[Blog] 大矢真那 120601

[takamina0408 (GrayArea)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11266618141.html
                                  2012-06-01 23:44:07


(大矢真那)大九州展
(大矢教主)大九州展


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/prqGo.jpg


今日はお話あれこれ
今天來講些五四三的吧


★訂正

最近は誤字があっても
翌日ガーンとへこむことはなくなりましたが、
昨夜のあれは、さすがに「しまった」でした。
×改心→○会心
★訂正
最近常常跳針打錯字(難怪我覺得有點莫名其妙Q^Q←為自己的渣翻找藉口)
但是隔天早上卻也不會覺得很沮喪了
然後昨晚就真的「又打錯字」了
×改變→○滿意


★大九州展

JR高島屋さんです。
チラシをチェックした時、石畳ショコラに「初登場」の文字が。
え？
この前買ったし、と思ったらあれは松坂屋さんでしたね。
★大九州展
在JR高島屋
看傳單的同時，發現了石疊巧克力「初登場」的宣傳
我想到了前一次買的松坂屋的石疊巧克力
(詳情請見120510 14兩天物產展報告www)


今回は
・長崎県茂木びわたっぷり“びわろ～る”

食べました。
這次阿
・長崎縣茂木充滿大量枇杷的“びわろ～る”
吃了！
(http://ppt.cc/_4Ue“びわろ～る”看看起來很好吃的瑞士捲)


・大分県塩麹からあげ
普通の唐揚げとまたひとつ味付けが違う美味しさ。

・熊本県ミカエル堂“シュードーナツ”
これは具がキャベツたっぷりでちょっぴりピリッとして美味しかったです。

・鹿児島県ヤナギムラのひんやりシュー
冷凍庫に直行、後日のお楽しみ。
・大分縣的塩麹からあげ                    (http://ppt.cc/jgp_ 外面裹鹽的炸雞)
平凡的炸雞因為調味料而不再平凡
・熊本県ミカエル堂“シュードーナツ”        (http://ppt.cc/f0va 類似鹹甜甜圈)
這個的內餡填滿濃郁的高麗菜非常的好吃
・鹿児島県ヤナギムラのひんやりシュー        　(http://ppt.cc/KFw8 冰淇淋泡芙)
回去就直接先丟到冷凍庫了，改天再來品嘗


そして石畳ショコラは勿論補充用

物産展報告でした。
然後石疊巧克力就再補充吧
物產展的報告就先到此


http://i.imgur.com/KsmQ2.jpg


★サンシャイン

ラーメン横丁は幾度か行きました。
友人とも何度か行き、ここが閉鎖になると知った時は残念で「何で無くなるのプンプン
」

まさかまさか、その後こうしてサンシャイン劇場が自分のホームになるなんて、かけら
も想像しなかった。
★サンシャイン
去了幾次之前的那條拉麵街
是和朋友一起去的，發現那間店不知何時已經關門了
有種「為什麼要關門阿…」的惆悵

完全想像不到
サンシャイン劇場會像這樣子的便成了我的家


今回、この話を書かなければ思い出さなかったことです。
しみじみした思い出でした。
如果這次，沒有特地提到這件事的話
也就不會因此回想起來了


明日から二日間

握手会で横浜、東京でお世話になります。
明天開始的兩天
將會分別在橫濱和東京舉行握手會


目を見て
声を交わし
笑顔の行ったり来たり
気持ちの行ったり来たり
雙眼注視 聲音交流
用笑容往來
把心情相互傳遞


そんな会場に
降り注ぐ

それぞれの場所からの

色とりどりの
心の声

たくさんいただき
在這樣的會場 傾注而入的是
來自各地
各種不同的心的聲音
我就不客氣的收下囉


きっと明日も
私は元気
きっと私は
いい笑顔

素敵な
水無月のスタートを
明天我阿
一定也會有好精神
絕對展現美好的笑容
最棒的六月開始了！


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ


http://i.imgur.com/rmB91.jpg


おやすみなさい画像はまつりなの肩で。
晚安照是靠著まつりな的肩膀拍的喔


アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～


http://i.imgur.com/O8UOd.jpg
(陽光 夏日 海灘 教主wwww)

----------------------------
[Google+]

https://plus.google.com/116324240483798147615/posts/KcuztpSDgdP

真那号
飛ばなかったです(>_<)
教主號
但是不能飛(>_<)

http://i.imgur.com/Mwg7l.jpg

--

還好我今天吃很飽
不然半夜翻這個會餓死wwww

渣日文翻譯
若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
推 tliu223:都市傳說  翻譯教主的blog會變胖…
推 dukefeng:我餓了ｗｗｗ
推 jpfly:大食同學什麼時候才要承認自己其實是美食集團總裁來著...><
推 frentzenwolf:有沒有人統計過她最多一篇提到幾種食物阿 XD
推 maxspeed150:教主就是要配食物啊!
→ takamina0408:之前有一篇物產展的好像提了七八種
補上教主的紙飛機
推 jacktsai:幸好不是半夜看到這篇www
→ skywaiter:餓了...
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.141.23       (06/02 12:02)
推 OyaMasana:又有物產展的文章啦www 幸好現在不是消夜時間
→ OyaMasana:まさな在G+上還滿常打錯字的 是S2上的輸入法不一樣嗎XD
→ OyaMasana:一開始最有名的就是"顔単"後來還有"おyすみ"之類的
推 glendidi:教主也發業配文(?)教主下次請吃給我們看吧!!