身も
自分でなにかしら発見できるのか
我自己也
對自己會有著哪樣的發現呢
楽しみに
好期待
そして
自分にプレッシャー
ほどよく、かけて
然後適度的
給自己一些壓力
思う一つでも二つでも
多くを欲張って
這樣一個兩個的想著
貪心的想要更多
みんなみんなに
明日のこの時間
和みんなみんな在
明天的這個時間
とっても良い笑顔で
ご挨拶できますように
希望能以最好的笑容
來交流問後
明日につながる
今夜を
在連接著明天的
今晚
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/GualsLi.jpg
--
最後一場了，加油！！
http://goo.gl/6Kue6 感謝AB型老大陽P賜的春控美好合照
翻譯的很拙劣，若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.216.104