[Blog] 大矢真那 130514

[takamina0408 (宣教師チビ)]

大矢真那

[G+]

https://plus.google.com/u/0/116324240483798147615/posts/4tswg2RNQrx

大矢真那於 下午2:45 編輯  -  Mobile  -  公開

日本舞踊のお稽古にて。
是日本舞蹈的學習


詳しくは公式ブログを読んでいただけると嬉しいです(^-^)
詳細還麻煩移駕至公式Blog我會很開心的(^-^)

-----------------------------------------------------

[公式]

2013.05.13 15:43

2.Google＋画像
2.Google＋照片


～Google＋画像についてのブログ～
～關於Google＋照片的Blog～


昨年秋以降、私は自分の進路について方針を立てていました。
去年秋天以來，我對於關於自己往後的方向已立下了方針


いえ、就職か残留か
そういうことじゃなく、ＳＫＥでいるための自分についてでした。
和装と言えば真那
そういわれる自分になりたいな、でそうなるには「好き」って気持ちだけではなく、
きちんと立ち居振舞いから学びたいな、と。
不是就業或去留這樣的事情，
而是關於留在ＳＫＥ，要如何成就自己，這樣的事情
談到和服即是真那
想成為的是這樣的自己，不僅僅是讓人「喜歡」著那樣的心情，
而是想學著如何以更俐落的身姿來佇立


丁度というタイミングで素晴らしいお師匠さんと出会い、ゆっくりながらお稽古させて
いただいています。
祇園小唄の春を終え、今夏をお稽古しています。
在這樣棒的時間點遇上了很好的老師，讓我從容的學習著
結束了祇園小唄的春，正修習起著夏


プライベートの友人たちが、社会人となった初めてのＧＷを過ぎ
語る話に、その表情に
急速な大人へ変化を感じます。
和私底下的朋友們，成為了社會人的他們在第一個的黃金周聊了很多很多
透過那樣的神情，感受到他們快速那成為大人的轉變


それはみんなみんなの皆様がたも同じなのです。
在這點みんなみんな的大家們都一樣


それぞれの環境が変わることで、様々変化を見せていただいてきました。
それがすなわち私の成長を助けて下さってきたな、と。
在各式的環境變化中，見識到了各式各樣的變化
這便是提拔我成長著的契機


そして、私がＳＫＥでなければ、少し、またはたくさんの年長の皆様。
こんなに素直に言葉を聞くことができたかな、と思います。
若不是加入ＳＫＥ，我可以從一些或很多，年長著的大家那裏
直接地聽到這些話語嗎


また、私が過ぎた年齢の皆様からも、教えられることも多いです。
還有，對著較我年幼的大家也是，能教著我的有很多很多


つまり、誰からも、いつだって
教わることは無限大だなあ、と
總之，就是無論何時，是從誰的身上
所能學到的，都是無限大的


なにより
自分の心をオープンにしておけば
比什麼都重要的
就是要先打開自己的心


目や耳
入るもの

大切にしなければ
從眼睛
從耳朵進入的


大切にしなければ
那最重要的東西


そんな気持ちの

五月晴れ
是抱持這樣心情的
五月晴天

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11530043166.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-05-13 23:38:19


(大矢真那)最終回
(大矢真那)最終回


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/dNPtpBp.jpg


今日は昨日と同じくらい
暖かかい一日でした。
今天和昨天差不多
是溫暖的一天


夜は少し肌寒いので
まだまだ半袖は早いです。
但夜晚還是讓肌膚感到了涼意
要穿短袖還早著呢


夜、松井珠理奈ちゃんと電話していたのですが
気付いたら一時間近く話していて
電話切って時間を見た瞬間、思わず

「ながっ！」

びっくりしました。
晚上和阿珠講了電話了呢
一口氣就給他講了快一個小時
在看到通話時間的瞬間，忍不住的覺得
「好久喔！」
大吃了一驚呢



引き続きＡ＆Ｍ作絵本
繼續的是Ａ＆Ｍ(あや＆まさな)的繪本


～最終回～
～最終回～


http://i.imgur.com/LhkyE5t.jpg

http://i.imgur.com/mWRMiXo.jpg

http://i.imgur.com/XTyl1zg.jpg


ぺんたごんは仲間に入ることができました。
ぺんたごん和他們成為了朋友呢


良かった(^ｖ^)
太好了


めでたしめでたし。
真是可喜可賀可喜可賀


少し涼しい今夜
有著些許涼意的今晚


優しい夜を
在溫柔的夜


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/LX6LFlg.jpg

--

這裡的最終回是之前節目活動由阿弥和真那一起來完成的繪本
內容還蠻有趣的ww 這兩天整理起來翻 讓大家握手會更有話題(?)

會翻這篇公式真的是因為，真那這一言，真的是說的太棒了，
雖然日文不是很好，但是很多時候真那的箴言真的是會讓人好想好想翻出來ｗ

真的很高興很慶幸真那能繼續留著，充滿熱情成為和服優雅真那吧！！

翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:教主是良心!
推 OyaMasana:大學畢業那段時間有點擔心 不過現在這樣真的太棒了
推 pasear:老實說這段真的是太棒了  我剛剛也偷翻了一下xd
→ pasear:本來想說如果沒人翻的話再貼出來獻醜xd
感謝指正<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (05/14 01:34)