[Blog] 大矢真那 120621

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11283633167.html
                                  2012-06-21 23:38:45

(大矢真那)久美生誕祭
(大矢真那)くーみん生誕祭


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/0od3X.jpg


(レッスン着は衣装さんからいただいたオシャレTシャツです。)
(穿著的練習衣是從服裝師那邊收到的時尚T-shirt)


今日の公演は久美の生誕祭でした。
今天的公演是くーみん的生誕祭喔


今日の公演前、お腹すいたと言っていたら
パンをくれました。
今天公演前肚子就餓的咕嚕咕嚕叫的
くーみん就給了我麵包


二つのパンを陽ちゃんと分けっこ。
和陽分著吃掉了兩個麵包


久美の優しさで、パンが何倍も美味しく感じました。
ありがとう、そしておめでとう！！
くーみん真是個溫柔的人呢，麵包的美味也跟著加倍了
很感謝妳，也非常恭喜你生日快樂喔！
(教主把食物變美味的方法XDD)


http://i.imgur.com/WK0SJ.jpg


NHKさんのUta-Tubeを視ていました。
看了在NHK撥出的Uta-Tube


他チームの楽曲を見ると
振り付けの先生が同じだと共通点が見られて楽しさ発見、です。
也看了其他Team的演出
舞蹈教學是同樣的老師所以發現了其中的共通點很開心呢


また来週もよろしくお願いします、です。
下禮拜也請多多指教喔


アリス衣装は随分評判が良く、
前回のエンジ色スーツも好評をいただいていたのですがカチッとした中に甘い感じがあ
るのが、皆様気に入っていただけるのでしょうか。
アリス的服裝普遍受到好評
上次暗紅色的套裝也有不錯的評價
這件的剪裁帶著些許甜美的感覺
大家覺得如何呢？


やはり公演のあった夜は
ウキウキが治まりません。
果然，在有公演的夜晚
那興奮的情緒總是難以平復呢


体の芯が、楽しかったと落ち着かないのです。
全身上下都熱血沸騰著，靜不下來呢


そして
その感覚にひたっていたい、

そう思う夜です。
接著
讓自己完全沉浸在那感覺中
大概就是這樣的夜晚


つかまえておきたい
みたいな。

弾んだ声で
おやすみなさい
彷彿伸手就能捉住
那告知晚安的氣息


このまま
見る夢でも

踊っていられますように
卻依舊在夢中
跳躍舞蹈著


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/EBo2D.jpg


--

還以為會長篇大論
結果くーみん只有讓麵包變好吃www

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.217.240
推 maxspeed150:讓麵包變好吃對教主來說才是重點(? 不過今天也好正
→ maxspeed150:我喜歡第一張那個造型
→ maoamatsuki:教主跟おしゃれ的關係XD??
→ maoamatsuki:第一張還打柔光，是要萌死誰XD??
→ takamina0408:直髮 然後髮尾內捲的教主真的很美欸可惡(?)
推 maoamatsuki:原po跟教主一樣可愛嗎XD??(亂入)
推 maxspeed150:9單特典的整人大作戰可以看到教主的素顏
→ takamina0408:不,我今天去燙大捲了 失敗
→ maxspeed150:那個可愛到沒話說
→ takamina0408:教主根花音的素顏阿wwww
→ maoamatsuki:花音會甘願和教主一起睡也是奇怪的點之一XD
→ takamina0408:真的 明明還說她是蘿莉控的說ww
推 maxspeed150:http://tinyurl.com/7lnrlj8 影片
推 gainx:教主也懂白麵包配萌！
推 OyaMasana:這傢伙哭咪生日竟然焦點都放在麵包是怎樣www
→ OyaMasana:整人的素顏美得不可思議啊XD
推 PRINCE711529:大推9單特典啊~~
→ takamina0408:那素顏 會發光阿wwww
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.212.165       (06/22 10:31)