推 OyaMasana:今天的髮型超可愛啊 04/30 00:09
推 gking1983:推教主 我覺得車輪髮型超可愛的>///< 04/30 00:10
推 OyaMasana:看了公式 果然還是期待SKE單獨名蛋演唱會啊 04/30 00:56
推 chart:不過今天這髮型我越看越喜歡~第一次看到這樣的まさな(>///<) 04/30 01:59
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11520912312.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-29 23:10:51
(大矢真那)第29回共同通信社杯
(大矢真那)第29回共同通信社杯
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/9fKFZDd.jpg
今日は、競輪イベントでした。
今天是競輪賽的活動
福井県の福井競輪場にお邪魔させていただきました。
訪問了位於福井縣的福井競輪場
応援にかけつけてくださった皆様、ありがとうございました。
替我們應援的大家，真的是非常感謝喔
着いて早速お弁当を発見。
抵達後立刻就發現了便當
「ソースカツ入ってるぅぅぅ」
「哦哦哦裡面有加調味醬的炸豬排啦」
美味しくいただきました。
美味的開動啦
その土地の美味しい食べ物を食べられるのも
わーいです。
享用著來自這塊土地的美味食物
真是超棒的啦
そして今日は「競輪」ということで
髪型を車輪ヘアーにしました。
因為今天是參與「競輪」的活動
所以髮型就弄成了一對車輪喔
http://i.imgur.com/iUpW2Me.jpg
メイクさんが工夫して
ふにゃってならないようにしてくれたり
車輪の大きさも、高さも結構考えられているのです(^ｖ^)
造型師花了一番功夫呢
為了做出來的造型能不走樣
車輪的大小和高度的結夠都好好設計了呢(^ｖ^)
真ん中にお人形置いたら
自転車に乗ってるように見えるかな。
把娃娃放在這車輪之間
看起來有沒有像在騎自行車的樣子呢
イベントごとに髪型考えるの好き～。
好喜歡這個活動的髮型設計阿～
曲は
曲子是
♪パレオはエメラルド
♪SKE48
♪手をつなぎながら
の三曲を歌わせていただきました。
演出了這三首歌喔
メンバーは、佐藤(姉さん)実絵子、出口（親分)陽ちゃん、中西(リーダー)優香ちゃん
、佐藤(グラビア班)聖羅ちゃん、加藤(モコ族酋長)智子ちゃん、古川(画伯)愛李ちゃん
、須田(バレリーナ)亜香里ちゃん、矢方(ものまね)美紀ちゃん、梅本(No.1)まどかちゃ
ん、小林(お菓子作り)亜実ちゃん、柴田(お目め)阿弥ちゃん、私の12人。
成員有
佐藤(大姐)実絵子、出口（老大)陽P、中西(隊長)優香、
佐藤(寫真班底)聖羅、加藤(モコ族酋長)智子、古川(畫伯)愛李、
須田(芭蕾舞者)亜香里、矢方(模仿)美紀、梅本(No.1)まどか、
小林(會做點心)亜実、柴田(眼睛)阿弥和我總共12人
全員二十歳以上のメンバーです。
全部都是二十歲以上的成員
こう見ると二十歳以上メンバーもすっかり多くなりました。
這樣看來二十歲以上的成員也變得蠻多了呢
せーらが二十歳なんて！
聖羅二十歲了喔！
出会ったときは16歳だったせーらが二十歳なんて。
相遇時僅16歲的聖羅已經二十歲了呢
そんなせーらに
「その髪型でしゃべりかけるな」
と距離を置かれました。
被這樣的聖羅說
「別用那髮型和我說話」
然後就把我隔離了啦
でも、イベント後、髪の毛を元に戻したら普通に接してくれました。
但是在活動之後，就把頭髮弄回原來普通的樣子了啦
http://i.imgur.com/G07gOY1.jpg
差し入れで焼き鳥もいーっぱいいただいちゃいました。
得到了烤雞我就不客氣啦
名物なんですって(^ｖ^)
是有名的東西喔(^ｖ^)
http://i.imgur.com/fp66jmN.jpg
帰りのバスはぐっすり眠れました。
在回去的巴士上立刻就睡著了
コンサートやライブは
本番始まると、疲れも一気に吹き飛ぶから凄いです。
眼唱會也是現場演出也是
在正是開始的時候，所有的疲勞都很厲害的一瞬間飛走啦
皆様の声援やパワーが直接受け止められるからかな？
大家的聲援的力量有直接的接受到了嗎？
野外ライブももっと頻繁にしたいなぁ。
想更頻繁的在戶外演出阿
あれもこれも
色んな楽しみ
這個和那個
各式各樣的樂趣
もくもく
ポワポワ
わいてきて
安寧
輕鬆
的享受
楽しい夢が
見られそう
能被看見的
那快樂的夢
でも
まずはゆっくり休まなくっちゃ、です。
但是
要先好好休息才行
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
私はゆっくり休みます
我正好好休息著喔
おやすみなさいを
幾度も
幾度も
將晚安問候
一次又一次的
一次又一次的
つぶやきながら…
つぶやきながら…
呢喃著…
呢喃著…
http://i.imgur.com/HcxIG1f.jpg
--
辛苦了，綽號區好可愛ｗｗ
今天公式的教主好霸氣
翻譯的很拙劣，若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (04/29 23:32)