[Blog] 大矢真那 120618

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11281157058.html
                                  2012-06-18 23:38:12

(大矢真那)収録
(大矢真那)錄影


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/NoEol.jpg


今日は週刊AKBの収録でした。
今天是周刊AKB的錄影


前々からまつりなに「真那って呼んで」と頼んでいるのですが、なかなかで。

でも、今日からまつりなは「真那」と呼んでくれるそうです。

だけどいきなりは難しいみたいで、徐々にそうしたいと言うことらしく、
まさなっちと真那に分けながら、呼んでくれるそうです。
之前就一直很希望まつりな能夠「直呼我為真那」這樣
不過今天まつりな終於「真那」的直接叫了我呢
要突然改變習慣的確不容易，漸進式的來改變稱呼
まさなっち和真那這樣的分清楚不同並招呼著


収録からの帰りも、まつりなの皮膚のお手入れを手伝いました。
白いお肌なのに、皮膚が強いのです。
從錄影的地方回來的時候親手幫まつりな卸了妝呢
是非常白皙的肌膚，膚質很好的肌膚呢
(兩個明明都很白!!!!)


私はよくクールそう、とか
話しかけづらいとか
言われますが、
自分では「ふーん、そうなんだあ」
といつも軽く意外です。
我常常被人家說是個沉默寡言的人
或是很難搭話
我自己到是對這點感到有點意外
「唔～原來是這樣阿」


後輩も増えた今
そのあたりnew真那開発です。
後輩們不斷增加的現在
我也要來做最新型教主的開發


明日は東海walker発売日です。
明天是東海walker的發售日


鎧真那など、よろしくお願いします。
戰國まさな，還請大家多多指教！


http://i.imgur.com/QASbp.jpg


アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～


http://i.imgur.com/M1app.jpg
(這次超越脫鞋子 而是只走了一步www)


私専属カメラgirl
まつりなが

「はいっ、真那こっち向いて」
「そうそう、真那、カメラに笑って」

なんて写してもらうの楽しみにしています。
教主御用的攝影女孩
まつりな她總是

「真那，看這邊喔～」
「對就是這樣，真那對著相機笑喔」

那段期間一直在期待她幫我拍照呢


今日も一日
ありがとう
明日へつながる今日を
ありがとう
私は一日元気でした。
今天也充滿了感謝
也感謝
維繫這明天的今天
今天的我也非常有精神喔


だから
明日も
きっと良い日
みんなみんなで
きっと良い日
所以明天也
一定會是個好日子
每個人每個人
也都會是好日子的


夢に旅立つの
楽しみな夜を
啟程前往夢鄉
滿心期待的夜晚呢


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/RjD32.jpg

--

今天終於打破まつりな的心防了www

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指教<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
推 maoamatsuki:戰國まさな和GACKT信長，哪邊比較強XD??
推 maxspeed150:教主的皮膚看起來好好>////<
→ takamina0408:比食量戰國まさな樂勝(誤)
推 maoamatsuki:如果是比...妖豔呢XD??(亂入)
推 OyaMasana:まつりな是真的很白啊
推 blue05:看到教主就可以安心的睡了(咦?
推 kuter:推教主ww
推 jkwhich:推教主wwww 居然對まつりな出手了~
→ takamina0408:不不 是教主一直無法打破まつりな的心防www
推 jkwhich:本來以為教主只對蘿莉有興趣的說(喂)
推 dukefeng:清洲城耶!!!那邊有免費的鎧甲可以試穿XD
感謝樓上:)
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.141.23       (06/19 18:07)