[Blog] 大矢真那 桑原みずき ~130417

[takamina0408 (かわいいチビ)]

大矢真那 

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11513416234.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-04-17 23:29:32

(大矢真那)今夜は
(大矢真那)今晚是


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/oqbEnok.jpg


先日、衣装を紹介させていただいた時
載せられなかった衣装。
那天再服裝介紹的時候
沒能刊載到的服裝


http://i.imgur.com/JAimSWb.jpg


デニム生地で、
形も可愛らしいです。
牛仔布的質料
設計也很可愛這樣


そして今日は朝からSKE学園の収録に行ってきました。
然後今天是從早開始的SKE学園收錄


メンバーは、
成員是


出口陽ちゃん
柴田阿弥ちゃん
木本花音ちゃん
酒井萌衣ちゃん

です。
陽P
大眼
のん
めいめい
這樣


ＳＫＥ真那の日々はこうして過ぎていきます。
身為ＳＫＥ的真那這樣的過日子


明日はいよいよ
劇場で卒業生と共に立つラスト公演です。
明天終於
是卒業生最後站在劇場的公演了


大切な一日を

大切に丁寧に勤めます。
最重要的一天
要更加認真謹慎的做著


どうか
私が

公演に平静でのぞめ

丁寧に勤めあげられますよう
我是否
能平靜的過著公演時光
認真謹慎的好好完成


サンシャインに
気持ち集結の公演を
在サンシャイン
集結著這樣心情的公演


そんな明日を
むかえるため

そのための今夜に
為了要迎接
這樣的明天
今晚就在這裡


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/GFrY3uG.jpg

-----------------------------------------------------

桑原みずき

2013.04.15 20:12

気持ちで踊ること
跳舞的感情


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136602072925293.jpg


昨日、コンサートを見に来てくれたお父さんからこんなメールがきました。
昨天，來聽演唱會的老爸傳來了這樣的訊息


「るみちゃんのダイナミックなダンスに見とれたし、指先まで意識出来てたし、後ろに
下がっても本気で踊ってた！
みいちゃんの志はしっかり後輩が引き継いでいて感動しました！」
「被るみちゃん舞蹈的生動姿態給吸引住了目光，連舞動指尖都能感受到那意志，
  即使退到後排，還是努力的跳著！
  看到了みいちゃん的意志有好好的傳承給後輩，很令人感動呢！」


何より誇らしかった！
比什麼都還要感到驕傲！


やっぱり技術力だけじゃなく、ダンスは気持ちながやね！
果然跳舞不光只是靠技術，而是要把感情給放進去！


SKE入る前、劇団の先生に言われよったことです。
在加入SKE之前，劇團的老師也曾這樣說過


最終的には、気持ちで踊れと。
最後還是得注入感情的去跳舞


さすがるみ！
真不愧是るみ阿！

-----------------------------------------------------

2013.04.16 12:57

日常♪
日常♪


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136608103309673.jpg


おはようございます！
早安阿！


昨日は久しぶりに朝・昼・晩、お腹いっぱい食べた♪
昨天是久違的早中晚餐都有好好吃飽飽啦♪


ガイシのリハや本番は、ごはんの時間を30分もらっても、10秒で栄養のゼリーを飲んで
すぐ集まって練習したり誰かに教えたりしていた気がするので、久しぶりにごはん食べ
てほっとできました(*^^*)
ガイシ的彩排或正式來的時候，即使假奔時間都有30分鐘，我都只花個10秒喝個營養
果凍然後馬上就去集中練習或教學這樣，好久沒這樣好好的吃飯休息了(*^^*)


今日も学校と両立しながらSKEのことで朝から頭を悩ましています！
今天也從早就為學校和SKE兩邊的事情煩惱著！


みぃには最後の大きな仕事があるので頑張ります！(*^^*)
みぃ要為最後的大事情來好好加油啦！(*^^*)

-----------------------------------------------------

2013.04.16 19:34

初めての失敗
第一次的失敗


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136610486216454.jpg


ファンの方に送る配信メールを、間違って小木曽に送ってしまったぁーーー！
把要送給飯的mail，送錯送給胡麻了啦～～～！


まじはずい！笑
真的很害羞勒！笑


こんなミス初めてやΣ(゜Д゜)
這種錯誤還是第一次犯勒Σ(゜Д゜)


(前一天才傳了感人簡訊給胡麻今天就wwwww)
-----------------------------------------------------

2013.04.16 23:33

レッスン
練習


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136611919326067.jpg


今日もレッスン場で後輩たちと汗を流していました！
今天也在練習場和後備們一同揮灑汗水啦！


最初は服着ちょったけど、暑すぎて最後はキャミとパンツで踊ってました！
ヽ(￣▽￣)ノ
因為一開始服裝的關係，實在太熱了就脫到剩背心和安全褲跳啦！
ヽ(￣▽￣)ノ


明日も、忙しい！
名阿宰馬盡謀岩啦！


頑張ろうっ
加油

-----------------------------------------------------

2013.04.17 11:55

今日
今天


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136616370512072.jpg


今日も、学校→レッスン→学校→レッスンっていうキチキチな予定！
今天也是，學校→練習→學校→練習預計這樣啦！


めちゃ行ったり来たりせないかん( ￣▽￣)
不來回這樣跑還不行勒( ￣▽￣)


呼び出した後輩みんなちゃんと来てね！笑
被叫到小朋友們要給我來阿！笑

-----------------------------------------------------

特別加映

桑原みずき【小さい頃の写真】          (在卒業前一天搞這種回顧也是蠻厲害的www
阿鰹【小時後的照片】


桑原みずき下午9:58  -  Mobile  -  公開
【小さい頃の写真】1

がに股！(゜ロ゜)
O字腿！(゜ロ゜)

http://goo.gl/gTP3z


桑原みずき下午10:03  -  Mobile  -  公開
【小さい頃の写真】2

昔から友達と仲良く遊ぶの好きやったぁー(￣▽￣)
和以前的朋友開心的玩著勒(￣▽￣)  (這不是霸凌嗎?

http://goo.gl/SEQNw


桑原みずき於 下午10:10 編輯  -  Mobile  -  公開
【小さい頃の写真】3

ボーイッシュ時代
小屁孩時代  (這根本小帥哥ww

http://goo.gl/y8eOI


桑原みずき於 下午10:42 編輯  -  Mobile  -  公開
【小さい頃の写真】4

オズの魔法使いブリキ時代
綠野仙蹤的機器人時代  (這張已經有魚王的氣勢了w

http://goo.gl/g0b38


桑原みずき下午11:00  -  Mobile  -  公開
【小さい頃の写真】5

お姫様時代(￣▽￣)
公主時代(￣▽￣)  (這放錯了吧wwwww

http://goo.gl/6UkEx


--

還是要再說一次
最後一天還可以這麼體貼這麼好笑，這正是鰹魚的溫柔

這天終於還是來了，雖然很不捨但是真的很謝謝妳

我會一直翻到最後，看到最後的:)


渣渣日文翻譯，若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
「カツオ、天下を取るぜ！！」　たかみなに誓って、ガチです。
 神 高橋みなみ  1. 桑原みずき  2. 大矢真那    3. 中西優香    4. 松井珠理奈  
 5. 木下有希子  6. 須田亜香里  7. 石田安奈    8. 矢神久美    9. 小谷里歩    
 10.阿部マリア  11.板野友美    12.山下ゆかり  13.古川愛李    14.小木曽汐莉
 15.古畑奈和    16.木﨑ゆりあ  17.入山杏奈    18.柴田阿弥　  SKE48DDです…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 martinyang13:鰹魚要洄游大海了
推 maxspeed150:還是到來了Q_Q
→ grtfor:從小就霸凌朋友XDD  哎~SKE少了鰹魚真是少很多歡樂
推 OyaMasana:最後的公演了...
感謝指正!
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (04/18 00:58)
推 Jcc7260:鰹魚魔王的原型w