[Blog] 大矢真那 120630

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11291055883.html
                                  2012-06-30 23:39:24

(大矢真那)名古屋握手会
(大矢真那)名古屋握手會


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/qeBan.jpg


今日はポートメッセなごやで個別握手会でした。
ありがとうございました。
今天是在名古屋國際展覽館的握手會
非常感謝各位的蒞臨


五部が始まる前、テーピングをしてもらっていたため
開始時刻が遅れてしまい、すみませんでした。
第五部開始之前，因為被叫去做錄音工作的關係
所以延遲了，真是不好意思


ご心配をおかけしてしまいましたが、大丈夫です。
不好意思讓大家擔心了，我很好的喲


本日のエアー握手会です。
今天的空氣傳教會


http://i.imgur.com/1HDu1.jpg


私は元気です
我很有元氣的


今日は
お礼をお伝えして

おやすみなさい
今天也將感謝給傳達了出去
給予晚上的問候


今日は今日の笑顔でした。

明日は明日の笑顔で
お会いいたしまょう
今天的笑容屬於今天
明天也將會用屬於明天的笑容
來和你相會


良い夜を
おやすみなさい☆ミ
這樣美好的夜晚
和您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/V7EgL.jpg

--

參加教主握手會不被電到癱瘓才怪:P

感謝急速大代班
我肥來惹ww

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.218.91
推 akblover:未看先推教主~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 maoamatsuki:takamina大大感謝妳在我低落的時候提醒我還有教主XD
→ takamina0408:我也覺得信教真好w (快奔潰時後翻教主文可以轉換心情
推 maxspeed150:歡迎回來~~~ (跟教主空氣握手中 一定傳達得到的!)
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.218.91        (06/30 23:24)
→ OyaMasana:takamina大終於回來了啊~
推 YakataMiki:教主台灣代理歸位ww
推 maxspeed150:前幾天翻得不好請各位多多包涵<(_      _)>
→ takamina0408:不會啦 我覺得急速大翻譯的很好ww (←正排渣翻
推 blue05:教主是第二個握到的!! (空氣握手ing)