[Blog] 大矢真那 120603

[takamina0408 (GrayArea)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11268400981.html
                                  2012-06-03 23:37:24


(大矢真那)幕張メッセ握手会
(大矢教主)幕張展覽館握手會


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/P9OxA.jpg


今日は幕張メッセ握手会でした。

ありがとうございました。

皆様から
たくさん元気パワーいただきました。
今天是在幕張展覽館舉行握手會
感謝各位的蒞臨
從各位身上得到的元氣和力量也非常感謝


それをまた、私の中の元気の素とブレンドして、
それぞれの場所で、今日するべき生活をなさった皆様が飛ばして下さった気持ちも一緒
に
ゆっくりゆっくり
熟成させます。
然後
把這些和我本身的元氣合而為一
在各個地方
大家一同躍過這樣的心情過著生活
慢慢的慢慢的趨於成熟


今日の私服はこんな感じです。
今天的私服是這樣的感覺


http://i.imgur.com/MApaO.jpg


白
白
白
にしました。

いかがですか？
白色
白色
白色
通通都是白色的
你覺得如何呢？


今日の私服、そして髪を切ったのも好評で嬉しかったです。

７センチは、やはり印象変わるみたいです。
今天的私服
還有修剪過後的髮型也得到了好評價真是開心
七公分，果然還是會讓人有印象呢


～本日のエアー握手会～
～今天的空氣握手會～


http://i.imgur.com/NPDcz.jpg


「落ち着いたシンプル感」

テーマでしたが
いかがでしょうか。
「平靜的簡約風格」
這樣的主題
如何呢


今夜は
静かな夜を

ゆっくり休みます。
今晚是個安靜的夜晚
慢步調的休息


握手会モードを
スイッチＯＦＦにして

静かに

おだやかに休みます。
把握手會模式的開關切掉
靜靜的沉醉在休息之中


そうして
明日はまた

元気にお目覚め

みんなみんな
然後明天
和大家一樣
有精神的起床


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ


http://i.imgur.com/AY3Pt.jpg


アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～


http://i.imgur.com/qLYcK.jpg


まつりなコメントは
「遊んでる風」だそうです。
まつりな的評論是「和風同樂」這樣

--

美術展那隻手...

剛剛無預警斷網差點被嚇出心臟病來...

渣日文翻譯
若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.141.23
推 maoamatsuki:今天私服好棒>///<
推 maxspeed150:教主一樣美啊
推 OyaMasana:皮膚也很白 一整個全部都白色啊
→ OyaMasana:斷網後有存在暫存吧@@ 不然就要哭了
→ takamina0408:沒有存到暫存 直接哭Q_Q (還好pcman還可以上捲幾頁
推 OyaMasana:好慘orz
推 cornextreme:辛苦了
→ maxspeed150:慘orz
推 frentzenwolf:那隻手 大食同學也要晉升釣師了嗎 w(- -)w m(_ _)m
→ maxspeed150:其實教主一直都很會釣XD 他的釣法不是迷路姬或田須那
→ maxspeed150:種擺明就是要讓你上鉤的 而是....展現出氣質自然的一
→ maxspeed150:面 然後魚群就不知不覺......
推 gainx:鮟鱇嗎 XD
推 jacktsai:翻譯辛苦了~ 教主沒有在釣魚! 這是正常傳教!!