→ maxspeed150:美食blog! 06/01 01:31
推 ANGELPENG:啊啊啊我喜歡茄子~果然我很適合跟教主去吃飯~(? 06/01 01:38
推 OyaMasana:安心安定美食部落格 06/01 01:53
推 gking1983:雖然這兩天教主大力推廣茄子 不過我還是不敢吃.... 06/01 07:42
推 petersos80:茄子有點像大人的食物 06/01 08:32
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11542091174.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-31 23:34:42
(大矢真那)若鮎
(大矢真那)若鮎
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/b8aEXAv.jpg
「寝落ち」
「教科書」
「茄子」
「睡眠」
「教科書」
「茄子」
おしゃべりたくさん
お相手ありがとうございました。
談論了好多事情
感謝各位一同參與
中でもお茄子談義は
目に浮かび、香り
色、茄子の皮が油で艶々している様子
在談到茄子的時候阿
那模樣便浮現在眼前、香味、色澤
那茄子外皮油亮鮮豔的模樣
さまざまな姿が
美味しそうに伝わってきました。
各式各樣的茄子
都在傳達著那樣的美味
さすが
みんなみんなも
食べ物大好き
果然
みんなみんな也
喜歡這樣的談論食物呢
茄子は苦手
そんなコメントも、そういうおしゃべり参加していただいて
本当にワイワイ
まーるくなって声が交わされていきました。
對茄子感到苦手，這樣的留言也是有的
各方談論著參與著這個話題
好不熱鬧的
如此交流各自的意見看法
ありがとうございました。
真的是太感謝了
そして
レッスンしてきた今夜
接著
是上了課程的今晚
私を待っていたのは
若鮎
等著我的是
若鮎
http://i.imgur.com/WQ7JtEc.jpg
私が好きな和菓子ですが
是我很喜歡的和菓子
この若鮎
お店によって姿が違います。
這個若鮎
根據不同的店裡有著不同的模樣
というか
太さが違う
真要說的話
就是粗細不同
ぶっとーくて
鮎？って太さの若鮎もあり
也有著粗到讓人認為
這是「鮎？」的若鮎
いかにもスマートで
清々しさを感じさせる
若鮎もいるし
當然也有著
讓人感到漂亮清爽
那樣的若鮎
お腹の中
お餅みたいだがお餅じゃないよ
の「ぎゅうひ」
在那肚子中
有著看似麻糬卻不是麻糬的
「求肥」
(求肥 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%82%E8%82%A5
http://www.obubu.com/image/j0159.jpg )
明日のおやつは
これで決まりですね。
明天的小點心
就決定是這個了
さわやか初夏の和菓子
「若鮎」
清爽初夏的和菓子
「若鮎」
明日の東京
どんな空模様で
私たちを見守ってくれるのでしょう
明天的東京
會有著怎樣的天空
守護著我們呢
しかし…
茄子人気は高かった
但是…
茄子的人氣好高
そして茄子は優れ素材
是因為這是個很棒的食材吧
大阪の水茄子
出会うのを楽しみに
期待大阪的水茄子
來場邂逅呢
今夜は
五月から六月の
時のかけ橋
渡りましょう
今晚
從五月到六月
渡著的
時間之橋
みんなみんなで
渡りましょう
みんなみんな
渡過了哪
そんな夜の
這樣夜裡的
おやすみなさい☆ミ
那聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/EsNt3jh.jpg
--
本日食物介紹
若鮎 http://www.obubu.com/image/j0158.jpg
製做過程 http://www.obubu.com/SHOP/76.html
餓了...
翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
ＳＫＥ４８ チームＳ 大矢真那 http://goo.gl/DIfvx
３２ｎｄ総選挙台灣地區応援專頁 http://goo.gl/Gk3XS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.81.221