推 maxspeed150:辛苦啦~ 教主不出書嗎www 04/21 14:30
推 wuvan:推教主版的SKE history book 04/21 14:34
推 OyaMasana:昨天ameba的標題果然很真那的風格啊w 04/21 14:48
→ takamina0408:這種標題是最強真那傳說之一www 04/21 14:50
推 OyaMasana:不過還是有點嚇到我了XD 04/21 14:52
推 Jcc7260:握手會標題w 04/22 18:38
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11514647825.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-19 23:30:04
(大矢真那)ラジオ収録
(大矢真那)廣播收錄
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是真那
http://i.imgur.com/oOsB5Ia.jpg
今日は金子栞ちゃんと、東海ラジオさん「1＋1は2じゃないよ」収録でした。
今天是和外星人一起的東海ラジオ「1＋1は2じゃないよ」收錄
その後レッスンに参加。
在這之後去參加了練習課
武道館もあと少し。
距離武道館只剩一點點時間
体調管理しっかりです。
要更加注意身體的管理
あっという間に時間が経っていきます。
一轉眼時間就這樣過去了呢
明日は握手会。
どんな私服にしようか、迷い中です。
明天是握手會
要穿怎樣的私服呢，還在煩惱中
えーっと
迷うつながりでひとつ
欸～
真是一個大煩惱阿
声は
握手会のたびに
ちょっと、なんです。
聲音
在每次的握手會
總會有點狀況
申し訳ないのですが
控えて発声する状況になるかも
お伝えしておきたいです。
真的是非常抱歉
在真的真的出狀況之前
想先告知一下各位
よろしく
お願いします。
請多包容指教了
それ以外は
握手会モードの
行ったり来たり
いたしましょう
在這之外
開啟握手會模式的相互交流
來吧
明日の元気
明日の笑顔
明天的精神
明天的笑容
そのため
今夜
ゆっくり
静かに
為了這些的今晚
緩和安靜的
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/e9je0Lo.jpg
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11515266935.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-20 23:35:27
(大矢真那)強がり時計握手会
(大矢真那)強がり時計握手會
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/fLZIRFq.jpg
♪強がり時計握手会、無事終了しました。
♪強がり時計握手會平安落幕了
お越しくださった皆様、
それぞれの場所から思いを飛ばしてくださった皆様、
ありがとうございました。
遠道而來的各位
從各個場所飛送著想法過來的各位
真是非常的感謝
本日のエアー握手会です。
今天的空氣握手會
http://i.imgur.com/Fpb4lYY.jpg
さて
明日はＳＫＥホーム
那麼
明天在ＳＫＥ巨蛋
名古屋市長選挙です。
是名古屋市長的選舉
投票まだの皆様は
還沒投票的各位
どうぞ
選挙参加を
請
參加選舉吧
喉にしても
足にしても
喉嚨也是
腳也是
私はすぐ予防を含め
お医者さまに飛んでいきます。
我會馬上去看醫生的
包括預防的部分
早め早めです。
會盡快會盡快的
喉も理由と管理については
指導を受けています。
それを守って、今は無理をしないようにしたいです。
關於喉嚨的問題和管理
正接收指導著
為了好好保護喉嚨，現在這些是無法避免的
ご心配
励まし
本当にありがとうございました。
這些擔心
和鼓勵
真的是非常感謝
東京の夜
ゆっくり休めますように
東京的夜晚
請緩慢放鬆的休息
枕をポンポン
軽く叩いて
把枕頭給砰砰的
輕聲叩打
お願いしたら
お休みたっぷりできるかな
如果可以
請充分的好好休息
みんなみんなも
良い夜を
和みんなみんな的
美好夜晚
おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/FQauAKC.jpg
--
教主要好好照顧喉嚨阿Q.Q
然後先説聲不好意思，之後的公式可會斟酌再來翻了，主要還是翻Ameba為主
不過教主最近的公式開始寫了一些SKE從一開始以來的故事連載(根本小說w)，
那部分我想等整理起來一系列，再一起貼好了
翻譯的很拙劣，若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 大名 桑原みずき 20歲 AKS 歡笑與霸凌的暴走土佐魔王鰹
歌聲 Ｂ║ＳＫＥ首屈一指的綜藝咖、只要有阿鰹在的地方就有歡笑與霸凌。桑原
舞藝 Ｓ║大魔王霸凌的對象遍及全軍、最大天敵是畢業的前中軍總長的はーちゃ
綜藝 Ｓ║ん。興趣是跟玲奈比白、跟小木曽比臉小、跟聖羅比身材、並把大食教
身材 Ｄ║主當奴才使喚。她的部落格用詞風趣、照片有梗、配上正字標記土佐腔
喜感 Ｓ║，被認為是全48家族最有才最具喜感的極品之一。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159